Джаз. Великая история империи греха и порока [заметки]

Шрифт

Интервал

Сведения о деле Маджио почерпнуты из полицейского рапорта об убийстве от 23 мая 1918 г. и газет того времени, в частности номеров «НОТП», «НОДА» и «НОДС» за 23 и 24 мая 1918 года. Также см. Роберт Таллант, «Готов к виселице», стр. 193–96. «НОТП» за 24 мая 1918 года.

Описание района, где жили супруги Маджио, составлено по материалам газет, в частности «НОТП» за 23 мая 1918 года. Более общее представление об этом районе и географии Нового Орлеана 1918 года в целом можно получить из следующих книг: «Новый Орлеан: заселение земли» Пирса Ф. Льюиса, «Противоестественный город» Крэйга И. Колтона, его же «Блюз Бейсин-стрит» и в особенности «Дилемма Бьенвилля» Ричарда Кампанеллы. Горячо рекомендую эту книгу читателям, см. в особенности карты и раздел «Заселение территории».

Сведения о Фрэнке Муни получены большей частью из газет того времени, когда он заступил на пост старшего офицера, – «НОДА» и «НОТП» за 8 августа 1917 года и «НОТП» за 9 августа 1917 года.

Сведения о деле Маджио почерпнуты из полицейских рапортов и вышеуказанных газетных статей за май 1918 года.

«Чтобы сгладить засечку» и надпись мелом – цитаты из «НОТП» за 24 мая 1918 года. [NB: Некоторые газеты приводят надпись в виде «миссис Маджио сегодня не будет спать. Так же миссис Тони», но я использовал вариант «НОТП» и большинства более поздних источников.]

Газеты несколько расходятся в датах нападений на итальянцев-бакалейщиков, возможно потому, что они приводились не по некрологам, а по памяти следователей, расследовавших эти преступления. Нападения произошли в августе и сентябре 1910 года (Крутти и Резетти), в июне 1911 года (Дэйви), в мае 1912-го (Скиамбра), в августе 1913-го (Четта) и декабре 1917 года (Андоллина). В случае со Скиамброй убийца был вооружен огнестрельным оружием, а не топором. Некоторым из других жертв удалось выжить.

Сомнения «НОТП» по поводу опытности Муни были высказаны в статье, опубликованной в номере от 9 августа 1917 года.

Версия о серийном убийце выдвинута в номере «НОТП» за 16 августа 1918 года.

Описание произошедшего в салуне Луи Георга основаны на показаниях, данных во время двух судебных слушаний самим Лобрано, А. К. Беккером (барменом) и Джоном Т. Макгриви (другом, присутствовавшим в баре).

Цит. по: Эсбери, «Французский квартал», стр. 449.

Цит. по: выпуску «НОТД» от 29 января 1892 года. [NB: газеты не стали печатать два ругательства, которые произнес Питер Дойблер. Полагаю, что я не ошибся, предположив, что в обоих случаях пропущенным словом было «ублюдок».]

Реплика бармена и ответ Дойблера Цит. по: показаниям Беккера во время второго слушания дела.

Цит. по: номеру «НОТД» от 29 января 1892 года.

То, как выглядела Жози Лобрано, можно увидеть на известной фотографии, сделанной в 1890 годах (из Коллекции Жози Арлингтон Библиотеки им. Эрла К. Лонга Университета Нового Орлеана).

Лучшие биографические источники о Мэри Дойблер – Лонг, «Вавилон» и документы о наследстве Мэри Дойблер.

Случай на Пальмира-стрит описан в номере «НОДП» от 30 ноября 1890 года.

Цитата и описание драки с Бойлой Рипли – из Эсбери, «Французский квартал», стр. 449.

Из показаний Жози Лобрано, данных во время второго судебного процесса.

Во время судебных процессов Лобрано давали противоречивые показания. Я полагаю показания Филиппа более достоверными, поскольку ему дважды удалось убедить почти всех без исключения присяжных. Кроме того, газетные репортажи о процессах свидетельствуют о том, что Жози «не терпелось упрятать этого человека за решетку» и она сказала свидетелю, что «готова поклясться в чем угодно, лишь бы он угодил на виселицу». Также имеются свидетельства того, что во время первого процесса старший брат Жози, Генри Дойблер, угрожал свидетелям защиты.

Из показаний Жози во время первого судебного процесса.

Сведения о пребывании полковника Даффи в борделе почерпнуты из его показаний в зале суда и выпусков «НОДС» и «НОДП» от 30 ноября 1890 года.

Описание явки Лобрано с повинной и «очень опасной» раны Питера Дойблера – по выпуску «НОДС» от 30 ноября 1890 года.

Ухудшение состояния и смерть Питера Дойблера описаны в номерах «НОДП» за 9–10 декабря 1890 года и судебной хронике в выпусках той же газеты за 29 января и 31 марта 1892 года.

О решении Жози Лобрано стать респектабельной женщиной см.: Лонг, «Вавилон», стр. 153–155 и Эсбери, «Французский квартал», стр. 449–50.

Цит. по: Роуз, «Сторивилль», стр. 48.

Из книги Ольмстеда «Путешествие по штатам побережья с некоторыми замечаниями об их экономике», цит. в Кампанелла, «Дилемма Бьенвилля», стр. 170.

Из книги Эрнста фон Гессе – Вартега «Путешествия по нижней Миссисипи, 1879–1880», цит в Кампанелла, «Дилемма Бьенвилля».

Преподобный Джон Чендлер Грегг, «Жизнь в армии», стр. 156–157.

См. в особенности Лонг, «Вавилон», стр. 76 и далее и 116 и далее, а также Ландау, «Невероятная порочность», стр. 66.

Наиболее полное описание этих заведений см. в Лонг, «Вавилон», стр. 64.

О проникновении «негритянской музыки» на Канал-стрит с явным презрением писал «Маскот» в номере за 11 ноября 1890 г.

Об опасности того, что рядом с домом добропорядочного семейства откроется бордель, в то время часто писала пресса, см., к примеру, «Маскот» от 11 июня 1892 г.

Роуз, «Сторивилль», стр. 37.

«Маскот» от 2 марта 1888 года.

«НОДП» от 20 октября 1888 года.

«Маскот» от 7 сентября 1889 года.

Полезный источник сведений о политике в Новом Орлеане 1890–1890-х: «Новый Орлеан в Позолоченный век» Джой Джексон.

Там же, у Д. Джексон, см. о долгах Нового Орлеана (стр. 53 и далее) и спуске с четвертое на девятое место по величине (стр. 6).

О необходимости восстановить репутацию Нового Орлеана ради привлечения инвестиций с севера лучше всего пишет Ландау, «Невероятная порочность», стр. 5, 67, 73. Также см.: Джексон, «Позолоченный век», стр. 221.

Из письма мэру города Шекспиру от 20 апреля 1888 г., Архив Джозефа Шекспира (рукопись 96, папка 3). Подпись неразборчива.

Лучший источник сведений о ДАМ: «История Нового Орлеана» Джона С. Кендалла, глава 30. Также см. Джексон, «Позолоченный век», стр. 96 и далее (и стр. 36 о «списке деловой элиты города».

Кендалл, «История», стр. 469.

Кендалл, «История», стр. 471.

«НОТД» от 20 апреля 1888 года.

Сведения о дисциплинарном слушании взяты в основном из репортажей «НОТП» и «НОДП» от 16 октября 1890, а также из «Линчеваний в городе – полумесяце» Смита, стр. XXI–XXII и «Глубокой воды» Ханта и Шелдон, стр. 230.

О назначении Хеннесси и намерениях Шекспира реформировать департамент полиции см.: Кендалл, «История», стр. 469 и Хант и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 198 и далее.

Детали внешнего облика и прошлого Хеннесси восстановлены по гравюрам и некрологам из ежедневных газет от 16 и 17 октября 1890 года.

Майк Дэш, «Первая семья», стр. 72.

«НОДП» от 16 октября 1890 года.

Сцена в кабинете Хеннесси после заседания была описана О’Коннором (которого источники часто называют Коннорсом) в заявлении для газет.

О поручении охранять начальника полиции, выданном агентству Бойлана властями города см.: Хант и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 230.

Противостояние семей Провензано и Матаранга повсеместно описывается в источниках, но имеются значительные разногласия по поводу того, «имеет ли оно отношение к мафии».

«НОДС» от 17 октября 1890 года особенно подробно описывает встречу глав кланов в клубе «Красный фонарь».

Версия о том, что Хеннесси удалось выяснить что-то о связи семейства Матаранга с итальянской мафией, основывается исключительно на не сохранившихся заявлениях прессе, сделанных секретарем Хеннесси Джорджем Вандервуртом и его другом, знаменитым детективом Пинкертоном, после убийства начальника полиции.

Сведения о том, что произошло на Жиро-стрит на обратном пути из участка, приведены в основном со слов О’Коннора в интервью ежедневным газетам. Цитата приведена в номере «НОДП» от 16 октября 1860 года.

Описание перестрелки на Жиро-стрит составлено по газетным репортажам, вышедшим на следующий день, и зафиксированным газетами показаниям, сделанным в ходе последующего судебного процесса. [НБ: Фамилия сотрудника агентства Бойлана, встреченного О’Коннором, в разных источниках приводится как Картер, Коттер, Колтер и т. д. Это хороший пример того, насколько небрежно ежедневные газеты относились к передаче имен собственных.]

Эта и последующие реплики – из номера «НОДП» от 16 октября 1890 г.

Сцена в доме семьи Гиллис лучше всего описана в номере «НОТД» от 16 октября 1890 г.

Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. XIV.

Описание сцены в центральном управлении полиции и реплику мэра Шекспира см. в «НОДП» от 16 октября 1890 г.

Описание событий в Больнице Милосердия составлено по различным газетным материалам. Предпочтение отдано номеру «НОДП» от 17 октября 1890 г.

Диалог между миссис Хеннесси и ее сыном приведен в номере «НОДС» от 16 октября 1890 г.

Диалог приведен в номере «НОДП» от 16 октября 1890 г.

Диалог с Бинхамом, оканчивающийся словами «этим людям меня не убить», приведен в номере «НОДП», вышедшем на следующий день. [НБ: Гамбино обращает внимание на то, что одна из газет, «НОТД», сообщила, что Хеннесси мотнул головой, когда его спросили, знает ли он нападавших. Но поскольку ни одна другая газета не упомянула об этом, я склоняюсь к тому, что начальник полиции выразил так свое нежелание отвечать на вопрос, а не показал, что не знает нападавших.]

«НОДС» от 16 октября 1890 г.

Обращения в газетах см. у Уильяма Э. Берроуза, «На страже закона!», стр. 201.

«НОТД» от 17 октября 1890 г.

По сообщениям ежедневных газет.

Описание поминок в доме на Жиро-стрит составлено в основном по номеру «НОДП» от 17 октября 1890 года.

Обширные репортажи о похоронах начальника полиции появились 18 октября 1890 года во всех городских газетах. Я опирался в основном на «НОДП».

Такое описание Андерсона приводит Роуз, «Сторивилль», стр. 42.

Так Андерсона описывает «НОДП» от 16 октября 1890 года.

О том, что Андерсон вывел на могиле эти слова, пишет «НОДП» от 18 октября 1890 года.

О субботнем чрезвычайном заседании написали все городские газеты. Эта и последующие цитаты – из номера «НОПД» от 19 октября 1890 года.

Сцена ожидания вердикта воссоздана по материалам «НОДА» от 13 и 14 марта 1891 года.

Слухи о раннем принятии решения упомянуты в номере «НОДП» от 13 марта 1891 года.

См. «НОДА» от 16 февраля 1891 года. [NB: Газеты и большая часть населения Нового Орлеана были уверены, что в городе действовала полноценная «Мафия», организованная по образцу сицилийской. Многие историки позже приняли это как факт, несмотря на отсутствие неоспоримых доказательств. Другие, среди которых Ричард Гамбино и Гумберт Нелли, с ними решительно не согласны. Хотя я полагаю, что неразумно утверждать, что в итальянской диаспоре города, особенно в поздние годы, полностью отсутствовала организованная преступность (см. довольно неубедительную книгу Майкла Л. Курца «Организованная преступность в истории Луизианы: мифы и реальность»), я согласен с Нелли в том, что в 1890 году она была в лучшем случае плохо организованной и децентрализованной.]

О сложности выбора присяжных и допроса свидетелей, обвинениях в подкупе и выходках Полицци источники пишут повсеместно. О том, что Пилер предположительно был пьян, см.: Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. 176.

Об обилии свидетельских показаний с обеих сторон особенно подробно пишет Смит.

О появлении в зале суда боксера Джона Л. Салливана см.: Гамбино, «Вендетта», стр. 76.

