Еретик. Книга первая - [33]

объяснишь?

– Похоже, лодыжки он повредил, когда вскочил и ринулся в воду. Улучил момент, пока я наклонился, чтобы отстегнуть ноги, и… не стал дожидаться.

Лоран поморщился.

– Это ведь должно быть жутко больно. Как может человек специально устраивать себе такие муки?

Вивьен пожал плечами.

– Если он вознамерился умереть, ему, должно быть, было все равно. А возможно, он рассчитывал, что ремни разорвутся. Они и разорвались, к слову, просто… чуть позже, чем сухожилия. – Он тоже скривился. – Но вы правы, это наверняка жутко больно. Что до его плеча, – Вивьен виновато потупился, – боюсь, это случилось из-за меня еще до начала допроса. Он сильно вырывался и, видимо, я… переусердствовал, сдерживая его.

Лоран перевел испытующий взгляд на Ренара.

– Так и было?

– Я был вынужден удалиться с допроса, Ваше Преосвященство, – буркнул Ренар.

– Его там не было, – кивнул Вивьен. – Ему нездоровилось. Мы оба сочли, что инквизитор, которому нездоровится, не очень хорошо повлияет на ход допроса. Тем более такого простого… как нам поначалу показалось.

Ренар недовольно скрипнул зубами, но ничего не сказал.

Кантильен Лоран усмехнулся.

– Вот как, – выдохнул он. – И как сейчас твое самочувствие, Ренар?

– Сносно, ваше Преосвященство.

Несколько мгновений судья Лоран внимательно смотрел на своих подчиненных, а затем, тяжело вздохнув, махнул рукой.

– Ладно, Бог с вами. Если Гаетан начал выдавать что-то, похожее на ересь катаров, туда ему и дорога. Нам только еще одного катарского проповедника не хватало. – Он поморщился. – В этом случае понятно, почему он предпочел утопление костру.

– Я на его месте поступил бы так же, – примирительно сказал Вивьен, тут же удостоившись уничтожающего взгляда судьи.

– Радуйся, что ты не на его месте, – строго сказал он.

– Разумеется, – серьезно кивнул Вивьен.

Лоран устало потер переносицу. Похоже, он прекрасно понимал, что подопечные ему чего-то недоговаривают, но знал он и то, что от катарской ереси им хочется держаться как можно дальше. В этом он их упрекнуть не мог.

– Ладно, – вздохнул он. – Пошли вон. Оба. Чтоб глаза мои вас тут не видели, уяснили? – Сердито нахмурившись, судья Лоран указал им на дверь.

– Да, ваше Преосвященство, – хором отозвались инквизиторы и спешно покинули кабинет.

Оказавшись на улице, они некоторое время провели в молчании, затем Ренар повернулся и недовольно толкнул Вивьена в плечо.

– Зачем ты это сделал? – почти обиженно воскликнул он.

Вивьен изумленно приподнял брови.

– Сделал что?

– Свел все катарской ереси, – прошипел Ренар, подозрительно оглядевшись по сторонам. – Ансель до сих пор в бегах, и эта история с катарами все еще висит над нами тенью. Обязательно, что ли, было напоминать про это Лорану? Соскучился по роли арестанта?

Вивьен примирительно вздохнул и положил другу руку на плечо.

– Ренар, прости, – искренне попросил он. – Я не хотел задеть тебя этой ложью. Но ведь Лоран не оставил бы расспросы, услышь он любую другую версию. Мне пришлось…

– Иди к дьяволу! – сплюнув на дорогу, прошипел Ренар. – Тебе не пришлось, ты просто воспользовался тем, что отравило нашу жизнь. Одного не могу понять: неужто это совсем не отравило твою?

Не дожидаясь ответа, он резко повернулся и зашагал прочь. Вивьен сжал руки в кулаки, с трудом совладав с приступом злости, и нагнал друга.

– Постой! Ренар! Да стой же ты, черт тебя возьми! – Он преградил ему путь и спокойно выдержал пылающий злобой и обидой взгляд друга. – Послушай, я не знал, что история с Анселем так сильно задела тебя.

– А тебя, хочешь сказать, не задела? – угрожающе тихо спросил Ренар.

– Ну… меня не кривит от одного упоминания ее.

Ренар побагровел.

– Вот как? А должно бы! – Он всплеснул руками. – Я поражаюсь тебе, Вив! Ты был там! Ты пережил то же, что и я! Ты… – Ренар поморщился, и выплюнул, словно ругательство: – Проклятье, да ты же куда сентиментальнее меня!..

Лицо Вивьена исказила кривая усмешка.

– Ты еще вспомни, что я ростом ниже, – бросил он.

– Да пошел ты!

Вивьен прикрыл глаза и поймал друга за локоть, дождался, пока тот повернется, и сказал:

– Я ведь никогда не осуждал тебя за хладнокровие на допросах, а ты обычно ставил мне в укор, что я принимаю все чересчур близко к сердцу. Отчего же сейчас, когда я хладнокровнее тебя, ты снова меня осуждаешь?

Некоторое время Ренар молчал. Затем плечи его вдруг опустились, словно на них навалился тяжелый груз.

– Ансель был нашим учителем. Он проводил с нами много времени, много разговаривал с нами, медленно и осторожно готовясь обратить нас в свою веру. Когда выяснилось, что он катар, – Ренар покачал головой, – я не знал, как реагировать. Несколько месяцев я размышлял над тем, уж не проникли ли его пагубные мысли в мою голову. А потом стал думать, не проникли ли они в твою. – Он посмотрел на друга почти умоляюще. – Скажи мне, что это не так, Вив. Поклянись, что это не так.

Вивьен обомлел. Почти никогда он не слышал в голосе Ренара такого жара. И уж тем более – не слышал в нем мольбы. Стараясь как можно скорее успокоить друга, он согласно кивнул.

– Я клянусь, – честно сказал Вивьен. – Клянусь, что не исповедую катарскую ересь, именем Господа нашего Иисуса Христа. Ансель