Эмили и волшебное отражение - [8]
Эмили чувствовала, как Рейчел вся напряглась. Они не держались за руки, не соприкасались плечами, но Эмили точно знала, что подруга разнервничалась в ожидании, что сейчас что-то произойдёт. Что-то плохое. Рейчел воспринимала нападки Кейти острее, чем сама Эмили. Хотя Рейч была очень умной, намного умнее Эмили, она совершенно терялась, когда сталкивалась с человеческой злобой. Она говорила, что в такие минуты у неё отключается мозг. Только потом, спустя пару часов, она придумывала едкие, остроумные фразы, которые могли бы сразить обидчика наповал, и злилась на себя за то, что не додумалась сразу. Эмили обычно удавалось огрызаться в ответ, пусть даже её реплики отнюдь не блистали остроумием и редко когда выходили за рамки дежурного «Кейти, заткнись».
– Вид у тебя глуповатый. Даже глупее обычного. – Кейти смотрела на Эмили, склонив голову набок, как голодная птица. Эмили сама удивилась такому сравнению. Кейти ни капельки не походила на птицу. У неё было круглое, бледное лицо и тёмно-карие, почти чёрные глаза. Она не была симпатичной, но что-то в ней привлекало взгляд.
– У вас вся семейка какая-то странная. – Кейти подошла ближе, и Эмили заметила, что Элли-Мэй и Лара пристально наблюдают за ней, как будто ждут, что сейчас всё пойдёт как задумано. Знать бы ещё, что они замышляют.
– От тебя даже пахнет странно. – Кейти отступила на пару шагов и замахала рукой перед носом, как будто случайно унюхала что-то противное. – Фу!
– Пахнет, пахнет, – поддакнула Лара. – Воняет… протухшей едой.
Ничего нового, подумала Эмили. Лара такая тупая, что даже не может придумать какое-нибудь оригинальное обзывательство. Эмили знала, что нельзя просто молчать. Надо хоть что-то ответить. Кейти была не из тех хулиганов, которых можно отвадить, если не обращать на них внимания, потому что им станет скучно и они сами отвяжутся. Кейти никогда не отстанет, пока её жертва не разразится слезами, или не попытается убежать, или и то и другое вместе. Единственный способ избавиться от неё: сказать в ответ что-то резкое и сделать вид, что тебе на неё начхать.
Но сегодня у Эмили не было сил. Ей вдруг подумалось: может быть, от неё и вправду странно пахнет? Раз уж она сама странная.
«Ты была не нужна даже собственной маме», – промелькнула кошмарная мысль. Вот что самое странное. И они это чуют.
Рейчел легонько подтолкнула её локтем. Она ждала, что сейчас Эмили, как всегда, выскажет Кейти всё, что она о ней думает, но у Эмили вдруг пропал голос. Она поняла, что ей нечем защищаться. Та бойкая Эмили, которая должна была сказать Кейти, чтобы та отправлялась куда подальше и не лезла к людям, которым до лампочки её приставания, съёжилась где-то внутри и крепко зажмурилась. Без уверенности в своей семье, без этой брони, всегда придававшей ей сил, Эмили не могла выйти на бой.
– Она плачет! – воскликнула Элли-Мэй злорадно, слегка удивлённо и даже немного испуганно. Раньше им не удавалось довести Эмили Пероу до слёз.
– Ох ты, бедненькая вонючка Эмили, – промурлыкала Кейти. Её чёрные глаза засверкали, пальцы скрючились наподобие хищных когтей. Теперь она напоминала тех древних фей из волшебной страны, когда они поняли, что Эмили, их добыча, от них ускользает.
Эмили пошатнулась. Рейчел схватила её за руку и попыталась увести.
– Пойдём, – прошептала она. – Пойдём, Эмили.
Кейти, Лара и Элли-Мэй хохотали им вслед.
– Что с тобой? – спросила Рейчел, но тут, к счастью, прозвенел звонок, и девочки поспешили в класс. Рейчел по-прежнему держала Эмили за руку, и у той было чувство, что Рейч – её единственная опора. Она не сказала ни слова, но когда они вошли в класс, Рейчел чуть ли не толкнула её на стул и сердито уставилась на неё:
– Что с тобой? Ты никогда раньше не плакала из-за Кейти. А она обзывала тебя и похуже.
Эмили только беспомощно пожала плечами. Она не могла ничего объяснить.
– Это из-за того, что она назвала тебя вонючкой? Ну и что тут такого? Стриж всегда так обзывается, и ничего.
Эмили снова расплакалась. Рейчел не знала, что Стриж не её брат, и Эмили страшно мучилась оттого, что не могла сказать правду. Ей очень хотелось рассказать всё подруге. Ей хотелось с кем-нибудь поговорить. С кем-то, кто был человеком.