Газеты того времени (см. к примеру «НОДА» от 3 марта 1891 года) считали доводы обвинения убедительными, но я полагаю, что они выдавали желаемое за действительное. Стоит заметить, что федеральный следователь, читавший протокол суда несколько месяцев спустя, счел доказательства обвинения «абсолютно неубедительными» (см. Гамбино, «Вендетта», стр. 192).

Мгновения до объявления вердикта описаны в номере «НОДА» от 13 марта (там же упоминается, что толпа шумела едва ли не сильнее, чем на следующий день после убийства).

«НОДА» от 14 марта. Там же – о том, как осаждали присяжных.

«НОДА» от 14 марта 1891 года.

«НОДС» за то же число.

Описание того, как Паркерсон провел вечер, когда объявили вердикт, составлено в основном по его интервью журналу «Иллюстрейтед Американ» (номер от 4 апреля 1891).

Описание внешности Паркерсона и его репутации составлено по его интервью журналу «Иллюстрейтед Американ», статьи о нем в третьем томе справочника Фортье «Луизиана» и некролога в номере «НОТП» от 15 февраля 1915 года.

Джиозе Риманелли, цит. в Хант и Шелдон, «Глубокая вода».

Расположение дома Хейна указано в номере «НОДП» от 15 марта 1891 года.

Встреча в доме Хейна описана у Ханта и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 337–41. [НБ: Некоторые влиятельные итальянцы настаивали на том, что демонстрации проводились в честь дня рождения короля Умберто и не имели никакого отношения к вердикту по делу Хеннесси.]

Текст объявления приведен в нескольких источниках (см., к примеру, Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. 213.

О поездке в хозяйственный магазин Альберта Болдуина за оружием см.: Хант и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 341.

Описание того, как Вильер искал мэра, составлено по материалу «Иллюстрейтед Американ», а также по Ханту и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 342.

Корте описал поиски мэра в письме послу Франческо Фава от 15 марта 1891 года, текст которого приводится в нескольких источниках (например, Гамбино, «Вендетта», стр. 158–60).

Письмо Корте свидетельствует о том, что губернатор был «недалеко от офиса юриста», в то время как другие источники (например, Гамбино, «Вендетта», стр. 79) говорят о том, что он гостил у друга, жившего на окраине города.

Описание внешности и прошлого генерала составлено по Гамбино, «Вендетта», стр. 80.

Митинг у статуи Клея широко освещался в прессе.

Полный текст речи Паркерсона напечатан повсеместно (например, Гамбино, «Вендетта», стр. 157).

Газеты расходятся в том, каким маршрутом прошла толпа к Окружной тюрьме.

100

«НОДА» от 14 марта 1891.

101

Эта и другие детали в этом абзаце заимствованы из репортажа «Дезере Уикли» от 21 марта 1891 года.

102

Из интервью Паркерсона журналу «Иллюстрейтед Американ», стр. 321.

103

Сцена с Лемюэлем Дэвисом составлена в основном по Ханту и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 344. Другие свидетельства о ней весьма сходны, хотя источники расходятся в том, передавал ли Дэвис ключи заключенным.

104

Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. 220.

105

Здесь газетные репортажи и вторичные источники незначительно расходятся в деталях.

106

Присутствие в тюрьме Лобрано упомянуто в статье об иске семейства Марчези к городским властям, вышедшей в «НОДП» от 19 декабря 1893 года.

107

Из интервью «Иллюстрейтед Американ».

108

Реплика, как и вся сцена, в основном заимствована из Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. 223.

109

Убийство Мачеки лучше всего описывают Хант и Шелдон («Глубокая вода», стр. 352–354).

110

Описание казни Полицци и Багнетто и речи Паркерсона см. в материале «Иллюстрейтед Американ» (стр. 322) и у Хант и Шелдон («Глубокая вода», стр. 35).

111

«НОДА» от 15 марта 1891 года.

112

Сцена составлена по описанию Гамбино, стр. 87.

113

Из интервью «Иллюстрейтед Американ», стр. 322.

114

Реакцию газет и делового сообщества на самосуд см. у Ханта и Шелдон, «Глубокая вода», стр. 358.

115

«НОДП» от 15 марта 1891 года.

116

«НОДА» от 14 марта 1891 года.

117

Угроза спалить Маленькое Палермо – из интервью «Иллюстрейтед Американ», стр. 322.

118

О том, что пришлось пережить Зелигману и другим присяжным, см.: «Нью-Йорк Таймс» от 15 марта 1891 года и «Дезере – Уикли» от 21 марта 1891 года.

119

Заключение большой коллегии присяжных по делу о линчевании и подкупе присяжных полностью приведено у Гамбино, «Вендетта», стр. 163–181.

120

Цитата из заключения большой коллегии присяжных по делу о линчевании и подкупе присяжных, приведенного у Гамбино, «Вендетта», стр. 180–181.

121

Информация о позднем периоде жизни Паркерсона взята из газетных статей и его некролога в «НОДП».

122

Лучше всего о последствиях суда Линча и эффекте, который он оказал на международные отношения США и Италии, пишет Гамбино, см.: «Вендетта», стр. 97 (реплика Рузвельта) и стр. 113–128.

123

Письма мэру Шекспиру (включая цитируемое) взяты из Архива Джозефа Шекспира в Исследовательском Центре имени Уильямса (Архив истории Нового Орлеана, папка 7, рукопись 96).

124

Смит, «Линчевания в городе – полумесяце», стр. 277.

125

Были ли обвиняемые в убийстве Хеннесси виновны в этом преступлении или нет, сейчас с точностью сказать невозможно. Никто и никогда не рассматривал версию о том, что убийцами были не итальянцы. Но как заметил Гамбино, вне зависимости от того, искренне ли мэр Шекспир и деловая элита города верили в то, что обвиняемые были виновны в убийстве (и были орудиями Мафии), в их интересах было, чтобы в это верили жители города.

126

Описание внешности Тома Андерсона составлено по различным источникам. Также см. фото: «Сторивилль», стр. 42.

127

Деятельность Андерсона в качестве предпринимателя освещалась в местных газетах, к примеру «НОДП» от 7 мая 1894 г. (менеджер боксеров) и 3 октября 1895 г. (устроитель скачек) и «Маскот» от 24 ноября 1894 г. (владелец ресторана).

128

Сочиненные Андерсоном слоганы, прославляющие «Рекорд Ойл», собраны в коллекции «Рекорд Ойл Томаса К. Андерсона» в Архиве истории Нового Орлеана.

129

Растущий интерес Андерсона к политике отражен в новостных сводках «НОДП», см.: номера от 21 октября 1892 г. (участвовал в параде по случаю Дня Колумба вместе с тогдашним мэром Фитцпатриком и 4 августа 1897 г. (избран вице – президентом клуба «Чоктоу», штаба «Кольца» в Новом Орлеане).

130

Подробности о неудачном втором браке Андерсона см. в деле Новоорлеанского Окружного суда № 43,575: Томас К. Андерсон против супруги (Луизианский корпус Новоорлеанской публичной библиотеки).

131

Подробности о характере и юности Андерсона см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 42–43.

132

Подробности о работе Андерсона в «Иншуранс Ойл» см. в Тяжбе о наследстве Андерсона.

133

Из показаний Уильяма Ульмо, данных во время этой тяжбы, так же, как и цитаты, в следующем параграфе.

134

О раннем браке Андерсона с Эммой Шварц см. тяжбу о его наследстве и материалы о ней в «НОДП» от 2, 8 и 28 июня 1932 года.

135

Подробности о смерти Эммы Шварц см.: в «НОДП» от 23 ноября 1881 г.

136

Лучший источник сведений о Луизианской Лотерее: Кендалл, «История», стр. 483–501; сумму в $40 000, выплачиваемую Больнице Милосердия, Кендалл приводит на стр. 485.

137

О том, что Том Андерсон открыл ресторан, использовавшийся в качестве места встреч см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 43, Эсбери, «Французский квартал», стр. 434–35 и Лонг, Вавилон, стр. 155.

138

См.: Роуз, «Сторивилль», стр. 43.

139

См.: Роуз, «Сторивилль», стр. 45.

140

Хороший источник сведений о французских балах – Роуз, «Сторивилль», стр. 21–22.

141

О присвоении элитой карнавалов Марди-гра см.: Литем, Карнавал, стр. 3, 18.

142

Литем, Карнавал, стр. 189.

143

Сведения о браке с Кэтрин Тернбулл, о котором в большинстве литературы об Андерсоне не упоминается вовсе, см. в делах Новоорлеанского окружного суда № 43 575 и 48 601. Приведенные цитаты взяты из апелляции по этим делам. Банка с огурцами стоимостью два доллара фигурирует в описи имущества, приложенной к тем же делам.

144

Многие исследователи, такие как Роуз и Эсбери, убеждены, что Андерсона и Жози Арлингтон связывали романтические отношения; я же согласен с другими исследователями, в т. ч. с Лонгом, изучившим различные судебные протоколы и не нашедшим этому никаких доказательств.

145

Сведения о жизни Жози Арлингтон после расставания с Лобрано взяты в основном из Тяжбы о наследстве Дойблер.

146

Настоящая фамилия Брэди – Хирн, но в новоорлеанском подполье он пользовался псевдонимом.

147

Лучший источник сведений о сиротских годах Жози – Тяжба о наследстве Дойблер (также см.: Лонг, Вавилон, стр. 150).

148

Эта цитата, как и цитаты из объявлений – из Эсбери, «Французский квартал», стр. 450.

149

Эсбери, «Французский квартал», стр. 450.

150

О деловом партнерстве Андерсона и Жози Арлингтон см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 43 и Лонг, «Вавилон», стр. 155–56.

151

О том, что Брэди смог уйти с работы и приобрести долю в биллиардном зале, упоминается в его показаниях во время тяжбы о наследстве Дойблер.

152

О появлении Сторивилля см.: Роуз, Сторивилль, стр. 36–39; интервью с Сиднеем Стори в номере «НОДА» от 22 декабря 1902 года, а также Лонг, «Вавилон», стр. 102–106, 110–115.

153

Очерк ранней истории Нового Орлеана составлен по Кампанелле, «Диллема Бьенвилля» и Кендаллу, «История».

154

Джон Лоу Цит. по:. Кампанелла, «Дилемма Бьенвилля», стр. 109.

155

Фэлпс, «Луизиана», Цит. по: Эсбери, Французский квартал, стр. 9–10.

156

См.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 13 и Хансен, «Луизиана», стр. 95.

157

Эсбери, «Французский квартал», стр. 11–12.

158

Эсбери, «Французский квартал», стр. 20; также см. Роуз, «Сторивилль» о роли «греховных женщин» в ранней истории города.

159

Хансен, «Луизиана», стр. 80.

160

Эсбери, «Французский квартал», стр. 67.

161

Хансен, Луизиана, стр. 42.

162

Эсбери, «Французский квартал», стр. 80.

163

Эсбери, «Французский квартал», стр. 198.

164

Согласно «Культурной истории» Маккинни (стр. 18–21), Новый Орлеан был самым богатым городом, расположенным ниже линии Мейсона – Диксона.

165

Историю термина см. у Кампанеллы, «Дилемма Бьенвилля», стр. 161–167 и Энтони, «Диаспора черных креолов».

166

Цитата из интервью старейшины Стори в номере «НОДА» от 22 декабря 1902 г.

167

О необходимости привлечь инвестиции с севера см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 5.

168

«НОДП» от 1 января 1898 г. цит. в Ландау, «Невероятная порочность», стр. 84.

169

Подробности об этническом составе населения Сторивилля см.: Лонг, «Вавилон», стр. 128.

170

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 78.

171

Роуз, «Сторивилль», стр. 38.

172

О покупке Андерсоном салуна «Честная игра» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 43.

173

Перечень районов и площадок, где зародилась новая музыка, см. в Херш, «Крамольные звуки», стр. 13, 31–32, и Маркис, «Болден», 49.

174

Такое описание поклонников раннего джаза принадлежит Айседору Барбарину, Цит. по: Баркер, «Жизнь в джазе», стр. 28.

175

Такое описание воздействия Болдена на слушателей принадлежит Биллу Мэтьюсу, Цит. по: Маркис, «Болден», стр. 100.

176

Джордж Бэкет, Цит. по: Нэт Хентофф, Нэт Шапиро, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 38.

177

Описание раннего детства Болдена см. у Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 303 и Маркиса, «Болден», стр. 13–15, 18 и 23. [НБ: Дом 385 на Первой улице до сих пор стоит, но сегодня его номер: #2309.]

178

Описание района во времена Болдена см. у Маркиса, «Болден», стр. 22, и Херша, «Крамольные звуки», стр. 36.

