Две жизни для одной мечты - [55]

– В этом отеле управляющий – женщина.

– Вот как? – Хэйден нахмурилась. – Думаешь, для нее секс с красивой чокнутой девушкой будет неприемлем?

– Я не знаю. – Дуган прошел в номер, сел на кровать. – Я, если честно, даже не знаю, кто в этом отеле управляющий.

– Я тоже. – Хэйден предложила ему бурбон. – Если, конечно, ты все еще платишь за мини-бар, – уточнила она. Дуган не понял, шутка это или нет, поэтому сказал, что платит. – Домой заезжал? – спросила Хэйден.

– Нет. – Дуган закурил.

– Почему?

– Думаю, так будет лучше.

– Лучше для кого?

– Для всех.

– Понятно, – протянула Хэйден, заглянула ему в глаза. – Злишься на меня?

– Нет.

– Не верю.

– Ты здесь почти ни при чем.

– Значит, есть кто-то еще?

– Возможно.

– Женщина?

– Нет.

– Значит, я могу не волноваться?

– Не знаю.

– Как это «не знаю»?

– Просто не знаю – и все. – Дуган повалился на спину, стараясь не вспоминать прошлое, которое снова начало наступать на пятки.

– Хочешь, пойдем куда-нибудь и напьемся? – предложила Хэйден.

– Не хочу никуда ходить.

– Тогда давай напьемся в номере. Здесь довольно большая ванна, так что…

– А давай сразу перейдем к выпивке.

– Нет. Сначала ты примешь ванну и переоденешься, а то выглядишь так, словно спал прошлую ночь в машине.

– Так и было. – Дуган поднялся, чтобы стряхнуть пепел. – К тому же мне не во что переодеваться.

– Так пойдем купим. Уверена, еще не так поздно. Здесь недалеко есть пара магазинов. – Она взяла его за руку, заставляя подняться. – Давай, поднимайся! Смотреть тошно, как ты лежишь тут и жалеешь себя!

– Я не жалею себя.

– Значит, у нас все хорошо? – став неожиданно серьезной, спросила Хэйден. Дуган встретился с ней взглядом и предложил сходить сначала в магазин за костюмом, а затем куда-нибудь выпить. – Вот это уже по мне! – рассмеялась Хэйден.

В этот день они вернулись в номер далеко за полночь. И на следующий день. И два дня спустя. Выходные они провели в Нью-Йорке, а всю последующую за ними неделю практически не выходили из своего номера. В пятницу Дугану снова приснился Раф Маллиган, и он решил, что просто обязан отправиться на выходных домой и рассказать Айрис, почему оказался в Филадельфии и что будет лучше, если она возьмет Дьюс и куда-нибудь уедет.

– Пообещай, что вернешься, – попросила Хэйден. Дуган не ответил.

Субботнее утро было солнечным, и по дороге он старался ни о чем не думать, не вспоминать, не планировать. «Я просто расскажу Айрис о Маллигане, а остальное пусть она решает сама», – говорил себе Дуган, но когда он наконец-то добрался до дома, то оказалось, что рассказывать историю половины своей жизни некому. Дуган не знал, когда именно уехала Айрис, но дом выглядел так, словно его покинули уже очень давно.

«Пожалуй, так лучше», – решил он, бродя по холодным, безжизненным комнатам. На первый взгляд казалось, что ничего не изменилось – все та же мебель, все те же стены, лужайки за окном, даже тот же мини-бар, но… Дуган налил себе выпить, закурил. Тишина. Ни одного звука. Не проходит мимо Айрис, не смеется с подругами Дьюс. Он поднялся и заставил себя проверить почту. Соседская собака за небольшим забором, отделившим два дома, узнала его и завиляла хвостом.

– Давно вас не было, мистер Марш! – прокричал ему рыжеволосый мальчишка, гладя собаку.

Дуган попытался вспомнить его имя, но так и не смог. Да и знал ли он его имя? Вернувшись в дом, Дуган бросил ненужные конверты на стол, налил себе еще выпить, повалился на диван, неловко пытаясь прикурить сигарету бумажными спичками. «Может быть, позвонить Хэйден?» – подумал Дуган, представил, как она ходит по комнатам, смеется, спит на кровати, где недавно спала другая женщина, готовит на кухне, у которой не так давно была другая хозяйка.

– Нет уж! К черту! – Дуган выпил, снова налил и снова выпил.

На мгновение ему показалось, что в кипе ненужной корреспонденции он увидел конверт без обратного адреса – такой же, как ему прислали недавно с фотографией его сгоревшего дома.

– А какая теперь разница? Айрис и Дьюс все равно здесь нет, а я… Мне плевать!

Дуган прикурил очередную сигарету, стараясь не думать о конверте, но любопытство взяло верх. Он перебрал все конверты, но нужного так и не нашел. «Значит, показалось», – решил Дуган, откинулся на спинку дивана, закрыл глаза.

Воображение нарисовало пару неосторожных шагов в повисшей тишине опустевшего дома. Дуган огляделся. Ничего, никого. Он снова закрыл глаза. Шорох за спиной повторился. «Может быть, это Айрис? – мелькнула в голове далекая мысль. – Или Дьюс сбежала от матери и пришла ко мне?» Дуган прислушался, затаил дыхание. Все замерло. Казалось, что остановилось даже время.

– Я просто, черт возьми, пьян! – проворчал Дуган, затягиваясь сигаретой, которая давно истлела до фильтра. – Чертовски пьян!

– И чертовски напуган, – услышал он издевательский женский голос. Хэйден подошла к нему и обняла за плечи.

– Ты знала, что Айрис здесь нет? – спросил Дуган, не поднимаясь с дивана.

– Да.

– Давно?

– Да.

– Поэтому ты отпустила меня сюда одного?

– Да. – Она протянула ему белый конверт без обратного адреса.

– Что это?

– Лежал у входа, должно быть, ты выронил, когда нес письма в дом, – Хэйден беззаботно пожала плечами.