Непонимающий, обиженный взгляд Рейчел ранил больнее, чем все издевательства Кейти. Рейчел знала, что Эмили что-то от неё скрывает. Это было нечестно, потому что в прошлом году, когда разводились родители Рейчел, та рассказывала Эмили обо всём, что происходило у них в семье. Как ссорились её мама с папой. Как они не разговаривали друг с другом. Как она спряталась под кроватью, чтобы родители её не нашли, потому что знала: они собираются ей сказать, что разводятся. Когда ты рассказываешь своей лучше подруге такие вещи, ты вправе ожидать, что она тоже поделится с тобой своими секретами.
Эмили уронила голову на сложенные на парте руки.
– Извини… – прошептала она.
Глава 3
Утром Эмили проснулась совершенно разбитая. Как будто вообще не спала. У неё болела голова, в глаза словно насыпали песок. Она приподнялась и потянулась за одеялом, которое сбилось к изножью кровати. В комнате было тепло, но Эмили знобило и даже немного трясло, как это бывает, когда начинается грипп.
Конечно, никто не предложит Мейзи начать карьеру детектива с поиска похищенных бриллиантов (а хотелось бы!). Первое дело придется найти самой – например, помочь знакомому мальчику, которого обвинили в краже денег, пропавших из… закрытого на ключ ящика!
Папа Мейзи – моряк, все время в плаваниях, и девочка очень давно его не видела. Папа не забывает свою дочку, вот и сейчас прислал подарок – ожерелье с подвеской. Подвеска покрыта загадочными египетскими иероглифами, и Мейзи, как начинающему детективу, не терпится расшифровать надпись. Разумеется, тут требуется помощь знатока. Но у крупнейшего специалиста по Древнему Египту своя беда – пропал золотой скарабей, гордость его коллекции. «Так это целых два египетских ребуса!» – обрадовалась девочка и с жаром принялась за эти загадки.
Эди никогда не думала, что помогать тоже надо учиться. Они с подружкой спасли маленького хорошенького котёночка, и Эди забрала его к себе домой. Но справиться с котёнком оказалось очень сложно – такие крошки ещё не умеют есть обычную кошачью еду, их надо по часам кормить специальной смесью, надо следить, чтобы котёнок не замёрз и не перегрелся, и ещё миллион маленьких хитростей. Эди твёрдо намерена научиться им всем. Она сразу полюбила этого котёнка – прелестную персиковую девочку по имени Веснушка, и намерена выходить её во что бы то ни стало. Потому что никакие преграды не устоят перед настоящей дружбой и заботой!
Хорошо уехать из душного, затянутого смогом летнего Лондона в деревню! Плохо, что о доме, где поселились Мейзи и ее подруга Элис, ходят дурные слухи. Дескать, дело там нечисто – все арендаторы быстро съезжают, и никто не рассказывает почему. А самое главное, девочки своими глазами видели разгуливающего по коридору призрака! Небольшого, размером с кошку…
На своих первых профессиональных пробах Сара прошла во второй тур! А поскольку учится она в музыкально-театральной школе, то получается – она обошла своих подруг. Сара очень боялась, что подруги обидятся на неё, тем более что после этой победы – пока ещё не полной – все окружающие начали вести себя странно. Главная конкурентка, ученица другого класса, из злобной и язвительной девчонки вдруг превратилась в милую и приветливую особу, а подруги будто начали сторониться Сары. Как же Саре разобраться с этими проблемами? Да ещё и в преддверии второго тура?
Пушинка была робкой и осторожной, поэтому на ферме не удивлялись, что у других котят давно появились новые хозяева, а ее так никто не захотел взять. Но однажды во дворе остановилась незнакомая машина, из которой вышла тихая скромная девочка. Элла и Пушинка сразу понравились друг другу, но мама девочки не разрешила взять в дом котенка. Элле пришлось уехать, а Пушинка снова осталась одна. Тоска по девочке была такой сильной, что кошечка решила пуститься на ее поиски. Только вот она совсем не ожидала, что мир окажется таким огромным.
Джаспер провёл в школе «Дом монстров» несколько месяцев, и, что удивительно, ему даже начало тут нравиться. Наконец пришло время для главного испытания: в школу выпустили монстра, и Джаспер с друзьями должны его поймать. Если у них получится, ребята отправятся во внешний мир на настоящую охоту (а разве есть лучший способ сбежать?). Но если у них не получится… Говорят, этот монстр любит закусывать учениками. Однако игра точно стоит свеч!