179

Обширный музыкальный кругозор молодого Болдена лучше всего описывает Херш, см.: «Крамольные звуки», стр. 15–16.

180

Дэнни Баркер, Цит. по: Нэт Хентофф, Нэт Шапиро, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 3.

181

Уроки, которые Болден в юности брал у Мануэля Холла, упоминаются в устном свидетельстве Луи Джонса от 19 января 1959 года, хранящемся в Архиве истории джаза им. Хогана, а также у Маркиса, «Болден», стр. 38.

182

О том, что молодые музыканты часто замещали музыкантов старшего поколения см.: Маркис, «Болден», стр. 32.

183

Работавшие в Новом Орлеане 1890-х оркестры перечисляет Панетта, «Прекратите, ради Бога!», стр. 29.

184

Маркис, «Болден», стр. 43.

185

Описания звучания Болдена см. у Маркиса, «Болден», стр. 43, Херша, «Крамольные звуки», стр. 1–2, 16 и Чилтона, «Беше», стр. 5.

186

Баркер, «Жизнь в джазе», стр. 27.

187

Устное свидетельство Луи Джонса от 19 января 1959 года, хранящееся в Архиве истории джаза им. Хогана.

188

Устное свидетельство Кида Ори от 20 апреля 1957 года, хранящееся в Архиве истории джаза им. Хогана.

189

Зу Робертсон, Цит. по: Маркис, «Болден», стр. 43–44.

190

Маркис, «Болден», стр. 7, 40–41 развенчивает множество мифов о Болдене.

191

Маркис («Болден», стр. 46) делает интересное замечание о том, что Болден был едва ли не единственным руководителем джаз-бэнда, назвавшим его в честь себя.

192

Маккаскер, «Креольский Тромбон», стр. 54.

193

Уинстон, «Джаз в новостной хронике», стр. 17.

194

Альберт Гленни, Цит. по: Маркис, «Болден», стр. 101.

195

В вопросе о происхождении джаза критики редко сходятся во мнениях. Различные версии суммирует Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 300 и далее.

196

Устное свидетельство Питера Бокеджа от 29 января 1959 года, хранящееся в Архиве истории джаза им. Хогана.

197

Баркер, «Жизнь в джазе», стр. 7.

198

Устное свидетельство Кида Ори от 20 апреля 1957 года, хранящееся в Архиве истории джаза им. Хогана.

199

О новой роли солиста в музыке Болдена пишет Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 303 и Маркис, «Болден», стр. XVI.

200

Берри, «Тайны Бадди Болдена», стр. 43.

201

Маркис, «Болден», стр. 45–46, там же – об отношениях Болдена с Хэтти Оливер.

202

Интервью Фредерика Рэмси с Джоном Джозефом (Архив Фредерика Рэмси, папка 282).

203

Дуэли описывает Беше, «Отнеситесь к этому благосклонно», стр. 111.

204

Лучшие источники сведений об отношении белых к раннему джазу: «Джаз и белые американцы» Леонарда и «Восприятие джаза белыми американцами» Андерсона.

205

Цитаты из «Маскот» и «НОДП» приводит Херш, «Крамольные звуки», стр. 5.

206

Цитата принадлежит Хершу (там же).

207

Лучшие источники сведений о переменах во взаимоотношениях рас в Новом Орлеане в конце девятнадцатого столетия: «Черный Новый Орлеан» Блессингема, «Межрасовые взаимоотношения в Луизиане» Детлоффа и Джонса, «Черные и белые в Новом Орлеане» Сомерса и «Расовое законодательство в Луизиане» Рида.

208

Об этническом климате 1870-х см.: Энтони, «Диаспора черных креолов», стр. 41–43, и Медли, «Мы, свободные люди», стр. 25.

209

Сомерс, «Черные и белые», стр. 30.

210

Иммиграцию с Гаити, Кубы и Мартиники описывает Медли, «Мы, свободные люди», стр. 20.

211

О профессиях креолов см.: Келли, «Право на проезд», стр. 53.

212

Фэрклоу, «Раса и демократия», стр. 15, указывает, что многие свободные чернокожие имели чернокожих рабов.

213

Пласаж и балы квартеронок описаны повсеместно. В особенности см.: Лонг, «Вавилон», 7–12, Ландау, «Невероятная порочность», стр. 18 и далее.

214

О различиях в общественном положении и территориальном расселении между афроамериканцами и креолами Нового Орлеана см.: «Диаспора черных креолов» Энтони, «Черный Новый Орлеан» Блессингема, «Межрасовые отношения» Детлоффа и Джонса, «Странную карьеру Джима Кроу» Вудварда и «Расовое законодательство» Рида.

215

Описание перемен, произошедших после Реконструкции, составлено по Сомерсу, «Черные и белые», стр. 27 и Риду, «Расовое законодательство», стр. 382–85.

216

Сомерс, «Черные и белые», стр. 36.

217

Уорнер цитируется Сомерсом, «Черные и белые», стр. 33.

218

Сомерс, «Черные и белые», стр. 36–39, и Рид, «Расовое законодательство», стр. 383, описывают изменения, начавшиеся около 1890-х.

219

О деле Плесси против Фергюсона и его последствиях написано множество книг. Для моего повествования наиболее полезной (в части подробностей о жизни Плесси и т. д.) оказалась книга Медли «Мы, свободные люди».

220

О расовой дискриминации в середине 1890-х см.: Сомерс, «Черные и белые», стр. 37–40, а также Рид, «Расовое законодательство».

221

О том, что джаз воспринимался как музыка, бросающая вызов «законам Джима Кроу», лучше всего пишет Херш («Крамольные звуки», особ. стр. 56–58).

222

О попытках закрыть кабаки на Франклин-стрит по санитарным причинам см.: Лонг, «Вавилон», стр. 102.

223

Лучше всего о том, что необходимым условием для привлечения инвестиций с Севера считалось проведение межрасовых границ, пишет Ландау, «Невероятная порочность», стр. 68.

224

История о «Home, Sweet Home» вместе с цитатой взята из интервью Реймонда Лопеса Фредерику Рэмзи 30 августа 1958 года (Архив Рэмзи, папка 430).

225

О прибытии Роберта Чарльза в Новый Орлеан, см.: Хейр, «Карнавал ярости», стр. 67.

226

Детали этого абзаца заимствованы у Хейра, «Карнавал», стр. 114–19, и из номера «НОДП» от 26 июля 1900 года.

227

Эта и другие характеристики приведены в номере «НОДП» от 25 июля 1900 года. Подробности см. у Хейра, «Карнавал», стр. 107.

228

Подробности о юности Чарльза см. у Хейра, «Карнавал», стр. 3–7, 27–34.

229

О перестрелке в Виксбурге см.: Хейр, «Карнавал», стр. 36, 55–56.

230

О переезде Чарльза в Новый Орлеан и вступлении в Международное миграционное общество см. Хейр, «Карнавал», стр. 67–68, 96–97.

231

О недовольстве Чарльза притеснением негров см. Хейр, «Карнавал», стр. 107.

232

Подробности о произошедшем на Драйадес-стрит см. у Хейра, «Карнавал», стр. 19–20, а также в репортажах «НОДП» и «НОДА» от 25 и 26 июля 1900 года.

233

Детали заимствованы у Хейра, «Карнавал», стр. 112 и далее, а также из вышеуказанных газетных репортажей. Реплика «Я знаю, где прячется этот негр» приведена у Хейра, «Карнавал», стр. 123.

234

Я опирался на подробное описание произошедшего в доме Чарльза на Четвертой улице и вышеуказанные газетные репортажи. Все цитаты приведены у Хейра, «Карнавал», стр. 125–30.

235

См. Хейр, «Карнавал», стр. 128.

236

Описание действий Перрье составлено в основном по репортажу в номере «НОДП» от 25 июля 1900 года.

237

Описание действий Окойна и Треншара см у Хейра, «Карнавал», стр. 126 и далее.

238

См. «НОДА» от 24 июля 1900 года.

239

См. Хейр, «Карнавал», стр. 132.

240

Цитаты в этом параграфе – из номера «НОДП» от 25 июля 1900 года.

241

См. Хейр, «Карнавал», стр. 135.

242

См. «НОТД» от 26 июля 1900 года.

243

См. Хейр, «Карнавал», стр. 143. Стр. 145 того же источника приводит слухи о том, что Чарльза поймали в Кеннере.

244

Колонка редактора в номере «НОТД» от 25 июля 1900 года обвиняет черных таким образом.

245

См. редакторскую колонку Херси в номере «НОДС» от 25 июля 1900 года.

246

Ида Б. Уэллс-Барнетт (Цит. по: Лестер, «Новый негр джаза», стр. 45).

247

См. «НОТД» от 26 июля 1900 года.

248

Сцену у окружной тюрьмы см.: Хейр, «Карнавал», стр. 152f.

249

«НОТД» от 26 июля 1900 года.

250

«НОДП» от 26 июля 1900 года.

251

Источники расходятся в том, в каком именно клубе на Франклин-стрит играли Пейтон, Болден, Нельсон и другие: «Больших 25» или «Клубе 28». Приведенное описание событий Нельсоном см. у Ломакса, «Мистер Джелли Ролл», стр. 111–12.

252

«НОДП» от 26 июля 1900 года.

253

Потери в результате ночи беспорядков см.: Хейр, «Карнавал», стр. 152–155.

254

Уэллс-Барнетт, «Самосуд в Новом Орлеане», стр. 33.

255

Хейр, «Карнавал», стр. 2.

256

Описание происшествия на Саратога-стрит составлено с опорой на Хейра, «Карнавал», стр. 156–174 и газетную хронику того времени.

257

О действиях Портеуса во время беспорядков у Новоорлеанской окружной тюрьмы писала «НОДА» от 26 июля 1900 года. См. также Хейр, «Карнавал», стр. 152, 159–160.

258

Хейр, «Карнавал», стр. 161–162.

259

Описание увиденного патрульным Фенни см.: «Показания офицера полиции Фенни» в «НОДП» от 15 мая 1901.

260

Хейр, «Карнавал», стр. 166.

261

См.: Хейр. Карнавал, стр. 167.

262

Согласно «НОДП» от 28 июля 1900 года, в пристройку, где засел Чарльз, в тот день попало около пяти тысяч пуль.

263

Последний бой Роберта Чарльза подробно описывался во всех местных газетах. Также см.: Хейр, «Карнавал», стр. 172–174. [NB: «НОДП» от 28 июля 1900 года утверждает, что Нуаре был в комнате один, когда туда вошел Чарльз.]

264

О неловком поведении Треншара писали «НОДА» и «НОДП» от 28 июля 1900 года.

265

О второй волне беспорядков после смерти Чарльза см.: Хейр, «Карнавал», стр. 176–178.

266

«НОДП» от 28 июля 1900 года.

267

См. «НОДС» от того же числа.

268

Судебные последствия мятежа см.: Хейр, «Карнавал», стр. 198–189.

269

Цитата из номера «Аутлук» от 17 мая 1902 года (No. LXXI).

270

Об участившихся после бунта Чарльза рейдах полиции на места, где исполнялась черная музыка, см.: Лестер, «Новый негр джаза», стр. 65.

271

Случай с отцом Луи Нельсона, включая все цитаты, см.: Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 112–113.

272

О слухах вокруг песни о Роберте Чарльзе см.: Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 69–70.

273

Роуз, «Сторивилль», стр. 75.

274

Описание вечера открытия – из интервью Струве в номере «Нью-Орлинз Айтем Трибьюн» от 2 августа 1931 года.

275

Самый исчерпывающий источник сведений о «Голубых книжечках»: Арсено, «Путеводители по греху».

276

См. тяжбу о наследстве Андерсона.

277

См. Кейн, «Король Новый Орлеан», стр. 269.

278

Арсено, «Путеводители по греху», стр. 401.

279

Описание Андерсона см. в Эрли, «Праздник в Новом Орлеане», стр. 253 и 270.

280

Список заведений, которыми в то время владел Андерсон, приводит Роуз, «Сторивилль», стр. 43.

281

«НОДА» от 31 декабря 1901 года.

282

Андерсона так часто называли в прессе, см., к примеру, «НОДП» от 16 апреля 1900 года.

283

Многие источники утверждают, что Андерсон прослужил в законодательном собрании с 1904 по 1920 год. В действительности он был впервые избран в 1900 году.

284

Эта и последующая цитаты – из «НОДП» от 13 марта 1900 года.

285

О действиях Государственного демократического комитета см. «НОДП» от 17 марта 1900 года.

286

О клятве Андерсона стать реформатором см.: «Арлекин» от 26 мая 1900 года.

287

См.: «Арлекин» от 23 июня 1900.

