Другая победа. Если бы победил Гитлер [заметки]

1

Клаузевиц. Clausewits, Carl von, On War, edited and translated by Howard, Michael, and Paret, (Princeton University Press, Princeton, NJ, 1976) р. 101

2

Наполеон. Napoleon, The Military Maxims of Napoleon, tr. Burnod (1827), ni Phillips, T.R., ed., Roots of Strategy (Stackpole Books, Harrisburg, PA, 1985) р. 436

3

«Ось Берлин-Рим» – союз Германии и Италии, оформленный берлинским соглашением от 25.10.1936. – Прим. пер.

4

Старшее унтер-офицерское звание (т. н. унтер-офицеры с портупеей), соответствовавшее штабс-фельдфебелю в сухопутных войсках. – Прим. ред

5

Цит. по: Зигфрид Юнге. Молодой Гитлер (Siegfrried Junge, Young Man Hitler, Green Ville Press, New York, 1993), с 14-15

6

Там же, с. 18.

7

Следует отметить, что здесь автор слишком лихо расправляется с военно-морскими силами Германии. Даже во время Ютландского боя 31 мая – 1 июня 1916 года, признанного крупнейшим морским сражением XX века, адмирал фон Шеер, командующий Флотом открытого моря Германии, сумел увести большую часть своих боевых кораблей и избежать разгрома. В этом бою немцы показали, что они лучше обучены артиллерийскому делу, и это было особенно заметно в поединках линейных крейсеров. – Прим. пер.

8

В августе 1914 года на вооружении военно-морского флота Германии имелось 17 современных линкоров (дредноутов) и пять линейных крейсеров; в составе военно-морского флота Великобритании находилось 22 дредноута и девять линейных крейсеров. Великобритании принадлежало также превосходство в устаревших броненосцах (которые не могли противостоять современным линейным крейсерам, не говоря уже о линкорах), а также в боевых кораблях более легких классов.

9

Автор не совсем точен. С 1 октября 1913 по 11 августа 1918 года Хиппер возглавлял не эскадру линейных крейсеров, а как раз наоборот – 1-ю разведывательную группу, а также возглавлял разведывательные (т. е. легкие) силы флота. Редер же стал начальником штаба Хиппера только 14 июня 1917 года, а до этого он был 1-м офицером Адмирал-штаба (т. е. начальником оперативного отдела) в штабе командующего разведывательными силами флота. – Прим. ред.

10

Эрих Редер. Мы были моряками и молодыми (Raeder Erich, We Were Sailors Once and Young, Institut der Kriegsmarine, Berlin, 1958), с 142–145.

11

Это – самое раннее из известных упоминание о будущем увлечении Гитлера передовыми достижениями военной техники, или «чудо-оружием».

12

Независимо от присвоенного ему звания Гитлер в то первое свое плавание уходил, исполняя возложенные на него обязанности корабельного гардемарина (Fanrich zur See). Эти обязанности были простыми: смотреть, учиться и стараться как можно меньше мешать!

13

Карл Дёниц. По стопам маленького адмирала (Donitz Karl, In the Little Admiral’s Footsteps, 5 Volumes, Institut der Kriegsmarine, Berlin, 1973), т. 1, с 98.

14

Столь быстрый рост в званиях (автор не упомянул производство в обер-лейтенанты) был в кайзеровском флоте практически невозможен. Тот же Дёниц, произведенный в лейтенанты еще до войны (и он был кадровым военным, а не офицером военного времени), стал обер-лейтенантом 22 марта 1916 года, а капитан-лейтенантом уже после окончания войны 1 января 1921 года. Тем более что, имея звание капитан-лейтенанта, Гитлер не мог быть назначен на должность старшего офицера подлодки, т. к. уже обер-лейтенант мог получить в командование лодку. – Прим. ред.

15

Юнге. Указ. соч., с. 28.

16

Веймарской республикой управляли не аристократы. Автор, скорее всего, распространяет на все правительства республики т. н. «кабинет баронов» – последние два кабинета до прихода нацистов к власти. – Прим. ред.

17

Синерубашечники как активная политическая сила были сформированы Гитлером из бывших матросов и офицеров действительной службы военно-морского флота. Называемые иногда то «головорезами», то «чудовищами», они служили серьезным фактором устрашения в тех случаях, когда было недостаточно авторитета Гитлера как вождя. В 1934 году в «Ночь длинных ножей» это движение было очищено от «нежелательных элементов» (главным образом тех офицеров, которые представляли угрозу власти Гитлера), и оставшиеся в нем синерубашечники стали основой созданного в рейхе элитного корпуса СС. (Это – войска, близкие по назначению к морской пехоте Великобритании или США, правда, в отличие от них, им очень часто приходилось находиться на острие атаки и в сухопутных кампаниях, и при проведении амфибийных операций.)

