Думай как миллиардер. Все, что следует знать об успехе, недвижимости и жизни вообще - [76]

В своей компании Trump Organization я окружен настоящими профессионалами, среди которых – Мэтью Каламари, Аллен Уэйссельберг, Джордж Росс, Берни Даймонд, Джейсон Гринблатт, Рона Графф, Тони Морас, Энди Уайсс, а также мой сын Дон-младший, Джефф, Эрик, Робин и многие другие. Мередит Макивер хотела бы выразить благодарность таким замечательным людям, как Ричард Касарес, Стив Палитц, Крис Папаниколас, членам своей семьи, а также команде Марка Бернетта и сотрудникам Trump Organization, в особенности Роне Графф, Робин Химмлер и Рене Сент-Жан. Огромное спасибо Норме Фердерер за ее великодушие, Мелании Кнаусс – за ее любезную помощь и, конечно же, Дональду Трампу – за то, что он таков, каков есть.

Об авторах

Дональд Дж. Трамп – это наглядная иллюстрация к истории об американском успехе. Он постоянно устанавливает для себя и окружающих новые стандарты и расширяет сферу своих интересов в области недвижимости, а также игорного, спортивного и шоу-бизнеса. В 2003 г. Трамп в сотрудничестве с телекомпанией NBC и продюсером Марком Бернеттом выпустил в эфир реалити-шоу The Apprentice , которое стартовало как популярный и самый рейтинговый дебют сезона, а завершилось как программа номер один. В следующем, 2004 г. это успешное сотрудничество подарило телезрителям еще два хитовых выпуска программы и завоевало премию «Эмми» в четырех номинациях. Кроме того, Дональд Трамп совместно с NBC является совладельцем прав на проведение и трансляцию трех конкурсов красоты мирового масштаба.

В Нью-Йорке имя Трамп ассоциируется с самыми престижными зданиями. К числу его знаменитых строений относятся Trump Tower, комплекс Trump International Hotel and Tower, Trump Park Avenue, Trump World Tower и 17 жилых и офисных зданий комплекса Trump Place на Риверсайд-бульвар. В сфере игорного бизнеса Trump Organization является одним из крупнейших в мире операторов отелей-казино, расположенных преимущественно в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Также Трамп владеет прославленными гольф-клубами по всей стране, в том числе Trump National Golf Club в Брайарклифф Мэнор, штат Нью-Йорк.

По мнению New York Times , в писательской среде Трамп является автором номер один. Его бестселлеры «Как стать богатым» (How to Get Rich), «Искусство заключать сделки» (The Art of the Deal), «Выживание на вершине» (Surviving at the Top), «Искусство возвращения» (The Art of the Comeback), а также «Америка, которую мы заслуживаем» ( The America We Deserve ) издаются миллионными тиражами.

Будучи страстным филантропом, Трамп вовлечен в работу множества благотворительных и общественных организаций. В июне 2000 г. он был удостоен высочайшей награды, присуждаемой UJA Federation в области гостиничного бизнеса и жилищного строительства, – приза «Провидец века».

Более подробную информацию о Дональде Трампе и его Trump Organization можно получить на сайте www.trumponline.com.

Мередит Макивер – стипендиат Фонда Форда и выпускница Университета штата Юта. Она живет в западной части Манхэттена и является сотрудником Trump Organization.

Trump Organization (те, кто остался за кадром)

Notes

1

Трамп Д. Как стать богатым. М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. – Прим. пер.

2

Уоррен Баффетт – общепризнанный гуру в сфере инвестиционной деятельности и один из богатейших людей в мире, как считается, обладатель второго по величине состояния. – Прим. пер.

3

Трамп Д. Искусство заключать сделки. М.: Альпина Бизнес Букс, 2005. – Прим пер.

4

Сэмюэль Ирвинг Ньюхаус – медиамагнат; Анна Уинтур – главный редактор журнала Vogue. – Прим. пер.

5

The Apprentice (новичок, подмастерье) – реалити-шоу, совладельцем и ведущим которого является Дональд Трамп. В шоу участвуют восемнадцать (в первом сезоне их было шестнадцать) молодых людей, имеющих хорошее образование и делающих успешную карьеру в бизнесе. Претенденты отбираются на основании определенных критериев. В ходе шоу участники делятся на две команды (как правило, это команда мужчин и команда женщин). Дональд Трамп и его помощники, сотрудники Trump Organization Кэролайн Кепчер и Джордж Росс, дают командам ряд сложных рабочих заданий, которые необходимо выполнить в срок, не превышающий полутора суток. Все задания, связанные с разными видами бизнеса, осуществляются при поддержке известных крупных компаний и требуют умения быстро усвоить суть бизнеса и показать реальный результат, например открыть ресторан и обслуживать в нем клиентов, разработать программу рекламной кампании и т. д. После выполнения каждого задания определяется команда-победитель. В ходе заседания в зале правления худший участник проигравшей команды выбывает из шоу, при этом Трамп произносит знаменитую фразу: «Вы уволены!» Таким образом, через несколько недель остается один участник; он объявляется победителем, и ему предоставляется должность в компании Дональда Трампа. – Прим. пер.

6

Арт-дилер – постоянно действующий на художественном рынке профессиональный покупатель и продавец произведений искусства. – Прим. ред.

7

Абсентеистская – отсутствующая, неосязаемая собственность. – Прим. пер.

8

План 401(k) – это план пенсионных сбережений, финансируемый работником за счет части своего заработка. При этом работодатель часто делает параллельный взнос, как правило, в размере 50% от суммы, отчисляемой работником. К основным преимуществам плана относится то, что взнос делается из заработка до вычета налогов, что уменьшает налогооблагаемую базу работника и размер взимаемого с него налога; по мере накопления средства налогом не облагаются. Другим достоинством этого плана является возможность работника решать, куда будут направлены средства, а также «забрать» счет с накопленной суммой с собой при переходе на другое место. – Прим. пер.