288

См.: «НОДП» от 28 ноября 1900.

289

Об аресте за нарушение Закона о закрытии в Воскресенье см.: «НОДП» от 18 марта 1901.

290

См.: «НОДП» от 15 апреля 1900.

291

См. тяжбу о наследстве Андерсона. От давления со стороны такого сильного конкурента, как «Стандард Ойл Кампани» Андерсон страдал на протяжении большей части своей карьеры.

292

О взятках полиции в Сторивилле, см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 35–36.

293

Превосходная карта Сторивилля, нарисованная от руки, на которой отмечены действовавшие в нем заведения, хранится в Архиве истории Нового Орлеана (1950.57.17).

294

Утверждение о разном расовом составе проституток на Либерти и Марэ и Вильер и Робертсон делает Роуз, «Сторивилль», стр. 96.

295

См.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 85.

296

Фотографию борделя «Арлингтон» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 74.

297

Описания борделей см. у Ландау, «Невероятная порочность», стр. 101 и Лонг, «Вавилон», стр. 162–163.

298

Цит. по: Роуз, «Сторивилль», стр. 48.

299

Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 11.

300

См.: Лонг, «Вавилон», стр. 6.

301

Об арестах Уайт см., к примеру, номера «НОДП» от 10 мая 1888 года и 12 августа 1891 года.

302

Цену мебели см. Кейн, «Король Новый Орлеан», стр. 274.

303

Роуз, «Сторивилль», стр. 40–42, описывает «Махогани – холл» и приводит цитату Луи Армстронга.

304

О Вилли Пиацца, см.: Лонг, «Вавилон», стр. 199, 206–07, и Роуз, «Сторивилль», стр. 158.

305

О численности проституток, см.: Лонг, «Вавилон», стр. 169.

306

Почти все источники о Сторивилле – повторяя ошибку в некрологе Андерсона в «НОТП», упоминающем только два его брака, – забывают о том, что Андерсон был женат четырежды.

307

Источники об Олив Ноубл включают тяжбу о наследстве Олив Ноубл, дело Андерсон против Андерсон (откуда известно о выстреле) и ее некролог в «НОДП» от 28 декабря 1907 года.

308

Кейн, «Король Новый Орлеан», стр. 272.

309

Лонг посвятила целую главу «Великого Южного Вавилона» отношению Жози Арлингтон/Мэри Дойблер к своей племяннице.

310

Эта и все последующие цитаты в данной главе – из свидетельских показаний по делу о тяжбе о наследстве Дойблер.

311

Приглашение приведено в хронологии жизни Болдена, стр. 3, в Архиве истории джаза имени Хогана.

312

Маркис, «Болден», стр. 69.

313

Архив Безу-Гоффина (Рукопись 17, Папка 17–1, Новоорлеанский университет).

314

Интервью Рэмси с Дэнни Баркером (Архив Рэмси, папка 310).

315

Фостер, «Падшие ангелы», стр. 16.

316

Сент-Сир, «Джаз, каким я его помню», стр. 6.

317

О выступлениях Болдена в клубах Нэнси Хэнк и Пита Лала см.: Маркис, «Болден», стр. 58–59.

318

О струнном трио и Вилли Пиацце как первой бандерше, нанявшей музыкантов, см.: Рэмси и Смит, «Джазмены», стр. 32.

319

См.: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 54.

320

О новых парках для черных см.: Маркис, «Линкольн – парк», стр. 26–28.

321

Описание Линкольн – парка опирается на Маркиса, «Болден», стр. 66.

322

О полетах Бадди Бартли см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 65–66, и Маркис, «Болден», стр. 61.

323

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 66.

324

Устное свидетельство Луи Джонса от 19 января 1959 в Архиве истории джаза имени Хогана.

325

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 74.

326

Текст песни «Funky Butt» см.: Маркис, Болден, 109–110.

327

Цитату Леонарда Беше приводит Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 120.

328

О Бэкете в ансамбле Робишо см.: Маркис, «Болден», стр. 79.

329

Дуэль описывается в нескольких источниках, особенно в статье Рэмси в журнале «Downbeat» от 15 декабря 1940 года, и 1 января 1941 года. См. также Маркис, «Болден», стр 81.

330

Цитата Пола Домингеса из Архива Бадди Болдена, Архив истории джаза имени Хогана.

331

Цит. по: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 31–32.

332

О юности Ори см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 30–31.

333

О внешности Ори см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 22.

334

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 37.

335

Маккаскер описывает самодельные музыкальные инструменты в «Креольском тромбоне», стр. 38–39.

336

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 38–39.

337

О тромбоне и трудностях, пережитых Ори после смерти родителей см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 50.

338

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 51.

339

Встреча Ори и Болдена описывается в нескольких источниках. Приведенный диалог см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 53–56.

340

Лучший источник о том, что Ори сформировал собственный стиль, подражая Робишо: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 61–62.

341

Лучшие источники о Беше – его автобиография, «Будьте нежны», и «Сидней Беше: Волшебник джаза» Чилтона.

342

О том, как Беше впервые услышал Болдена см.: Чилтон, «Беше», стр. 5.

343

См.: Чилтон, «Беше», стр. 4.

344

Беше, «Будьте нежны», стр. 62–63.

345

Цит. по: Чилтон, «Беше», стр. 5.

346

О случае с Папой Тио см.: Беше, «Будьте нежны», стр. 79.

347

Чилтон, «Беше», стр. 7 описывает то, как стиль Беше формировался под влиянием игры Луи Нельсона.

348

О дне рождения Леонарда Беше см.: Чилтон, «Беше», стр. 5–6 и Беше, «Будьте нежны», стр. 70–72.

349

Беше, «Будьте нежны», стр. 71.

350

Чилтон, «Беше», стр. 6.

351

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 115.

352

Цит. по: Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 116–17.

353

Источники о Джелли Ролле Мортон: «Мистер Джелли Ролл» Ломакса и «Блюз Джелли» Райха и Гейнса.

354

О презрении Мортона к музыке чернокожих из центра города см.: Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 301–303.

355

Цит. по: Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 4.

356

О струнном трио, в котором играл Мортон, см.: Гаши, «Хронология», 392.

357

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 7.

358

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 30.

359

Цит. по: Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 30–31.

360

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 31.

361

Армстронг, «Из первых уст», стр. 24.

362

Об интересе белых музыкантов из ансамбля Лейна к черному джазу см.: Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 303, Чартерс, «Труба за углом», стр. 68 и Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 42.

363

Херш, «Крамольные звуки», стр. 111.

364

О реакции отца Ларокки см.: Чартерс, «Труба за углом», стр. 128, и Бранн, «Ориджинал Диксиленд Джаз Бэнд», стр. 1–5.

365

История Эдмонда Сушона – из статьи Сушона в журнале «Джаз Ревью», 8–9.

366

Фостер, «Падшие ангелы», стр. 64.

367

«Чикаго Трибьюн» от 13 июля 1903.

368

«НОДА», цит. по: Уинстон, «Джаз в новостной хронике», стр. 33. (номера «НОДА» того года отсутствуют на библиотечных микропленках.)

369

Описание Мортоном перестрелки на выступлении Болдена см. Ломакс, Мистер Джелли Ролл, стр. 71–72. [NB: Маркис считает, что Мортон в этом описании смешивает два разных случая.]

370

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 72.

371

Маркис, «Болден», стр. 111.

372

Лестер, «Новый негр джаза», стр. 50.

373

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 23.

374

Свидетельство Боба Лайонса сохранилась в Архиве Рэмси, папка 319.

375

Маркис, «Болден», стр. 96.

376

О Норе и дочери Болдена см. Маркис, Болден, стр. 96–98.

377

Реплика Альберта Гленни из Архива Рэмси, папка 765.

378

Маркис, «Болден», стр. 112.

379

См. Архив Рэмси, папка 304.

380

О том, что Джонс приводил Болдена домой см. Архив Рэмси, папка 286.

381

Маркис, «Болден», стр. 112.

382

Версию Луи Армстронга о том, что причиной сумасшествия Болдена был алкоголизм см. Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 39.

383

Луи Джонс упоминает об ушной инфекции в устном свидетельстве от 19 января 1959, хранящемся в Архиве истории джаза имени Хогана.

384

Версия матери Пола Барбарина о сумасшествии Болдена приводится у Маркиса, «Болден», стр. 70.

385

Случай с Дюсеном описывают Рэмси и Смит, «Джазмены», стр. 17–18. [NB: Черный Масонский Зал и Одд-Феллоу-Холл – одно и то же здание на углу Рампарт и Пердидо.]

386

О нападении Болдена на тещу см. Маркис, «Болден», стр. 112–13.

387

Рэмси, «Рассказывает Рэмси», стр. 37.

388

Цит. по: Маркис, «Болден», стр. 118.

389

Об упадке Болдена см. Маркис, «Болден», стр.118–22, где документ приведен полностью.

390

Армстронг, «Моя юность в Новом Орлеане», напечатано в журнале Life, перепечатано в сборнике «Истории Нового Орлеана» под ред. Миллера и Андерсона, стр. 23.

391

См. «НОДП» от 20 июня 1902.

392

Согласно Ливитту, «Великие люди Нового Орлеана», стр. 29, проституция в то время была второй по величине индустрией в Новом Орлеане. О 230 борделях и т. д. см.: Лонг, «Вавилон», стр. 158.

393

Роуз, «Сторивилль», стр. 162.

394

Цит. по: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 6.

395

Цит. по: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 5.

396

Цит. по: Роуз, «Сторивилль», стр. 160.

397

Роуз, «Сторивилль», стр. 162.

398

Подробности о продажах шампанского в борделе Лулу Уайт см.: в деле Штат Луизиана против Лулу Уайт, Дело № 15,896, Цит. по: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 176.

399

Дэнни Баркер, «Бадди Болден», стр. 54–55.

400

О переименовании Кастомхаус-стрит (в 1904) см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 219.

401

Цитату из «Коллиер» приводит Роуз, «Сторивилль», стр. 46.

402

Роуз, «Сторивилль», стр. 114.

403

О визите Сары Бернар в Сторивилль, см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 78.

404

Леви, «Барды и бандерши», стр. 126.

405

Случаи с Джорджем Коэном и Джоном Салливаном упоминает Билли Струве в «Нью-Орлинз Айтем – Трибьюн» от 2 августа 1931 года.

406

Баркер, «Бадди Болден», стр. 56.

407

Баркер, «Бадди Болден», стр. 57.

408

«НОДП» от 22 июня 1904 года.

409

О законопроекте Андерсона в поддержку психиатрической больницы и даре городу во время эпидемии желтой лихорадки, см. «НОДП» от 11 августа и 28 июля 1905 года.

410

См.: Берман, «Мартин Берман из Нового Орлеана», стр. 149.

411

См.: «НОДП» от 8 и 27 октября 1905 года.

412

Фотографию упоминает Струве в номере «Нью – Орлинз Айтем – Трибьюн» от 2 августа 1931 года.

413

О предложениях повысить жалование полицейским и стенографистам см. «НОДП» от 18 мая 1904 года и 21 июня 1906 года.

414

О первом обвинении Андерсона в нарушении Закона о закрытии в воскресенье см. «НОДП» от 18 февраля 1905 года.

415

О подарках судье Скиннеру пишет «НОДП» от 4 февраля 1906 года.

416

Полезные источники о Бермане: его автобиография, «Мартин Берман из Нового Орлеана» (далее «Мемуары»), и Цинк, «Городские боссы США».

417

Определение «шелкового чулка», данное Берманом см.: Берман, «Мемуары», стр. 108.

418

Берман утверждает, что так его называла «Таймз – Демократ», в «Мемуарах», стр. 89.

419

Цит. по: Берман, «Мемуары», стр. 81n.

420

Об обвинениях в мошенничестве, см.: Берман, «Мемуары», стр. 91.

421

Цит. по: Берман, «Мемуары», стр. 100.

422

Список ярких обитателей Сторивилля составлен по перечню Роуза, «Сторивилль», стр. 55.

423

Такое утверждение делает Роуз, «Сторивилль», стр. 64. Сравнение количества убийств в Новом Орлеане и Чикаго см. у Адлера, «Убийство», стр. 297 и далее.

424

Роуз, «Сторивилль», стр. 55.

425

«НОДП» от 14 ноября 1904 года. Итоговое обвинение см.: у Ландау, «Невероятная порочность», стр. 83 и далее.

426

Леви, «Барды и бандерши», стр. 63.

427

Роуз, «Сторивилль», стр. 85.

428

Роуз, «Сторивилль», стр. 50 описывает происходившее в отеле Эммы Джонсон.

429

Цит по: Роуз, «Сторивилль», стр. 50.

