Е.П.Блаватская и современный жрец истины [заметки]

1

Газ. «Новости». «Чужие мнения о русской женщине».

2

Психологические трюки (англ.). – Ред.

3

Имею письменные доказательства в верности моих переводов от лиц, писавших статьи. Об этом речь впереди.

4

Fin de siècle – эпиграф к сочинению Вс. С. Соловьева, смысл которого разъясняться в гл. XXIX. – Ред.

5

Жребий брошен (лат.). – Ред.

6

Моя линия поведения резко очерчена (фр.). – Ред.

7

Инцидент Соловьева (фр.). – Ред.

8

Мне очень жаль, что я не могу по размерам статьи писать свободно все, что могло бы привести в пользу сестры моей. Иначе я непременно перевела бы сюда прекрасное письмо графини Адемар из «Люцифера» за июль 1891 г., которым она чествует память Е.П.Б[лаватской], напоминая м-ру Джаджу о «чудных двух неделях», проведенных ими в Enghien, в гостях у нее.

9

Это тот самый Эветт, магнетизер и друг бар. Дю-Поте, которого г. Соловьев так язвит на стр. 75–77.