Дым и пепел - [121]
— Подожди. — Лия схватила Тони за руку, повернула лицом к себе, лизнула край бумажной салфетки и вытерла его верхнюю губу.
— Что за?..
— У тебя остались «усы» от напитка. Плохой пример для войск.
— У нас их нет!
— Даже демоны будут над тобой смеяться — Она мазнула салфеткой в последний раз, — Вот так.
— Спасибо, — как можно саркастичнее поблагодарил он и спросил, когда они побежал и к задней двери: — Теперь я похож на человека, к которому следует отнестись серьезно?
— Не очень.
«Удивительно! Может, я должен раздобыть остроконечный колпак, большой меч. Или проверить голову?»
Тони мчался по центральному проходу, перепрыгивал через кабели, огибал оборудование и резко остановился, когда очутился на открытом месте, у стола Адама.
— Что за?.. — Ассистент режиссера круто развернулся и сердито уставился на каскадершу. — Ты знала, что происходит?
— Эй, я так же удивлена, как и ты, — ответила Лия, раскинув руки.
— Ты упоминала войска!
— Я просто шутила.
— Они хотят помочь, — объяснил Чи-Би, шагнув вперед.
— Даже так? — Тони перевел взгляд с Лии на босса, — Вы им сказали?..
— Что сегодня ночью будет битва. Я сообщил об этом не всем. Только тем, кто знал достаточно и мог задавать вопросы.
«Здесь Зев, Эми, Ли… Это не удивляет, хотя я предпочел бы, чтобы они находились где-нибудь в другом месте, например в Новой Зеландии. Маус, Питер…»
— У Сорджа, Адама и Тины есть дети, которые живут вместе с ними, — сказал режиссер, сидя боком на столе Адама рядом с полупустой коробкой сигнальных ракет, в последний раз использованных в седьмой серии, — Этих троих мы отослали домой.
«Тут Сайлин, Павин и Кейт. Все они минувшим летом застряли в доме с привидениями, пережили заварушку с Крейтоном Каулфилдом и слышали о том, что случилось весной с Повелителем Теней. Они знают, кто я такой, и полагают, что им известны мои возможности».
— Похоже, твой фан-клуб растет, — пробормотал Ли, теплое дыхание которого заставило приподняться волоски на загривке Тони.
«Да, как же. Кейт никогда меня не любила».
— Парни, сейчас сюда направляются шесть демонов. Они выглядят точно так же, как в самом заштампованном сценарии. Сплошные когти, рога, щупальца и скверный нрав. Спросите Зева, Эми, Чи-Би — они их видели. Ну, одного. — Фостер нахмурился, — Ладно, я думаю, что босс любовался парочкой таких тварей, но…
— Заткнись! — прорычала Кейт. — Мы спрашивали об этом и уже кое-что знаем, — Она хлопнула желтой нейлоновой веревкой, потом резко растянула ее. — Нам нужно свалить их и связать, чтобы ты мог послать их домой, верно? Это будет реальный бой — бум, бах, пинок в маленький демонический зад, да?
— Не так-то легко…
— Разве я говорила, что будет просто? Мы понимаем, что они большие и сильные. Нам неясно другое. Почему ты решил, что сможешь справиться с ними только с помощью босса и полицейского?
— Эй! — запротестовала Эми. — Мы с Ли всегда оставались здесь!
— Да, актер и секретарша из приемной. С такой подмогой… — пробормотал рабочий-постановщик по имени Сайлин и хлопнул по своей ладони обрезком стальной трубы. — Эти твари не имеют каких-то особенных сил, верно?
— Ну, они…
— Нет, — перебил Ли. — Эти ребята просто большие, сильные…
— И уродливые, — добавил Зев, теребя рукав свитера.
— Значит, пора отобрать то, что принадлежит нам.
— У кого? — спросил Тони, гаадая, когда же он утратил контроль над ситуацией.
Слова «глупое безрассудство» все время крутились у него в голове.
— Повелитель Теней. Крейтон Каулфилд. — Маус никогда много не говорил, поэтому слова здоровяка-кино-оператора всегда звучали весомо.
— Они делают это не ради тебя, Тони. — Ли подошел и встал на расстоянии вытянутой руки. — Они сражаются за себя, потому что на сей раз могут так поступить.
«Они делают?»
Теперь Тони оставалось спросить: «А что насчет тебя?» Или, может быть: «Кто написал твои реплики?»
Но он знал ответ на первый вопрос и не собирался прямо сейчас выслушивать ответ на второй. Как бы то ни было, полдюжины демонов рвались к студии.