430

См. тяжбу о наследстве Дойблер, показания Толливер.

431

Из показаний другого свидетеля в тяжбе о наследстве Дойблер.

432

О пожаре в борделе Жози Арлингтон см.: «НОДП» от 2 декабря 1905 года.

433

Историю о проститутке в слезах см. в «НОДП» от 2 декабря 1905 года.

434

О перемене настроения Арлингтон после пожара см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 47–48, и Харрис, «Что случилось с Жози Арлингтон?», стр. 40.

435

Все детали о переезде на Эспланейд Авеню – из показаний в тяжбе о наследстве Дойблер.

436

О визитах Андерсона в дом на Эспланейд Авеню и Виллу Анны и других деталях в этом параграфе см.: показания в деле о тяжбу о наследстве Дойблер.

437

О грядущих реформах законодательства о биллиардных, скачках и спиртном см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 202–208.

438

Самые полные описания похищения см. в «НОДА» от 14 июня 1907 года и «НОДП» от 15 июня 1907 года и 7 июля 1909 года (с подробностями, выяснившимися в ходе суда). О запахах в Маленьком Палермо, см. к примеру, Моррис, «Дождись темноты», стр. 85.

439

О поездке Питера Ламана в Уэст – Энд см. «НОДА» от 10 июня 1907 года.

440

«НОДА» от 10 июня 1907 года.

441

Текст письма вымогателей см. в номере «НОДП» от 11 июня 1907 года.

442

Об угрозе писала «Сент – Луис Диспатч» от 30 июня 1907 года.

443

«НОТД» от 11 августа 1903 года.

444

О Дженова/Матези и его прибытии в новый Орлеан см.: Критчли, «Возникновение организованной преступности». О произошедшем на Сицилии см. также Кендалл, «Кровь на тротуаре», стр. 819–820.

445

Лучший источник о паре Ди Кристина/Марчезе: Рид, «Мафия», стр. 177–179.

446

О конфликте с Лучиано писала «НОДА» от 12 июня 1902 года.

447

Об убийстве Сальваторе Лучиано, см.: Кендалл, «Кровь на тротуаре», стр. 22–23, и «НОДА» от 12 июня 1902 года.

448

Цит. по: Кендалл, «Кровь на тротуаре», стр. 823. Также см. Рид, «Мафия», стр. 179, и «НОДА» от 13 июня 1902 года.

449

См. «НОТП» от 18 сентября 1918 года.

450

Об убийстве Антонио Лучиано, см.: Кендалл, «Кровь на тротуаре», стр. 824–825; Рид, «Мафия», стр. 181–182; и the «Чикаго Трибьюн от 10 августа 1903 года. О прыжке Эспаре на крышу ресторана «Арлингтон» см. «НОДА» от 16 июня 1907 года.

451

О первой казни итальянца за убийство итальянца см. Кендалл, «Кровь на тротуаре», стр. 826.

452

«Чикаго Трибьюн» от 13 июня 1902 года.

453

Хороший источник о «Черной руке»: «Черная рука» Питкина и Кордаско. О всплеске активности после прибытия Дженова см. «Вашингтон пост» от 6 мая 1906 года.

454

«НОДП» назвала так Ламана в колонке редактора от 11 июня 1907 года.

455

О массовом митинге в Юнион-Франсе-холле пишет «НОДП» от 13 июня 1907 года.

456

«НОДП» от 13 июня 1907 года.

457

Эта цитата и реплика Виклиффа приведены в «НОДП» от 13 июня 1907 года.

458

Цитаты о Конго – сквер и самопровозглашенных стражах закона – из номера «НОДП» от 13 июня 1907 года.

459

О поисках Ламана и мальчиках-свидетелях см. «НОДА» от 13 июня 1907 года и Таллант, «Готовы к виселице», стр. 100.

460

О слухах писала «НОДА» от 14 июня 1907 года.

461

Текст письма, полученного в четверг, – из «НОДП» от 14 июня 1907 года.

462

См.: «НОДА» от 14 июня 1907 года и Таллант, «Готовы к виселице», стр. 103.

463

См.: Таллант, «Готовы к виселице», стр. 106.

464

Об освобождении задержанных см.: «НОДА» от 15 июня 1907 года.

465

Об этом в то время часто писали ежедневные газеты.

466

О поисках мальчика на глазах Камписциано см. Таллант, «Готовы к виселице», стр. 107.

467

О конфликтах среди следователей часто писали газеты (См. особенно «НОДА» от 17 июня 1907 года).

468

Цит. по: Таллант, «Готовы к виселице», стр. 107.

469

Поиски любовницы Гендузы описывает Таллант, «Готовы к виселице», стр. 108.

470

Таллант, «Готовы к виселице», стр. 108–109 описывает то, что Паторно удалось найти связи между подозреваемыми Гендузой, Лучези, и Геббиа.

471

Лучший источник о полицейском рейде и признании Леонардо Геббиа: Таллант, «Готовы к виселице», стр. 109.

472

Признание Николины приводит Таллант, «Готовы к виселице», стр. 110.

473

Интервью с Муни (включая все цитаты) было напечатано в номере «НОДП», отсутствующем в сетевом архиве. По счастью, интервью было перепечатано в «Сент-Луис Пост Диспатч» от 30 июня 1907 (и, в сокращении, в «Нью-Йорк Таймс» от 24 июня того же года). Некоторые детали признания Камписциано заимствованы из «НОДА» от 24 июня 1907 года.

474

О том, как было обнаружено тело мальчика (включая подробность об отвалившейся голове), особенно подробно писали «Сан – Франциско Кроникл», «Атланта Конститьюшн» и «Вашингтон Пост» от 24 июня 1907 года.

475

Сцену в морге см.: «НОДП» от 24 июня 1907 года.

476

О подробностях произошедшего на ферме Камписциано см. «НОДА» от 24 июня 1907 года, и Таллант, «Готовы к виселице», стр. 112–113.

477

О том, что убийцей был Инкаркатерра см.: «НОДП» от 17 июля 1909 года. [NB: Его имя писалось по-разному в разных газетах.]

478

«Высокий мужчина по имени Джо» упоминается в «НОДА» от 24 июня 1907 года. показания миссис Монфре см.: в «Сент-Луис Диспатч» от 30 июня 1907. «Мистер Кристина» упоминается в «НОДА» от 15 июня 1907 года.

479

«НОТД» от 25 июня 1907 года.

480

Об отряде, отправленном на поиски Монфре, см. «НОДА» от 29 июня 1907 года.

481

Процесс широко освещался в газетах. См. также Таллант, «Готовы к виселице», стр. 130–31. Объяснение вердикта присяжными см. в «НОДА» от 19 июля 1907 года.

482

О беспорядках после суда см. «НОДА» от 19 июля 1907.

483

«НОДА» от 22 июля 1907 года.

484

О казни Геббиа см.: «Нью-Йорк Таймс» от 17 июля 1909 года.

485

О благодарности Ламана см.: «Атланта Конститьюшн» от 18 июля 1909 года, и Таллант, «Готовы к виселице», стр. 135.

486

См. «НОТП» от 4 января 1917 года.

487

Подробности о визите Кэрри Нэйшн в Новый Орлеан заимствованы в основном из новостной хроники того времени.

488

«НОДП» от 12 декабря 1907 года.

489

См. «НОДП» от 19 декабря 1907 года.

490

См. «НОДП» от 20 декабря 1907 года.

491

См. «НОДП» от 20 декабря 1907 года.

492

О визитах Нэйшн в бордели Эммы Джонсон и Жози Арлингтон писала «НОДП» от 22 декабря 1907 года.

493

См. «НОДП» от 22 декабря 1907 года.

494

Сцена в баре Том Андерсона (с цитатами) описана в «НОДП» от 22 декабря 1907 года, а также более поздней статье в «НОТП» от 19 октября 1958 года.

495

См. «НОТП» от 15 февраля 1987 года.

496

О прощальном разговоре Нэйшн с Берманом см. «НОДП» от 23 декабря 1907.

497

О перемене отношения к проституции и смене викторианских взглядов прогрессивными см.: Розен, «Пропащие сестры», стр. 61.

498

Об открытии станции см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 204.

499

Описание станции из номера «НОДА» от 1 июня 1908 года.

500

См.: Розен, «Пропащие сестры», стр. 82.

501

О «НОДА» от 16 декабря 1909 года.

502

«НОДА» от 12 августа 1908 года.

503

«НОДА» от 12 августа 1908 года.

504

О публикации «Дикси» см.: Станионис, «Женщина», стр. 8.

505

О биографии Филипа Верлейна см.: «Американские биографии: новая энциклопедия».

506

Предложение Верлейна описано в номере «НОДА» от 27 января 1910 года.

507

О голосовании по огораживанию города см.: «НОДА» от 1 февраля 1910 года.

508

Лучший источник о законе Гея – Шаттака: Лонг, «Вавилон», стр. 181 и далее.; См. также «НОДА» от 16 июля 1908 года.

509

Прогноз о банкротстве половины баров см. в «НОДА» от 16 июня 1908 года.

510

«НОДП» от 7 января 1909 года.

511

Об использовании лазеек в законе Гея – Шаттака см.: Литэм, «Карнавал», стр. 226; Ландау, «Невероятная порочность», стр. 202; и «НОДА» от 5 января 1909 года.

512

Об основании «Либерти Ойл» см.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 130.

513

«НОДП» от 28 декабря 1907 года.

514

О свадьбе Тома и Олив см. тяжбу о наследстве Андерсона.

515

О присутствовавших на похоронах Олив см.: «НОДА» от 29 декабря 1907 года.

516

Цитаты Коллинза и Смита см. в «НОДП» от 2 марта 1908 года.

517

О расследовании преподобного Лоуренса см. различные номера «НОДП» от 28 июня до 13 сентября 1910 года.

518

О том, что никто не хотел рассматривать это дело, см. Леви, «Барды и бандерши», стр. 128.

519

О вывеске с именем владельца см.: «НОДА» от 8 августа 1910 года.

520

О проблеме с обвинениями см.: «НОДП» от 16 августа 1910 года.

521

«НОДА» от 22 августа 1910 года.

522

«НОДП» от 12 и 13 сентября и 18 октября 1910 года.

523

См.: Лонг, «Вавилон», стр. 182, и тяжбу о наследстве Дойблер.

524

Об аресте порядочных женщин на балу Андерсона см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 64.

525

Описание Жози см. в Тяжбе о наследстве Дойблер.

526

См.: Харрис, «Что случилось с Жози Арлингтон», стр. 45, и Роуз, «Сторивилль», стр. 49.

527

См. тяжбу о наследстве Дойблер.

528

См. тяжбу о наследстве Дойблер.

529

«НОДА» от 1 февраля 1910 года.

530

О прибытии в город братьев Сапир или Паркер см.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 147 и Роуз, «Сторивилль», стр. 67.

531

См. «НОДП» от 30 марта 1913 года.

532

Список заведений, работавших в Сторивилле в 1910, приводит Леви, «Барды и бандерши», стр. 170–74.

533

Об инциденте с Анстедом см.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 148, и Роуз, «Сторивилль», стр. 67–8, 72, 92.

534

Об открытии «Ранчо 102» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 68–70. (О том, что Том Андерсон иногда находил убежище в «Ранчо» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 152.)

535

Подробности о «Такседо» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 95–96; «НОДП» от 24 марта 1913, и Чартерс, «Сторивилль», стр. 3.

536

Ломакс, «Мистер Джелли Ролл», стр. 91.

537

Описание клуба «У Пита Лала» см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 88.

538

Цит. по: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 12.

539

Лучший источник информации об Ори – Маккаскер, «Креольский тромбон».

540

«Послушай, что я тебе расскажу», стр. 5.

541

Роуз, «Сторивилль», стр. 94.

542

Цит. по: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 41.

543

Беше, «Будьте нежны», стр. 84.

544

Подробности об Оливере см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 119.

545

О стиле Оливера, см.: Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 41–42.

546

Цит. по: Рэмси и Смит, «Джазмены», стр. 62–63 (Роуз говорит, что эта история произошла в «Абадис», а не «Абердинс»).

547

О детстве Беше см.: Чилтон, «Беше», стр. 12–14.

548

Беше, «Будьте нежны», стр. 78.

549

Чилтон, «Беше», стр. 16.

550

Беше, «Будьте нежны», стр. 73.

551

Беше, «Будьте нежны», стр.75.

552

Чилтон, «Беше», стр. 18–19.

553

См.: Митчелл, «И все это в день Марди Гра», стр. 126.

554

О стычке на карнавале 1908 года см.: Митчелл, «День Марди Гра», стр. 113.

555

См.: Митчелл, «День Марди Гра», стр. 126–127.

