Экспансия [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Северный Ледовитый океан и горы Сьерра-Мадре.

2

Тихий океан.

3

Атлантический океан.

4

Озеро Онтарио.

5

Уота – картофель (инд.).

6

Тайник – служащий местной «ФСБ», обладающий некими паранормальными способностями.

7

Поруб – славянская тюрьма.

8

Добровольцы.

9

Иносказательное имя Перуна.

10

Ныне колорадский жук.

11

Река Рио-Гранде.

12

Примерно там, где сейчас находится город Эль-Пасо.

13

Розмысел – разведчик.

14

Усилие натяжения тетивы в 32 кг.

15

Порт славов на Атлантическом побережье.

16

Ранг военачальника у майя определялся по одежде. Чем длиннее туника, тем выше звание.

17

Легинсы – индейские штаны.

18

Гривна – особый знак.

19

Послух – шпион, агент.

20

Гридень – дружинник личной охраны.

21

Фареры и Исландия.

22

Кнорр – грузовой скандинавский корабль.

23

Гренландия.

24

Корабли (иносказ.).

25

Скандинавская казнь, применялась христианами против язычников. Ядовитую змею засовывали в большой рог, конец которого затыкался, и под ним разводился огонь. В поисках спасения пресмыкающееся устремлялось в живот казнимого.

26

Фотр – мера длины викингов, морская сажень, ок. 1,5 м.

27

Здесь: дикобраза.

28

Самоназвание инков.

29

Каракатица.

30

Бобыль – одинокий, бессемейный или бездетный человек.

31

1 января.

32

К и с а – кошелёк (устар.).

33

Никель.

34

Кобальт.

35

Мыс Горн.

36

Джунгли.

37

Индейские названия принимались славами легко.

38

Ориноко.

39

Амазонка.

40

Здесь: пленники.

41

Первая в мире паровая турбина.

42

Одо де Сент-Аман – магистр ордена тамплиеров в 1171–1179 гг. х. э.

43

Когг – средневековое одномачтовое парусное палубное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащённое прямым парусом площадью 150–200 м[44]. Использовалось как основное грузовое торговое, а также военное боевое судно.

44

Шоссы – штаны.

45

Здесь: иноземную.

46

Котта – рубашка.

47

Порядка 100 тыс. человек, европейские же столицы в то время представляли собой небольшие деревушки с населением в 5–7 тыс. жителей.

48

Ныне Акка.

49

Палочка с перекладиной под углом в 45°.

50

Гибралтарский пролив.

51

2,8 кг серебром.

52

Пробойник – шомпол.

53

Бамбук.

54

Презрительное прозвище майя.

55

Император (лат.).

56

По миру.

57

Глава знатных рыцарей.

58

Травень – май.

59

Форикол – жареные бараньи рёбрышки.

60

Порох.

61

Китай.

62

Тангуты.

63

Последний пророк Мухаммада, провозвестник Судного дня.

64

Типы арабских морских кораблей.

65

Примерно 300 м.

66

Один из первых образцов огнестрельного оружия, калибр примерно до 20 мм. Известен с XI в. н. э.

67

Ныне Танжер.

68

Старый район.

69

Господин.

70

Даймё – крупный землевладелец.

71

Сёгун – командующий войсками императора.

72

Ронин – безземельный самурай-наёмник.

73

Государство киданей на территории Северного Китая.

74

Коре, сейчас Корея.

75

Ассигару – буквально: босоногий, низший ранг воина в армии Японии.

76

Ниндзя – шпионы средневековой Японии. Наивысшего расцвета их кланы достигли в IX–XII вв. х. э.

77

Низшее сословие.

78

Каппа – японский водяной с длинным носом.

79

Мера длины в Японии, 30,3 см.

80

Школа искусства ниндзюцу.

81

109 м – японская мера длины.

82

Население империи Ляо в Северном Китае.

83

Рекорд дальности стрельбы для луков – 1 км. Это индийский стальной лук.

84

Спасибо за еду (искажён. яп.).

85

Здесь: пресмыкающиеся, змеи.

86

Гэта – японские дамские сандалии.

87

Юката – японское женское кимоно, верхняя одежда.

88

Вакидзаши – японские короткие мечи.

89

Ронин – деклассированный самурай, потерявший покровительство своего сюзерена либо не сумевший уберечь своего господина от смерти. В редких случаях – странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.


Еще от автора Александр Михайлович Авраменко
Волк. Юность

Странные дела творятся в Фиори: сначала с небес падает на землю нечто, оказывающееся кораблями, в которых Атти дель Парда отлично разбирается. Затем, прикрываясь древним договором с сопредельным государством, молодого графа посылают на верную смерть. Да ещё вдруг откуда-то появившаяся жена сразу заявляет: не вздумай погибнуть! Потому что только я имею право тебя убить! И что делать? Да просто выжить и показать чужеземным феодалам, что Волк Парда умеет больно кусаться…


Волк. Стая

Фиори переживает один из тяжелейших периодов своего существования. Гражданская война на уничтожение, вторгшиеся в пределы страны захватчики из сопредельных стран, экономическая блокада… Атти дель Парда, опираясь на верных соратников, прилагает все силы, чтобы восстановить мир и спокойствие в стране, уничтожить предателей и интервентов. В круг его друзей входит новый человек, простой подмастерье, проявивший невероятные таланты. Но прошлое таинственного Серга Стела окружает тайна. Военный гений, великолепный стратег, уникальный инженер – множество талантов в одном лице.


Поля надежды

Казалось бы, всё складывается как нельзя лучше: наконецто его нашли товарищи, и есть возможность вернуться на родину. Но… Опять это проклятое «но»! Честь, совесть, долг. То, что делает нас настоящими людьми. Собственная честь, которую он не собирается ронять ни перед кем, никогда не спящая совесть, заставляющая поступить именно так, а не иначе. И — долг. Перед новой родиной, перед теми, кого Атти дель Парда повёл за собой, научил новому, кто строит с ним новый мир, в котором жить намного лучше, чем в старом.


Рекомендуем почитать
Город прокаженного короля

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Капитан Темпеста

В романе «Капитан Темпеста» рассказывается об осаде турками на Кипре крепости Фамагусты и о борьбе киприотов за свободу и независимость.Герой романа капитан Темпеста — на самом деле переодетая мужчиной герцогиня д'Эболи — совершает дерзкие ратные подвиги во время «борьбы креста с полумесяцем».Сюжетные переплетения захватывают читателя, любящего приключенческую литературу.



Поиски красавицы Нанси

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сан-Феличе. Книга вторая

Одно из самых выдающихся произведений Дюма, роман «Сан Феличе» — история трогательной любви молодой неаполитанки из семьи, близкой к королевскому двору, и французского офицера-республиканца, итальянца родом, — разыгрывается на фоне революции 1798 — 1799 гг. в Королевстве обеих Сицилии.


Пограничные бродяги

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Красно Солнышко

Настоящая книга написана в редком сейчас жанре чистой альтернативной истории. В ней нет попаданцев, поучающих наших отцов и дедов жизни, нет супергероев с ленинской библиотекой в голове. Обычная жизнь обычных людей. V век христианской эры. Славяне открывают и осваивают Американский континент…