Андрес терпеть не может море и пляж. Хотя пикник у моря вместе с лучшим другом – совсем другое дело! Только в действительности денёк на пляже в компании Дезмонда Коула означает, что о спокойном отдыхе можно забыть. С призраками Андрес уже почти свыкся. Но в волнах появляются ещё более странные существа. Они явно замышляют что-то недоброе, и долг Призрачного патруля – выяснить, что именно!В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Софи Фостер думала, что была в безопасности. Поселившись в Хевенфилде, окруженная друзьями, и используя свои уникальные телепатические способности в обучении Силвени — первой самки единорога замеченной в Потерянных Городах — ее жизнь, наконец, кажется, встала на свое место. Но похитители Софи все еще там. И когда Софи обнаруживает новые сообщения и подсказки от таинственной группы «Черный лебедь», она вынуждена взять на себя ужасающий риск… тот, который поставит всех в невероятную опасность. Когда давно похороненные секреты выходят на поверхность, у Софи снова всплывают скрытые воспоминания… до того как кто-то близкий для нее будет потерян навсегда. Во второй книге серии «Хранители затерянных городов» Софи должна будет проследовать к самым темным углам ее яркого мира, это заставит вас затаить дыхание. Переводчики: Anna_Belle, Lánavíra, annafedorovich, maryiv1205, Azazll Редактор: maryiv1205 Переведено специально для группы ˜”*°†Мир фэнтези†°*”˜ (http://vk.com/club43447162).
«Между прочим, сегодня Ночь проснувшихся памятников… Раз в три года бывает. В эту ночь все люди спят беспробудным сном, а памятники разгуливают по улицам и вспоминают старые времена. Когда они еще людьми были».
От сияющего мира у меня кружится голова. Хотя я боюсь блюхеров, и мне ужасно жаль всех людей, которые из-за них погибли, этой ночью они прекрасны. Деревья, трава и кусты теперь разделяют эту красоту. Ади видел их из окна своей башни, но ничего не мог сделать. Эти цветы уже проросли повсюду. Мир начал рушиться, и прятаться теперь поздно. Дома падают один за другим, как подкошенные, по вине этих странных растений, заполонивших весь город. Они пленники единственной башни, которая устояла. Но у тех, кто оказался в ловушке, больше нет выхода…
В жизни девочки Франни вдруг началась загадочная полоса. На их ферму заглянуло НЛО, потом залетело привидение, в лесу поселился таинственный отшельник, которого спасла русалка, – без шуток, именно так отшельник и говорит, а Сина, которая заботится о Франни, неожиданно купила радиоприемник и принялась слушать радио с утра до вечера, хотя всегда над такими людьми посмеивалась. При чем тут Ночной сад – сад, цветы в котором распускаются только ночью? А притом, что, по слухам, этот сад исполняет любое желание – одно-единственное, но с самыми непредсказуемыми результатами…
В стране, где живут Лили и ее сестра Джорджи, магия запрещена. Взрослых волшебников сажают в тюрьму, а детей с магическими способностями отвозят в Дом Феллов, про который ходят мрачные и жуткие слухи, будто попавших туда лишают магии. Лили и Джорджи из семьи волшебников, и этого достаточно, чтобы сестер отправили в Дом Феллов. Джорджи смирилась, но Лили не привыкла сдаваться и будет бороться до последнего. Даже если для того, чтобы сбежать, придется найти и разбудить дракона. Настоящего, огромного, сотканного из могущественной магии!
Лили живет в огромном старом особняке на острове. Людей там немного, только семья девочки и несколько слуг. Раньше семья Лили была богата и известна, но потом королева запретила магию и им пришлось спрятаться. В один ужасный день Лили узнает, что на ее старшей сестре Джорджи лежит заклинание – из страшного, запретного раздела магии. Кто заколдовал Джорджи? Неужели кто-то из родных – ведь других волшебников на острове нет? И что теперь делать Лили? Как спасти сестру?
В Лондон пришла ранняя и очень холодная зима. Настолько холодная, что впервые за много лет городские власти решили устроить Морозную ярмарку. Именно там Роуз, ученица волшебника, заметила странного торговца. Человек с ледяными глазами продавал волшебные снежные шары. Магия – штука очень и очень дорогая, а он отдавал шары за бесценок, а то и просто дарил. Но на этом неприятности и странности не закончились. Из дворца пропала принцесса, несмотря на всех стражников, пажей и фрейлин. Расследовать это дело назначили наставника Роуз, королевского алхимика.
Эмили и ее семья живут в волшебном доме. Он словно сошел со страниц сказок – очень старый, полный загадочных вещей, зеркал и потемневших от времени картин. Девочка не раз замечала, что в доме творится странное – то двери цвет поменяют, то пейзаж за окном изменится. Она всегда думала, что ей это просто кажется, но однажды увидела в огромном зеркале в коридоре чужое отражение. А когда Эмили приложила руку к стеклу, то оно подалось, словно пленка. Неужели это дверь в другой мир?