Эра водолея - [17]

Не поднимая головы, владелец магазина отстреливался из-за прилавка. Не слыша никаких звуков, кроме оглушающего выстрела собственного дробовика, он снова и снова перезаряжал оружие, продолжая полить во все стороны.

— Кто ты?! — вопил он, обнимая дробовик. — Что тебе нужно?

Ответов не последовало.

— Черт бы тебя побрал! Убирайся из моего магазина. Копы уже скоро приедут за твоей задницей.

Страх обессилил мужчину. Казалось, он даже смирился со своей участью и был готов встать для решающей битвы. Но ноги отказывались его слушать. Поэтому распластавшись на полу, он начал своего рода исповедь:

— Послушай меня ты, ублюдок! Ты и так уже устроил черт знает что в моем магазине… Запачкал кровью мой прилавок, например, убил лучшего… Нет не лучшего… Единственного помощника. А у Ральфа, между прочим, осталась больная мама, за которой он ухаживал. Надеюсь после того, как ты сядешь на электрический стул — ты сразу же попадешь в ад. Как бы там не было — тебе недолго осталось топтать землю. Так вот я понимаю, что ты конченый ублюдок, причем на половину покойник. Но я не думаю, что моя смерть как-то тебя удовлетворит. Поэтому лучше бы ты просто проваливал… Если говорить про меня, то я, в принципе, не плохой парень. Да, я изменял жене — в принципе, как и все нормальные мужчины. Я вообще считаю, если мужчина ни разу не сходил налево — он не мужчина. За то я вырастил двух дочерей и отправил учиться в неплохой колледж. На свои деньги! Слышишь меня, засранец! Да я продавал несовершеннолетним оружие. Но они все равно купили бы их у уличных дилеров. И вообще пусть эти нигеры мочат друг друга — от них одни проблемы, мать их! Если честно, раз уж я стою лицом к лицу со своей смертью, то должен признаться, что спал с мужчиной… Но клянусь Богом мне не понравилось. А теперь, мать твою, я готов для решающей битвы. Только ты и я! — перезарядив дробовик, он встал во весь рост, но вместо убийцы увидел двух полицейских:

— Ну, то, что Вы спали с мужчиной, мистер, нам малоинтересно, — начал первый. — А вот продажа оружия несовершеннолетним — уголовно наказуемо.

— Да, мистер, и обращение «нигер», — очень обидное для афроамериканцев, — добавил второй чернокожий представитель власти.

* * *

Двери лифта только открылись, как напарников встретил все тот же худощавый администратор. Протягивая флешку, он произнес:

— Извините, нам проблемы ни к чему. Здесь видеозапись за тот роковой день.

— Премного благодарен, — сухо ответил Митч, вырывая пластмассовый носитель. Лейтенант хотел было добавить еще что-то, но Фитцжеральд поторопил его:

— У нас очень мало времени.

Красный «Jaguar», покоился на том же самом месте, где его и оставили. Митч нажал на кнопку открытия замка на ключах; отчего двери наоборот закрылись.

— Вот дерьмо, — он с улыбкой. — Я двери забыл закрыть.

— Это же не Бронкс и не Гарлем, где за три минуты грабят, угоняют и насилуют, — потирая виски от головной боли, Алекс добавил. — Да и тачка так себе для угона.

— Если не заткнешься, то до своего «Challenger» пойдешь пешком.

Они уселись в автомобиль. Митч настроил кресло так, что он практически лежа высказывал свои мысли.

— Два адреса — прогресса ноль. Что-то мне подсказывает, что два оставшихся тоже мало чем нам помогут. Но поехать нужно. Что Вы думаете, детектив.

— У тебя есть таблетки от головы?

— Нет, — закрывая глаза, ответил полицейский. — Если покопаться, то можно найти пять грамм кокаина. Но очень долго придется искать.

— Ясно. Тогда звони всем главарям и стукачам.

— У меня один итальяшка — правая рука Дона, один наемный убийца и представитель клана «Якудзы». И все они молчат, как рыбы.

— Лучше бы у тебя был знакомый из ФБР.

— У этих засранцев нет друзей. Поговаривают, что их жены и дети переодетые роботы.

— Ха-ха, — засмеялся Фитцжеральд, но очередная порция головной боли велела успокоиться.

Пока Митч поднимал водительское кресло и засовывал ключ в разъем зажигания — раздался звонок.

— Да, — сквозь боль проговорил Алекс.

— Мистер Фитцжеральд, — эмоционально объяснял подросток на другом конце линии. — Тут такое творится. Вы должны прямо сейчас приехать и посмотреть. Отвечаю — это по Вашей части…

Подросток в нескольких словах описал суть проблемы, на что детектив коротко ответил:

— Жди. Сейчас приедем, — положив трубку, он уже обратился к водителю. — На тридцать седьмой авеню прямо недалеко от департамента полиции живет мой техник. У него для нас очень важная информация. Как посмотрим у него запись камеры видеонаблюдения, так с тобой и разделимся. Я еду в дом Митрич, ты езжай в дом Стигмана. Через три часа встречаемся в департаменте и подводим итоги.

— План действий мне нравится, — подтвердил Митч.

Вновь находясь в пробке, Алекс включил радио. Один из современных актеров зачитывал строки лорда Альфреда Теннисона:

Закат вдали и первая звезда,

И ясный дальний зов!

И пусть теперь у скал замрет вода;

К отплытью я готов.

Пусть медленно, как сон, растет прилив,

От полноты немой,

Чтобы безбрежность, берег затопив,

Отхлынула домой.

Пусть колокол вечерний мерно бьет,

И мирно дышит бриз,

Когда пройду последний поворот,

Миную темный мыс.

Развеется за мной, как морок дня,