556

Цитата приведена у Литэма, «Карнавал», стр. 216 (см. также «НОДП» от 6 марта, 1911).

557

Только в пожилом возрасте Армстронг узнал, что родился не 4 июля 1900 года, как всегда думал. О его рождении в районе Бэттлфилд см.: Тичаут, «Попс», стр. 29.

558

Армстронг, «Сатчмо», стр. 8.

559

Тичаут, «Попс», стр. 14.

560

О том, что Мэйэнн занималась проституцией, см.: Тичаут, «Попс», стр. 29.

561

Тичаут, «Попс», стр. 28.

562

Армстронг, «Сатчмо», стр. 14.

563

Тичаут, «Попс», стр. 15.

564

Армстронг, «Сатчмо», стр. 16.

565

О любви Армстронга к слабительному см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 20–21.

566

О том, как Мэйэнн столкнули в Бэйсин-канал см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 26.

567

Армстронг, «Из первых уст», стр. 9.

568

Армстронг, «Сатчмо», стр. 25.

569

Об отношении Луи к соседским хулиганам см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 30.

570

Армстронг, «Сатчмо», стр. 11.

571

О дружбе с Карнофскими см.: Армстронг, «Из первых уст», стр. 11 и далее.

572

Армстронг, «Сатчмо», стр. 32.

573

О случае с Банком Джонсоном см.: Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 95.

574

Эта и последующие цитаты см. у Беше, «Будьте нежны», стр. 91–92.

575

Об итальянцах в Сторивилле, см.: Херш, «Крамольные звуки», стр. 112; Булард, «Черные, итальянцы и возникновение новоорлеанского джаза» и Моррис, «Дождись темноты», стр. 91–92.

576

Булард, «Черные, итальянцы и возникновение новоорлеанского джаза», стр. 63. Интересно рассматривает дружбу между черными музыкантами и итальянскими владельцами клубов.

577

О версии о том, что Дженова был крестным отцом Мафии, см.: Дэш, «Первая семья», стр. 165.

578

Источники расходятся в том, кто был главарем новоорлеанской мафии в то время. См.: Чендлер, «Братья по крови», Критчли, «Происхождение организованной преступности» и Кендалл, «Кровь на тротуаре».

579

О приезде Морелло, см. «Нью-Йорк Таймс» от 3 апреля 1910 года и «Вашингтон пост» от 26 апреля 1914 года.

580

О красном платке Морелло см.: Дэш, «Первая семья», стр. 166.

581

Текст письма Морелло к Моречи см.: Питкин и Кордаско, «Черная рука», стр. 132–133. (Я частично перефразировал письмо из соображений ясности.)

582

О прошлом Моречи см.: «НОДС» от 12 марта 1910 года; «инспектор по бананам»: см. полицейский рапорт об убийстве Ди Мартини.

583

См.: «НОДП» от 26 августа 1913 года.

584

Сводка последовавших убийств дана в «НОДС» от 15 мая 1921 года; Также см. Уорнера.

585

О покушении на Моречи см.: «НОДС» от 12 марта 1910 года, и «НОДА» от 13 марта 1910 года.

586

Подробности об убийстве Ди Кристина см. полицейский рапорт об убийстве и «НОТД» и «НОДА» от 14 апреля 1910 года.

587

Об убийстве Ди Мартини см. полицейский рапорт об убийстве и «НОДП» от 7 июня 1910 года.

588

Об убийстве писали «НОДА» и «НОДС» от 13 июля 1910 года (Джозефину Манзелла цитировала «НОДА»).

589

Об убийствах Крутти и Дэйви см.: «НОДА» от 17 мая 1912 года.

590

О нападении на Скиамбра писали «НОДС» от 16 мая 1912 года, и «НОДА» от 17 мая 1912 года.

591

Описание ботинка – из «НОДС» от 16 мая 1912 года.

592

О двух посетителях бакалеи Скиамбра см.: «НОДС» от 16 мая 1912 года, и «НОДП» от 17 мая 1912 года.

593

Об отношении миссис Скиамбра к окружному прокурору см.: «НОДА» от 17 мая 1912.

594

См.: «НОДА» от 19 мая 1912 года.

595

См.: «НОДС» от 17 мая 1912 года.

596

О новых запретах в Сторивилле, см. Леви, «Барды и бандерши», стр. 75–76.

597

См.: Лонг, «Вавилон», стр. 209.

598

О кампании Смита против бала Андерсона см.: Литэм, «Карнавал», стр. 227–229.

599

См.: «НОДП» от 6 марта 1911 года.

600

О прибытии Джипа Кровавика в Новый Орлеан см.: «НОДП» от 25 марта 1913 года.

601

Лучше всего перестрелка в «Такседо» описана в газетной хронике и полицейских рапортах об убийствах. Также см. Роуз, «Сторивилль», стр. 68, и Чартерс, «Сторивилль», стр. 3.

602

О ссоре между Паркерами и Филлипсом см. «НОДП» от 25 марта 1913 года и «НОДС» от 24 марта 1913 года.

603

Эта реплика и цитаты очевидцев – из «НОДС» от 24 марта 1913 года.

604

О ранении Хендерсона см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 68.

605

«НОДП» от 25 марта 1913 года.

606

Цит. по: «НОДС» от 24 марта 1913 года.

607

Об упадке Сторивилля после перестрелки в «Такседо» см.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 84–85.

608

См. года «НОДП» от 30 марта 1913 года.

609

Леви, «Барды и бандерши», стр. 85.

610

См.: «НОДП» от 30 марта 1913 года.

611

Роуз, «Сторивилль», стр. 71.

612

См.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 84.

613

Армстронг, «Из первых уст», стр. 25.

614

О возникновении «Пояса танго» см.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 85

615

Литэм, «Карнавал», стр. 223–24.

616

См.: «НОДА» от 10 декабря 1914 года.

617

«НОДА» от 4 марта 1915 года.

618

О реорганизации ансамбля Такседо см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 69 и Гаши, «Пионеры», 76.

619

Об отъезде «Ориджинал Креол Бэнд» из города см.: Чартерс, «Труба за углом», стр. 104–105.

620

История Фриско и Макдермотт изложена по Чартерс, «Труба за углом», стр. 112–116 (существуют также другие версии этой истории).

621

О происхождении слова «джаз» см.: Чартерс, «Труба за углом», стр. 117 (который связывает его возникновение со спортивными журналистами Лос-Анджелеса) и Лестер, «Новый Негр Джаза».

622

О шумовых оркестрах Джека Лейна см.: Чартерс, «Труба за углом», стр. 129.

623

Бранн, «Ориджинал Диксиленд Джаз Бэнд», стр. 43–44.

624

Историю Дикси Джасс Бэнда см.: Чартерс, «Труба за углом», стр. 130 (существуют и другие версии).

625

О том, как Беше и Оливер сменили Кеппарда и Бэкета, см.: Чилтон, «Беше», стр. 19.

626

О популярности Ори среди белой аудитории см.: Андерсон, «Доддс», стр. 442.

627

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 107.

628

О том, как Ори услышал Армстронга на параде в честь дня труда, см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 102; Также см. устное свидетельство Ори от 20 апреля 1957 года в Архиве истории джаза имени Хогана.

629

Об исправительном доме см.: Бакингем, «Исправительный дом» и Кей Томпсон, «Луи и исправительный дом».

630

Армстронг, «Моя юность в Новом Орлеане», стр. 28.

631

Томпсон, «Луи и исправительный дом», стр. 9.

632

О том, как Луи постепенно доверяли разные инструменты, см.: Тичаут, «Попс», стр. 34–35; также Томпсон, «Луи».

633

О том, как Луи слушал джаз, лежа на койке, см. Армстронг, «Сатчмо», стр. 52.

634

Тичаут, «Попс», стр. 36.

635

Тичаут, «Попс», стр. 39.

636

Тичаут, «Попс», 38.

637

Тичаут, «Попс», стр. 39–40.

638

Томпсон, «Луи».

639

Тичаут, «Попс», стр. 39.

640

Армстронг, «Из первых уст», стр. 38.

641

Роуз, «Сторивилль», стр. 123.

642

Армстронг, «Из первых уст», стр. 14, 38.

643

Об уроках игры, которые Луи брал у Оливера, см.: Армстронг, «Моя юность в Новом Орлеане», стр. 29.

644

Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 129.

645

О том, как Черный Бенни привел Армстронга в Национальный парк, см.: Маккаскер «Креольский тромбон», стр. 102–103.

646

О встрече Беше и Черного Бенни, см.: Беше, «Будьте нежны», стр. 92–93.

647

О том, как Беше и Армстронг зазывали зрителей в театр, см.: Беше, «Будьте нежны», стр. 93.

648

Чилтон, «Беше», стр. 22.

649

Армстронг, «Моя юность в Новом Орлеане», стр. 32.

650

Армстронг, «Моя юность в Новом Орлеане», стр. 33.

651

Об убийстве, свидетелями которого стали Беше и Оливер, см.: Чилтон, «Беше», стр. 21.

652

О перестрелке в кабаке Понса см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 60–61.

653

Лестер, «Новый негр джаза», стр. 65.

654

Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 16.

655

Лестер, «Новый негр джаза», стр. 88.

656

О болезни Жози Арлингтон и ее признаниях Анне Дойблер (включая все цитаты), см. тяжбу о наследстве Дойблер.

657

О кончине и похоронах Мэри Дойблер/Жози Арлингтон, см.: «НОДА» от 17 февраля 1914 года.

658

«НОДА» от 17 февраля 1914 года.

659

О свадьбе Анны Дойблер и Томаса Брэди, см. тяжбу о наследстве Дойблер.

660

См. иск Андерсона к Брэди, Андерсон против Дойблер, Окружной гражданский суд, дело № 125,290A.

661

Колонка «Нет неизбежного зла» вышла в номере «НОДА» от 14 февраля 1914 года.

662

Описание кончины У. С. Паркерсона составлено по газетной хронике, особенно «НОДП» от 11 и 15 февраля (откуда заимствованы все цитаты в эпизоде).

663

О назначении Гарольда Ньюмана см. «НОДП» от 14 сентября 1912 года; подробности о биографии Ньюмана см. у Станиониса, стр. 107–108.

664

О биографии сестер Гордон см. Линдиг, «Дорога из комнаты», стр. 110 и Кемп, «Джин и Кейт».

665

Кемп, «Джин и Кейт», стр. 389.

666

Кемп, «Джин и Кейт», стр. 398.

667

Кемп, «Джин и Кейт», стр. 393.

668

Кемп, «Джин и Кейт», стр. 398.

669

См.: «НОДА» от 14 января 1914.

670

См.: Леви, «Барды и бандерши», стр. 86.

671

«Литерари Дайджест», 24 марта 1917 года.

672

См.: «НОТП» от 11 октября 1938 года.

673

О Доке Монфре см.: «НОДП» от 7 декабря 1907 года; также см. дело «Штат Луизиана против Джозефа Монфре, Дело № 35993».

674

Об участии Монфре в похищении Ламана см. «НОДП» от 8 декабря 1907 года; См. также «НОДП» от 4 января 1907 и от 4 января 1917 года.

675

О Монфре и бомбежках бакалей см. «НОДП» от 12 и 17 июня 1908 года.

676

Монфре в связи с убийством Скиамбра упоминает «НОДП» от 17 мая 1912 года.

677

«НОДС» от 20 ноября 1915 года.

678

Об убийствах в начале 1916 года, см. Уорнер, «Информатор», стр. 9, а также «НОДС» от 14 мая 1916 года и «НОДА» от 13–15 мая 1916 года.

679

См.: «НОДА» от 16 мая 1916 года.

680

См.: «НОДС» от 17 мая 1916 года.

681

См.: «НОДА» от 16 мая 1916 года.

682

Описание митинга «Лиги граждан», включая все цитаты – из «НОДС» от 16 января 1917 года.

683

«Литерари Дайджест», 24 марта, 1917 года, 821.

684

См. «НОТП» от 24 января 1917 года.

685

См. «НОДС» от 16 января 1917 года.

686

«Атланта Конститьюшн», 16 января, 1917 года.

687

Цит по. Лонг, «Вавилон», стр. 216.

688

Об изменениях в расовой классификации «Голубых книжечек» см. Лонг, «Вавилон», стр. 212.

689

См. Лонг, «Вавилон», стр. 191, 225.

690

Об исках Уайт и Пиаццы см. Мир. «Рынок», стр. 159–160; Лонг, «Вавилон», стр. 192; Ландау, «Невероятная порочность», стр. 186–187.

691

О лоббировании лагеря Николлс см.: Мир, «Рынок», стр. 163.

692

О Законе об избирательном призыве 1917, см.: Мир, «Рынок», стр. 164.

