Его банан - [3]

Хэнк раздраженно опустил усы… или брови.

— Единственное, что я признаю, это то, что мне нравится, когда кто-то берет

задания, которые не возьмет никто другой. Кстати…

— Дай угадаю. Ты хочешь, чтобы я взяла интервью у владельца мусорной компании.

Нет, подожди. Может быть, это будет парень, который владеет бизнесом, где они

собирают собачьи какашки перед твоим домом за небольшую ежемесячную плату. Я

близко?

— Нет, — прорычал Хэнк. — Ты будешь изображать стажера в «Галлеон

Интерпрайз». Они…

— Преуспевающая маркетинговая компания. Да, — сказал я. — Я знаю. Ты можешь

засовывать меня в самое дерьмо, но веришь или нет, я действительно стараюсь быть в

курсе дел в мире, — сказала это я с оттенком гордости. В конце концов, это правда. Все

здесь могли сделать из меня посмешище или насмехаться надо мной, что иногда было

даже легче подыграть. Но, в конце концов, я журналист и серьезно отношусь к своей

работе. Я читала передовые статьи, я держалась в курсе работы фондового рынка, чтобы

вынюхивать новичков в деловом мире, и я даже прочитала несколько блогов известных

журналистов и писателей, чтобы оставаться в курсе дел.

— Ты сделаешь все возможное, чтобы собрать компромат на Брюса Чемберсона.

— Какого рода компромат? — спросила я.

— Если бы я знал, как ты думаешь, я бы послал тебя туда?

— Хэнк... это подозрительно похоже на хорошее задание. Я что, пропустила какой-

то кульминационный момент?

На этот раз жесткое выражение его лица смягчилось, даже если это был всего лишь

момент.

— Я даю тебе шанс доказать, что ты не полностью безнадежна. Я ожидаю, что ты с

треском провалишься, для протокола.

Я сжала челюсть.

— Я не подведу тебя.

Несколько секунд он смотрел на меня, как на идиотку, пока я не поняла, что он

только что сказал, что ожидает, что я потерплю неудачу.

— Ты знаешь, что я имела в виду, — простонала я, прежде чем направилась к столу

Кэндис.

5

Она наклонилась вперед, широко улыбаясь. Кэндис была примерно моего возраста.

Двадцать пять, может, чуть моложе. Я познакомилась с ней два года назад, когда начала

работать в журнале «Хэнк и Продвинутые Советы». У нее были по-мальчишески короткие

светлые волосы, но достаточно симпатичное лицо, чтобы все это гармонировало, и

огромные голубые глаза.

— «Галлеон Интерпрайз»? — переспросила она. — Знаешь, это компания из списка

500 самых солидных компаний.

— Как думаешь, ничего страшного, если я сейчас обмочусь, или лучше подождать, пока никто не будет смотреть? — спросила я.

Кэндис пожала плечами.

— Если ты пописаешь на стол Джексона, я прикрою тебя. Думаю, он крадет мои

йогурты из холодильника.

— Я не твое биологическое оружие, Кэндис!

— «Галлеон Интерпрайз», — задумчиво проговорила она. — Ты видела фотографии

генерального директора, Брюса Чемберсона и его брата, верно?

— А должна была?

— Только если тебе нравятся близнецы, от которых плавятся трусики.

— Окей. Эх. Я думаю, что если есть горячие парни, которые могут расплавить твои

трусики, ты, возможно, захочешь это проверить.

— Все, что я хочу сказать, не говори мне, что я не предупреждала тебя купить

жаропрочные трусики до твоего первого рабочего дня там.

Я прищурилась.

— Пожалуйста, скажи мне, что таких трусиков не существует.

Она придвинулась ближе с открытым от поддельного ужаса ртом.

— Да ладно тебе, Нат. Как ты думаешь, что носят женщины-астронавты?

Как обычно, я была ошеломлена, смущена и немного встревожена после разговора с

Кэндис. Но мне она все же нравилась. У меня не было времени на друзей в традиционном

смысле… ситкомы ( прим. разновидность комедийных радио- и телепрограмм, с

постоянными основными персонажами и местом действия) в странном смысле

заставляли думать, что все, у кого есть пульс, живут такой жизнью. Посмотрите несколько

телевизионных шоу, и вы подумаете, что среднестатистический взрослый человек

проводит девяносто-девяносто пять процентов своей жизни, просто болтаясь с друзьями

или работая. Не говоря уже о том, что вся «рабочая» часть была просто другим фоном для

общения с друзьями.

Может быть, это было только у меня, но моя жизнь была больше похожа на пять

процентов на друзей, шестьдесят процентов на работу и тридцать пять процентов на

беспокойства о работе. О, и десять процентов сон. Да, я знаю, что это больше, чем сто

процентов, и нет, мне все равно. Дело в том, что моя жизнь не ситком. Она была очень

одинокой со здоровой дозой страха, что я закончу бездомной или буду вынуждена

переехать куда-то еще и отказаться от своей мечты. И хуже всего было то, что

надвигалась возможность того, что я стану Брэйденом и, в конце концов, окажусь в своей

старой комнате с глупыми пятнами замазки на стенах, где раньше висели мои плакаты с

« One Direction» ( прим. англо-ирландский бой-бэнд, основанный в Лондоне в 2010 году) и

«Сумерки».

6

Кэндис была малой дозой жизни, которую я хотела, и она была той жизнью, на

которую я хотела бы иметь больше времени, поэтому я с радостью впитывала длительное