Тони глубоко вдохнул и сделал шаг в сторону, чтобы его могли видеть все, кого следовало принимать в расчет. Разумеется, о Мэйсоне и речи не было. Его отсутствие едва ли удивляло…
— Эта чертова штука нашлась в самой глубине шкафа! — Рид, одетый в слегка опаленную камуфляжную куртку из шестнадцатой серии, остановится рядом с Чи-Би, сжимая в руке двуручный палаш из двенадцатой. — Я что-то пропустил?
— Тони сомневается в нашем праве быть здесь, — с непроницаемым лицом произнесла Кейт.
— Мистер Фостер не уверен? Кто звезда сериала — он или я? — заявил Мэйсон.
— Внимание, люди! — Джек ворвался в группу, огляделся и явно решил не задавать вопросов. — Я только что говорил по телефону с Гитой. Шесть адских тварей прорвались и движутся сюда!
— Всю свою бытность полицейским ты ждал возможности сказать такое, верно? — хихикнула Эми.
— Ты почти угадала, — широко улыбнулся Элсон.
— Хорошо, — сказа! Тони.
«Через несколько минут ничего приятного уже не будет, но пока оно есть».
Когда все повернулись, чтобы посмотреть на него, Фостер повторил:
— Хорошо, — Ему просто нравилось, как это звучит. — Джек, помогите Лии и Чи-Би расставить войска. Павин, принесите малую осветительную лампу в заднюю часть павильона. Я попытаюсь остановить демона у двери.
В Дымовой трилогии (Дым и тени, Дым и зеркала, Дым и пепел) Тани Хафф главными героями становятся персонажи Кровавой серии (Цена крови, След крови и т. д.): Тони Фостер, гей и бывший уличный бродяга, и Генри Фицрой, 450-летний принц-вампир.Генри и Тони переехали из Торонто в Ванкувер, чтобы начать новую жизнь. Тони сейчас 24 лет, и он работает ассистентом продюссера компании, снимающей популярный телевизионный сериал о вампире-детективе. Но беда словно идет за Тони по пятам, и вскоре он начинает видеть странные тени на съемочной площадке — тени, которые появляются, когда нормальные тени не должны и действующие, словно они разумные.
В прошлом Вики Нельсон работала в полиции, но вынуждена была уйти в отставку. Теперь она – частный детектив. Когда по Торонто прокатывается серия жестоких убийств, к Вики обращаются с просьбой найти виновного. Вики соглашается, только вот клиентка уверена: убийца – вампир. А вампиров не существует. Однако вскоре Вики приходится принять шокирующую истину: вампиры реальны, и она встречает одного из них – Генри Фицроя, бастарда Генриха VIII. Он живет на этом свете вот уже четыре века, и он предлагает Вики сотрудничество.
Веками они спокойно жили вдали от суеты и шума больших городов, мирно сосуществуя с обычными людьми, и никто даже не догадывался об их истинной сущности. Однако тщательно скрываемая тайна стала кому-то известна, и серебряные пули настигают оборотней одного за другим. Найти и уничтожить неведомого врага под силу только Генри Фицрою. Но он вампир и может действовать лишь с наступлением темноты, а потому вынужден обратиться за помощью к единственному человеку, которому безоговорочно доверяет, — частному детективу Вики Нельсон.
Законы сообщества вампиров должны соблюдаться неукоснительно, и любого, кто их преступит, ждет неминуемое наказание.Однако неожиданное появление призрака в тайном убежище Генри Фицроя вынуждает его нарушить все запреты и вступить в крайне опасную игру, уцелеть в которой почти невозможно.Распутать клубок загадочных событий Фицрой надеется с помощью частного детектива Вики Нельсон. Но удастся ли им выйти победителями в жестокой схватке с неизвестным?
Жители Торонто охвачены ужасом. Один за другим на улицах ночного города исчезают люди, а позже полиция находит их обескровленные тела.Пытаясь раскрыть тайну серии загадочных убийств, частный детектив Вики Нельсон и ее давний напарник Майк Селуччи обращаются за помощью к Генри Фицрою. Только он, незаконный сын короля Генриха VIII, вампир, в течение столетий отнимавший жизнь у людей во имя продолжения собственного существования, может пролить свет на необъяснимые события.
В Дымовой трилогии Тани Хафф главными героями становятся персонажи Кровавой серии (Цена крови, След крови и т. д.): Тони Фостер, гей и бывший уличный бродяга, и Генри Фицрой, 450-летний принц-вампир.Тони и съемочная группа Темнейшей Ночи, телесериала о вампире-детективе, оказываются заперты в доме с настоящими привидениями.Перевод ©Леона, август 2008 года. Перевод не издавался.