693

О закрытии клуба Понса см.: Тичаут, «Попс», стр. 42–43.

694

О работе Мэйэнн на Матаранга см.: Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 167.

695

Тичаут, «Попс», стр. 43–44.

696

Историю о Нутси и ее описание Армстронгом см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 86.

697

Тичаут, «Попс», стр. 43.

698

Все цитаты в эпизоде с Нутси и ножом см.: Армстронг, «Сатчмо», стр. 87–88.

699

История об Армстронге, подменившем Оливера, основана на устном свидетельстве Манетты и Ори от 26 августа 1958 года, хранящемся в Архиве истории джаза имени Хогана.

700

Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 290–291.

701

Чилтон, «Беше», стр. 18, 22–23.

702

Чилтон, «Беше», стр. 21.

703

См. номер «Чикаго Дефендер» от 7 октября 1916 года, цит. по: Чилтон, «Беше», стр. 23.

704

Чилтон, «Беше», стр. 23.

705

Беше, «Будьте нежны», стр. 96.

706

Историю о белом провожатом см. у Беше, «Будьте нежны», стр. 99–101.

707

Историю о ночи, проведенной Беше в тюрьме, см.: Беше, «Будьте нежны», 96–110 (все цитаты); Чилтон, «Беше», стр. 23–24.

708

О Кеппарде, высылавшем домой вырезки из газет, см.: Беше, «Будьте нежны», стр. 111.

709

О первых джазовых записях «ОДДБ» см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 116.

710

Рассуждения Беше о том, почему Белые не умеют играть джаз, см.: Беше, «Будьте нежны», стр. 114–15. [NB: Ник Ларокка сказал Элу Роузу (См. Роуз, «Я помню джаз», стр. 106), что «Ориджинал диксиленд джаз бэнд» играл так быстро, чтобы музыка уместилась на одну сторону пластинки на 78 оборотов, а после выхода пластинки зрители требовали у них, чтобы они продолжали играть в этом темпе.]

711

О переменах в составе черных ансамблей по примеру ОДДБ см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 117.

712

Карни, «Возникновение раннего джаза», стр. 311.

713

О призыве джазменов в армию см. устное свидетельство Ори и Манетты от 26 августа 1958 года, хранящееся в Архиве истории джаза имени Хогана.

714

Об увольнениях из-за закона Гея-Шаттака «Вилли Пиацца», стр. 9; Также см. Леви, «Барды и бандерши».

715

О замысле Ньюмана см.: «НОДА» от 19 июня 1917 года.

716

«НОТП» от 20 июня 1917 года.

717

См. «НОТП» от 20 июня 1917 года.

718

См. «НОТП» от 20 июня 1917 года.

719

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 229.

720

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 228–230.

721

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 230.

722

О солдатах в штатском, пробиравшихся в Сторивилль см.: Лонг, «Вавилон», стр. 228.

723

См.: «НОДА» от 1 июля 1917 года.

724

См.: «НОДА» от 1 июля 1917 года.

725

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 234–235.

726

О встрече представителя Фосдика с мэром Берманом см.: «НОДС» от 12 ноября 1917 года.

727

О командировке Бермана в Вашингтон см. Ландау, «Невероятная порочность», стр. 237.

728

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 237.

729

«НОДС» от 12 ноября 1917 года.

730

О решении Дэниэлса и постановлении о закрытии Сторивилля см.: Лонг, «Вавилон», стр. 227, и Ландау, «Невероятная порочность», стр. 238.

731

О надежде, которая возлагалась в Сторивилле на Тома Андерсона см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 47.

732

Кейн, «Король Новый Орлеан», стр. 47.

733

Подробности о романе Андерсона с Гертрудой Дикс см. в тяжбе о наследстве Андерсона.

734

Об иске Дикс см. Мир, «Рынок», стр. 165–166.

735

О слухах о заговоре поджигателей см. Сторивилль, см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 167.

736

См.: Кейн, «Король Новый Орлеан», стр. 290.

737

См.: «НОДА» от 12 ноября 1917 года.

738

«НОТП» от 4 августа 1919 года.

739

«НОДА» от 11 ноября 1917 года.

740

О закрытии Сторивилля см.: «НОДС» от 13 ноября 1917 года.

741

О продаже белого рояля Вилли Пиаццы см.: Роуз, «Сторивилль», 168.

742

«НОДС» от 13 ноября 1917 года.

743

Армстронг, «Сатчмо», стр. 96–97.

744

См. «НОДС» от 14 ноября 1917 года.

745

«НОТП» от 18 ноября 1917 года.

746

«НОТП» от 13 ноября 1917 года.

747

См. «НОДА» от 15 ноября 1917 года, и «НОДС» от 18 ноября 1917 года.

748

Бергрин, «Экстравагантная жизнь», стр. 110.

749

Эту и другие детали см. в тяжбе о наследстве Андерсона.

750

См.: «НОТП» от 18 сентября 1918 года.

751

См.: «НОТП» от 9 июля 1918 года.

752

О передаче «Флигеля» Струве см. тяжбу о наследстве Андерсона.

753

О передаче «Арлингтона» Делса см. тяжбу о наследстве Андерсона.

754

О благопристойном Марди-гра 1918 года см.: Митчелл, «День Марди-Гра», стр. 167.

755

Армстронг, «Сатчмо», стр. 92, 113.

756

Статья «Джасс и джассизм» вышла в номере «НОТП» от 20 июня 1918 года.

757

Письма в номерах «НОТП» от 22, 23 и 25 июня 1918 года.

758

См. «НОТП» от 23 июня 1918 года.

759

«НОТП» от 28 июня 1918 года.

760

Детали о нападении на Безьюмера заимствованы в основном из «НОТП», «НОДА», и «НОДС» от 27–30 июня 1918 года. Там, где газеты значительно расходятся, указан точный источник информации.

761

Эта и другие реплики Занки – из «НОДА» от 27 июня 1918. (Другие газеты сообщали, что он побежал в полицию, чтобы сообщить о случившемся.)

762

Цит. по: «НОТП» от 28 июня 1918 года.

763

О хвастовстве Луи Безьюмера тем, что он богат и образован, и том, что Гарриет Безьюмер отрицала, что Луи напал на нее, см. «НОДА» от 27 июня 1918 года.

764

«НОДИ» от 30 июня 1918 утверждает, что Безьюмеры приехали в новый Орлеан две недели назад, хотя иные источники приводят другие сроки.

765

Диалог приведен в «НОДА» от 27 июня 1918 года.

766

Показания Гарриет Безьюмер о нападении мулата приведены в «НОДА» от 1 июля 1918 года. Другие детали заимствованы из «НОТП» от 28 июня 1918 года.

767

Об отказе Гарриет Безьюмер от своих показаний см.: «НОДА» от 1 июля 1918 года.

768

См. «НОДС» от 26 мая 1918 года.

769

Процитированные заголовки – из «НОДС» от 28 июня и «НОДА» от 30 июня 1918 года.

770

НОДА» от 28 июня 1918 года.

771

Заголовок и последующая цитата – из «НОДА» от 30 июня 1918 года.

772

О прибытии представителей федеральных властей см. «НОТП» от 30 июня 1918 года.

773

Размышления Муни о возможных объяснениях нападений см. в «НОТП» от 1 июля 1918 года.

774

«НОДС» от 2 июля 1918 года.

775

Реплика Гарриет Безьюмер из «НОДА» от 1 июля 1918 года.

776

Диалог с Луи Безьюмером в центральном полицейском участке заимствован из «НОДА» от 3 июля 1918 года. Другие детали – из «НОТП» от 4 июля 1918 года.

777

Длинный диалог с Гарриет Безьюмер и все цитаты в основном заимствован из «НОДА» от 4 июля 1918 года.

778

О попытках Муни реформировать полицию см. «НОТП» от 8 сентября 1917 года.

779

О следователях, разжалованных из-за поездки в Милнебург, см. «НОТП» от 7 июля 1918.

780

Цитаты Муни в интервью прессе из «НОТП» от 7 июля 1918 года.

781

Воспоминание Гарриет Безьюмер о мужчине, стоявшем у ее кровати (вместе со всеми цитатами), заимствовано из «НОТП» от 7 июля 1917 года.

782

О нападении на Мэри Шнайдер, см. «НОДА» от 4 и 5 августа и 1918 года, и «НОДС» от 5 августа 1918 года.

783

Подробности о лампе из «НОТП» от 6 августа 1918 года.

784

См. «НОДА» от 4 августа 1918 года.

785

См. «НОДА» от 4 августа 1918 года.

786

Пряди волос жертвы и пропавший топор упоминаются в «НОДС» от 6 августа 1918 года.

787

См. «НОДА» от 5 августа 1918 года.

788

О нападении на Андоллину см.: Маккуин, «Дровосек», стр. 23.

789

«НОДА» от 5 августа 1918 года.

790

См. «НОДС» от 7 августа, 1918 года.

791

См. «НОДА» от 5 августа 1918 года.

792

См. «НОДС» от 7 августа 1918 года.

793

См. «НОДА» от 5 августа 1918 года и «НОТП» от 6 августа 1918 года.

794

«НОДА» от 5 августа 1918 года.

795

О случае с пересмешником см. «НОТП» от 14 августа 1910 года, Цит. по: Маккуин, «Дровосек», стр. 11–12.

796

О том, что Муни посылал патрульных в малонаселенные районы, см. «НОДА» от 5 августа 1918 года.

797

Письма от криминалиста см. в «НОДА» от 8 августа 1918 года.

798

См. «НОТП» от 9 августа 1918 года.

799

См. «НОДА» от 10 августа 1918 года.

800

См. «НОТП» от 11 августа 1918 года.

801

Маккуин, «Дровосек», стр. 30.

802

См. «НОДА» от 10 августа 1918 года, и «НОТП» от 11 августа, 1918 года.

803

«НОТП» утверждала, что злоумышленник забрал кошелек, «НОДС» (от 10 августа 1918 года) – что он был на месте.

804

«НОДА» от 10 августа, 1918 года.

805

«НОДА» от 10 августа 1918 года.

806

См.: «НОДС» от 11 августа 1918 года.

807

См.: «НОДА» от 11 августа 1918 года.

808

См.: «НОТП» от 11 августа, 1918 года.

809

См.: «НОДА» от 10 августа 1918 года.

810

См.: «НОДА» от 5 августа 1918 года.

811

Догадки о личности Дровосека см. в «НОДА» и «НОДС» от 11 августа 1918 года.

812

Интервью Д’Антонио см. в «НОТП» от 13 августа 1918 года.

813

См.: «НОТП» от 12 августа 1918 и «НОДА» от 16 августа 1918 года.

814

Об инциденте с Кардаджалом см. «НОТП» от 17 и 19 августа 1918 года.

815

«НОДС» от 16 августа 1918 года.

816

Реакцию общественности на отсутствие арестов см. в «НОДА» от 12 августа 1918 года.

817

«НОДС» от 19 августа 1918 года.

818

См. «НОТП» от 20 августа 1918 года.

819

См. «НОДА» от 19 августа 1918 года.

820

Подтверждения заявлений миссис Лоу см. в «НОДА» и «НОДС» от 19 августа 1918 года и «НОТП» от 20 августа 1918 года.

821

См.: «НОТП» и «НОДС» от 20 августа 1918 года.

822

О предлоге, по которому Муни отказал Безьюмеру в залоге см. «НОДА» от 23 августа 1918 года.

823

См.: «НОДС» от 20 августа 1918 года.

824

См.: «НОДА» и «НОДС» от 10 августа 1918 года, и «НОТП» от 11 и 12 августа 1918 года.

825

Текст рекламы см. в «НОДА» от 22 августа 1918 года.

826

О влиянии эпидемии гриппа на ночную жизнь города см.: Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 130.

827

Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 239.

828

Чилтон, «Беше», стр. 24–25.

829

Беше, «Будьте нежны», стр. 116.

830

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 25.

831

Чилтон, «Беше», стр. 28.

832

Чартерс, «Труба за углом», стр. 164; Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 125.

833

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 125.

834

Армстронг, «Сатчмо», стр. 136.

835

Армстронг, «Сатчмо», стр. 137.

836

Армстронг, «Сатчмо», стр. 137.

837

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 126–127.

838

О триумфе Армстронга см. Армстронг, «Сатчмо», стр. 138–139.

839

Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 24; Армстронг, «Сатчмо», 133.

840

Армстронг, «Сатчмо», стр. 144.

841

О внезапном озарении Армстронга по поводу значимости окончания войны см.: Тичаут, «Попс», стр. 46.

842

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 131.

843

О Марди Гра 1919 года см.: Митчелл, «День Марди-Гра», стр. 167 и «НОТП» от 5 марта, 1919 года.

