Джейн Спитфайр. Шпионка и чувственная женщина - [38]

Китайцы поверили ей.

Через полчаса в условленном месте стоял черный автомобиль Джейн с дырками от пуль. Все сели в машину, передвигавшуюся еле-еле, и поехали. Народ на улице выглядел растерянным: видимо, никто не понимал, что происходит со страной. Но все равно боялись. На лицах был написан страх. Кроме того, люди казались похудевшими и были такими на самом деле.

Джейн решила про себя приобрести другую машину, бронированную и с темными стеклами.

Наконец, они прибыли на небольшую возвышенность, метрах в четырехстах от дома вице-консула. Вышли. Джейн установила на земле свой прибор и направила объектив на окна седьмого этажа.

Аппарат работал превосходно. Инфракрасные лучи попадали на стекла. Изнутри, звуковые колебания заставляли стекла вибрировать, слегка изменяя отражательную способность лучей. Эту разницу анализировал мини-компьютер, результаты анализа записывались на сверхчувствительную магнитофонную ленту. Через несколько минут все услышали разговоры внутри комнаты: что-то насчет скачек, причем на итальянском. Эта деталь не ускользнула от шпионки: русские говорили с римским акцентом, прекрасно ей знакомым.

– Зa alors! – откомментировал Енцзы с безупречным парижским выговором.

Не хватало нескольких деталей, чтобы разгадать эту запутанную головоломку: русские, говорящие по-итальянски, китайцы, в совершенстве владеющие французским… Ко всякой загадке можно подобрать ключ – и Джейн, конечно же, его подберет!

– Бегите в ближайший бар! Позвоните вице-консулу, скажите, что Михаил выдал тайну и что его нужно освободить, – распорядилась пленница.

Один из «китайцев» немедленно повиновался.

Джейн включила прослушку. В кабинете вице-консула зазвенел телефон.

– Алло? Да, это я. Да, могу говорить. (Пауза). Как??? Михаил??? Как это случилось??? По телефону??? Несчастный!!!

Он повесил трубку и стал осыпать Михаила бранью на итальянском:

– Свинья! Подлец! Предатель! Все знают слово! Убью! Зарежу! Porca Madonna, porca, porca!!!

– Что такое? Чего вы от меня хотите? Что я вам сделал? (Тоже на итальянском.)

Стало тревожно. Что-то произойдет? Джейн через бинокль следила за сценой: вице-консул ударил Михаила кулаком в лицо; тот рухнул на пол, но тут же вскочил, хныча:

– За что, за что? Я хороший! Преданный! Что я сделал, святая Мадонна?!

– Выдал секрет! – рявкнул вице-консул.

– Какой еще секрет?

– Слово!

Новый удар, новые жалобы, новые потоки крови. Новые клятвы.

– Клянусь святой Мадонной! Матерью клянусь! Я никогда никому не говорил слова «сундук»! Никогда! Никогда! Сундук! Сундук! Никогда! Никогда! Верьте мне!

Джейн коварно улыбнулась. Трюк удался. Она улыбнулась демонически и выключила прибор. Затем расцеловала китайцев, не преминувших ответить тем же.

Шпионка выглядела счастливой. Но счастье длилось недолго. Джейн невинно заметила:

– Итак, у нас есть три слова. У меня – Торквемада. У русских – сундук. А у вас?

Пятеро китайцев бешено захохотали.

– Можно сказать, шеф?

– Можно. Она ведь все равно умрет. Скажи и прикончи ее! – разрешил Енцзы.

– Музей.

– Я умру? Но почему?

– Наше слово – «музей». Понятно? Торквемада. Сундук. Музей.

Джейн пробормотала:

– Значит, формула – в сундуке Торквемады, а он стоит в музее. Ну что ж, теперь мы знаем все. Но почему я должна умереть? И кто меня убьет?

– Мы! – Енцзы вновь разразился смехом.

– Но ведь я вам помогла! Мы действовали сообща.

Китайцы смеялись. До колик.

– Можно рассказать, шеф?

– Можно. Все равно она умрет. Скажи и прикончи ее!

Самый смелый из китайцев рассказал все. Они китайцы, но с Тайваня и работают на французскую разведку. Русские – это белоэмигранты, бежавшие от большевиков, и они работают на итальянскую разведку. Поэтому они и соревновались в том, кто раньше откроет все три слова, чтобы получить деньги со своих нанимателей.

– А зачем Формула Франции и Италии?

– Можно рассказать, шеф?

– Можно. Все равно она умрет. Скажи и прикончи ее!

Оказывается, французы и итальянцы были озабочены поступившими к ним разведдонесениями о том, что скоро образование станет исключительно техническим, а не гуманитарным: студентов будут превращать в покорных аполитичных роботов для работы на североамериканских предприятиях. Все специалисты по Ариосто и Петрарке, Расину и Корнелю, преподаватели, книготорговцы, экскурсоводы встревожились – им угрожала безработица – и оказали давление на свои правительства, чтобы те предотвратили опасные перемены.

– Теперь ты узнала все и умрешь, – радовался Енцзы.

Все пятеро стали оспаривать честь: кому убивать божественно прекрасную, умную, хитрую Джейн. Мозг ее работал быстро, так что даже температура тела поднялась до 39,5. Как спастись? Пятеро сильных мужчин и она в закрытом автомобиле. Спасения нет!

Для любого другого шпиона. Но Джейн Спитфайр была не просто шпионкой, а богиней шпионажа, а также специалисткой по мгновенным и эффективным решениям.

Она попросила написать письмо своей старой, больной матери (на самом деле давно покойной, как говорилось в первой главе). Ей позволили. Джейн достала бумагу и ручку: предметы вполне безопасные.

И начала писать. Китайцы шумно спорили:

– Я убью!

– Я увидел ее первым!

– Я первым попросил!