844

О смерти Гарриет Лоу писала «НОТП» от 17 сентября 1918 года.

845

Об убийстве Кортимилья писали «НОДА», «НОДС» и «НОТП» от 10 марта 1919 года.

846

«НОДС» от 11 марта 1919 года.

847

Подробности о нападении на Кортимилья заимствованы из «НОДА», «НОДС» и «НОТП» от 10 марта 1919 года.

848

См.: «НОТП» от 10 марта 1919 года (по всей видимости, настоящая фамилия Джордано была Гвальярдо, но они вели дела под псевдонимом).

849

Подробности об ограблении см. «НОТП» от 10 марта 1919 года и «НОДА» от 11 марта 1919 года.

850

См.: «НОДА» от 10 марта 1919 года.

851

О соперничестве Джордано и Кортимилья см.: «НОТП» от 10 марта 1919 года.

852

Версию Муни см. в номере «НОТП» от 11 марта 1919 года.

853

«НОТП» и «НОДС» от 15 марта расходятся в том, согласился ли Чарльз Кортимилья с женой в обвинении Фрэнка Джордано; точно известно, что позже муж утверждал, что не узнал нападавшего.

854

Об отказе доктора от комментариев см. «НОДС» от 15 марта 1919 года.

855

«НОДС» от 15 марта, 1919 года.

856

См.: «НОТП» от 16 марта 1919 года.

857

Список сходств между преступлениями см. в «НОТП» от 16 марта 1919 года.

858

Текст письма Дровосека см в «НОТП» от 16 марта 1919 года.

859

«НОТП» от 19 марта 1919 года.

860

«НОТП» от 18 марта 1919 года.

861

О композиции Давиллы см. «НОТП» от 20 марта 1919 года.

862

См.: «НОДС» от 10 мая 1919 года.

863

См.: «НОТП» от 16 марта 1919 года.

864

«НОТП» от 16 марта 1919 года.

865

О суде над Безьюмером см. «НОТП» от 29 апреля 1 и 2 мая 1919 года.

866

Об аресте Иорландо Джордано см. «НОТП» от 18 марта 1919.

867

«НОТП» от 6 и 24 мая 1919 года.

868

См.: «НОДС» от 27 мая 1919 года.

869

См.: «НОДА» от 28 апреля 1919 года.

870

О нападении на Сару Лауманн писали «НОДС», «НОТП» и «НОДА» от 4 августа 1919 года.

871

«НОДС» от 4 августа, 1919 года.

872

См.: «НОДС» от 4 августа 1919 года.

873

Маккуин, «Дровосек», стр. 40.

874

Маккуин, «Дровосек», стр. 41.

875

См.: Полицейский рапорт об убийстве Пипитоне и «НОТП» от 27 октября 1919 года.

876

Полицейский рапорт об убийстве.

877

«НОДС» от 27 октября 1919 года.

878

См.: «НОДС» от 27 октября 1919 года и «НОТП» от 28 октября 1919 года.

879

«НОТП» от 29 октября 1919 года.

880

«НОДА» от 4 февраля 1920 года.

881

См.: «НОТП» от 2 февраля 1920 года.

882

См. «НОТП» от 21 ноября 1919 года и 20 марта, 30 мая и 7 декабря 1920 года.

883

О работе Муни на железной дороге см.: «НОТП» от 10 января 1921 года.

884

См.: «НОТП» от 2 января 1920 года.

885

О том, что порок в 1920-х ушел в подполье, см.: «Неорганизованная преступность», стр. 130–134.

886

Об арестах Уайт, Пиаццы и Дикс см.: Выхнанек, «Неорганизованная преступность», стр. 132–133.

887

Цитата часто приводится в источниках, см., к примеру, Лонг, «Вавилон», стр. 156.

888

См.: «НОТП» от 18 октября 1907 года.

889

См. тяжбу о наследстве Андерсона.

890

О передаче дома на Канал-стрит Айрин Делса и переезде на Рампарт-стрит см. Тяжбу о наследстве Андерсона.

891

См.: «НОТП» от 13 октября 1918 года.

892

О мерах, предпринятых Военным министерством после окончания Первой мировой см. «НОТП» от 29 июня 1919 года. [NB: Поскольку с лишением чернокожих гражданских прав по конституции 1898 года республиканцы почти полностью утратили политическое влияние, праймериз демократической партии в Луизиане приобрели особенную важность. Победителю праймериз была почти гарантирована победа на выборах.]

893

О расследовании Уилсона и Эдлера см.: «НОТП» от 29 июня 1919 года.

894

Сцена в «Арлингтоне» восстановлена по свидетельским показаниям в ходе возбужденного позже процесса, о котором писали «НОДА» от 3 и 4 февраля 1920 года и «НОТП» от 4 февраля 1920 года.

895

«НОДА» от 3 февраля 1920 года.

896

«НОТП» от 4 февраля 1920 года.

897

См.: «НОДА» от 4 февраля 1920 года.

898

См.: «НОДА» от 29 июня 1919 года.

899

Об обвинении окружного суда США см.: «НОДС» от 15 июля 1919 года.

900

О слушании в Окружном уголовном суде см.: «НОДА» от 2 октября 1919 года.

901

«НОДА» от 7 октября 1919 года.

902

«НОТП» от 8 октября 1919 года.

903

«НОТП» от 8 октября 1919 года.

904

«НОТП» от 8 октября 1919 года.

905

См.: «НОТП» от 11 октября 1919 года.

906

См.: «НОТП» от 9 октября 1919 года.

907

О том, как адвокаты Андерсона пытались снять с него федеральные обвинения см. «НОДС» от 8 октября 1919 года.

908

См.: «НОТП» от 17 октября 1919 года.

909

См.: «НОТП» от 13 октября 1919 года.

910

Угрозы проповедников см. в «НОТП» от 12 октября 1919 года.

911

«НОТП» от 19 октября 1919 года.

912

«НОДА» от 24 октября 1919 года.

913

«НОТП» от 26 октября 1919 года.

914

Андерсон возмущался снятием своей кандидатуры в «НОТП» от 19 октября 1919 года.

915

Статьи вышли в номерах «НОТП» от 11–18 января 1920 года.

916

См.: «НОТП» от 15 января 1920 года [выделение в оригинале].

917

О победе Паркера над Стаббсом с перевесом в 12 000 голосов см. Берман, «Мемуары», стр. 289.

918

«НОТП» от 28 января 1920 года.

919

«НОТП» от 3 февраля 1920 года.

920

Официальные федеральные обвинения против Андерсона см. Выхнанек, «Неорганизованная преступность», стр. 131.

921

Показания Эдлера см. в «НОДА» от 3 февраля 1920 года и «НОТП» от 4 февраля 1920 года.

922

См.: «НОДА» от 3 февраля 1920 года.

923

См.: «НОДА» от 4 февраля 1920 года.

924

Показания Уилсона см. в номере «НОДА» от 4 февраля 1920 года.

925

Вердикт см. в «НОДА» от 5 февраля 1920 года.

926

См.: «НОДА» от 5 января 1920 года.

927

См.: «НОДА» от 5 февраля 1920 года.

928

См.: «НОТП» от 12 июня 1920 года.

929

См.: Выхнанек, «Неорганизованная преступность», стр. 132.

930

См.: «НОДА» от 11 февраля и 3 апреля 1920 года.

931

«НОТП» от 5 августа 1920 года.

932

Хорошо описывает конфликт между Берманом и реформаторы Шотт в книге «Новоорлеанская политическая машина и прогрессивизм».

933

См.: «НОТП» от 5 августа 1920 года.

934

Рейнольдс, «Политические машины», стр. 109–114.

935

Берман, «Мемуары», стр. 314.

936

«НОТП» от 16 сентября 1920 года.

937

О продаже «Арлингтона» Делса см. «НОТП» от 13 июля 1921 года.

938

См.: «НОТП» от 13 июля 1921 года.

939

О доступности спиртного в Новом Орлеане в эпоху Сухого закона см.: «Сухой закон в Новом Орлеане: Невероятный крестовый поход» Джой Джексон. О других формах порока после 1920 года см.: Выхнанек, «Неорганизованная преступность».

940

Хороший источник о развитии Нового Орлеана и Луизианы: «В поисках луизианских прогрессивистов» Сэмюэля К. Шепарда-мл. Также см.: Хейр, «Царь-рыба», стр. 110.

941

О смене тактики комитета по туризму см.: Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 46.

942

Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 28–29.

943

Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 50–51.

944

Об отъезде Эммы Джонсон см.: Роуз, «Сторивилль», стр. 50.

945

О поздних годах Вилли Пиаццы см.: Лонг, «Вавилон», стр. 2, 213, 223.

946

Ландау, «Невероятная порочность», стр. 189.

947

О последних годах жизни Лулу Уайт см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 191–193.

948

О салуне, купленном Уайт в 1912 году см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 182.

949

Об арестах и смерти Уайт см.: Ландау, «Невероятная порочность», стр. 192–196.

950

Баркер, «Бадди Болден», стр. 28.

951

Леонард, «Джаз», стр. 44.

952

Об отъезде музыкантов из города см.: Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 273.

953

Маккаскер, «Креольский тромбон», стр. 133.

954

Об упадке новоорлеанского джаза и ночной жизни см.: Моррис «Дождись темноты», стр. 101. Чартерс, «Труба за углом», стр. 268, 297.

955

Рейх и Гейнс, «Блюз Джелли», стр. 68.

956

Армстронг, «Сатчмо», стр. 121–122.

957

Армстронг, «Из первых уст», стр. 124–125.

958

Тичаут, «Попс», стр. 47.

959

Армстронг, «Сатчмо», стр. 163–179.

960

Армстронг, «Сатчмо», стр. 181; Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 250.

961

Армстронг, «Сатчмо», стр. 191.

962

О том, что Армстронг играл в кабаре Андерсона см. Бразерс, «Новый Орлеан Луи Армстронга», стр. 261.

963

Армстронг, «Сатчмо», стр. 226.

964

О предложении сыграть в «Линкольн-Гарденс» см.: Тичаут, «Попс», стр. 60.

965

Шапиро и Хентофф, «Послушай, что я тебе расскажу», стр. 103.

966

Тичаут, «Попс», стр. 47.

967

Тичаут, «Попс», стр. 62.

968

Армстронг, «Сатчмо», стр. 228.

969

Тичаут, «Попс», стр. 62.

970

Армстронг, «Сатчмо», стр. 240.

971

О возвращении Армстронга см. Тичаут, «Попс», стр. 62.

972

Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 106.

973

Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 112.

974

Об идее стерилизации, которую отстаивала Гордон см.: Карраско, «Дом Даров», стр. 323.

975

Карраско, «Дом даров», стр. 311.

976

О крахе Макшейна и ОДА см.: Рейнольдс, «Политические машины», стр. 216.

977

О возвращении Мартина Бермана см.: Рейнольдс, «Политические машины», стр. 216–223.

978

Подробности о позднем периоде жизни Тома Андерсона, включая все цитаты, заимствованы из Тяжбы о наследстве Андерсона.

979

Согласно переписи населения США за 1880 год, Томас и Эмма Андерсоны жили вместе в доме 253 по Сент-Луис-стрит.

980

Замечания судьи о семейном сходстве см. в тяжбу о наследстве Андерсона.

981

О смерти Тома Андерсона см.: «НОДС» и «НОДА» от 10 декабря 1931 года.

982

Цитаты из некрологов в «НОТП», «НОДА», и «НОДС» от 10 и 11 декабря 1931 года.

983

О бедах, пережитых Новым Орлеаном в 1930-х см.: Саутер, «Парад», стр. 3.

984

О реставрации Французского Квартала см.: Эллис, «Мадам Вье Карре», также см.: Саутер, «Парад», стр. 7–8.

985

О джаз-ревайвле см.: Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 195–234; Саутер, «Родина», стр. 42–48.

986

Станионис, «Рождение беспечного повесы», стр. 239.

987

Об убийстве Джозефа Монфре Эстер Альбано, см. номера «НОТП» и «НОДА» от 15–17 декабря 1921 года.

988

«НОТП» от 16 декабря 1921 года.

989

Полицейские сравнивают тюремное досье Монфре и с датами преступлений Дровосека см.: «НОТП» от 15 декабря 1921 года и «НОДА» от 16 декабря 1921 года.

990

Комментарии Маккуина о тюремном досье Монфре см.: Маккуин, «Дровосек», стр. 51.

991

Мои догадки основываются на полицейских рапортах и криминальной хронике, напечатанной в газетах в первые дни после преступлений. В более поздних статьях о Дровосеке содержится много ложной информации (к примеру, ему приписывается убийство Пипитоне).