18

Письмо к «Mein Bobo», 18 ноября 1921 года. Семейный архив, Штутгарт.

19

В первоначальном издании «Майн Кампф» ненависть к англичанам буквально выплескивается через край. Последующие издания, а также те, которые были подготовлены для распространения за рубежом, имели объем на 50 страниц меньше, чем исходное. Редер настойчиво предлагал, чтобы из книги была убрана вся провоцирующая конфликт риторика, чтобы у англичан не возникло ненужных подозрений в отношении правительства Гитлера и чтобы тем самым избежать втягивания в гонку военно-морского вооружения.

20

Автор опять очень сильно ускоряет карьерный рост интересующих его персонажей. Учитывая, что Дёниц был произведен в капитаны 2-го ранга только 1 октября 1933 года, ни при каких условиях он не мог быть произведен даже в контр-адмиралы в 1934 году. На самом деле Дёниц получил это звание 1 октября 1939 года – что также довольно быстрый рост для офицера ВМФ. – Прим. ред.

21

Надпись на мемориале Редера в Берлине гласит: «Часто те, которые несли свою службу в молчании, заслуживают самой громкой похвалы».

22

В Германии до 1935 года должности главнокомандующего ВМФ не существовало. В 1928 году, встав во главе флота, Редер получил должность начальника Морского руководства Имперского военного министерства. – Прим. ред.

23

Войска СС продолжали расширяться и после 1945 года. К этому году они включали в себя четыре амфибийных легкопехотных дивизии, две танковые дивизии, две воздушно-десантные дивизии, три штаба корпусов, штаб армии, а также свои собственные соединения самолетов, все необходимые службы обеспечения и вспомогательные службы.

24

Архив ВМФ (совершенно секретно). Директива Редера от 1 мая 1934 года № 318.

25

В 1937 году Гитлер освободил от исполнения обязанностей Германа Геринга, который командовал военно-воздушными силами – люфтваффе – за то, что последний стал вмешиваться в работу военно-морской авиации. Это типичная реакция Гитлера на подобные склоки. Вслед за этим Геринг был подвергнут партийному суду, его обвинили в «преступлении против мира и государства» и приговорили к службе в штрафном батальоне («не пролил кровь – не искупил вины»). Геринг «искупил свою вину» при разминировании территории в Польше и был похоронен со всеми воинскими почестями на военном кладбище в Штутгарте.

26

Дёниц. Указ. соч., т. 2, с. 280.

27

Гудериан Гейнц, генерал-фельдмаршал в отставке. Гитлер и его танковые командиры (Guderian Field Marshal (ret) Heinz, Hitler and His Panzer Leaders, German Military Press, New York, 1958), с 75–78.

28

Till, Geoffry, ‘Retrenchment, Rethinking, Revival, 1919–1939’in Hill, The Oxford Illustrated Hystory of the Royal Navy, 340. Здесь приведены данные по военно-морским силам Великобритании, Франции и Италии по состоянию на 1939 год.

29

Благодаря широкой разведывательной сети, созданной Дёницем, Германия начала войну, имея на вооружении весьма эффективные радары. К сожалению, громоздкие размеры и ограниченное количество радиолокационных установок привели к тому, что в 1939 году оборудованы ими были только крупные боевые корабли, авианосцы и командно-штабные подводные лодки.

30

Принятые в тексте (оригинала) буквенные сокращения: CV – авианосец; CVL – авианосный крейсер; ВВ – линейный корабль (линкор); В – карманный линкор; ВС – линейный крейсер; СА – тяжелый крейсер; CL – легкий крейсер; DD – эскадренный миноносец.

31

В 1939 году на бронированной взлетной палубе немецкого авианосного крейсера располагалось 22 самолета: 6 истребителей, 8 торпедоносцев, 8 пикирующих бомбардировщиков. В конце 1940 года взамен торпедоносцев на палубе разместили два вертолета «Флеттнер» F1.282 (для спасательных операций в воздухе и на воде), еще 2 истребителя и 6 пикирующих бомбардировщиков. На авианосцах класса «Граф Цеппелин» было принято то же соотношение истребителей, торпедоносцев и пикирующих бомбардировщиков, но общее количество самолетов в авиагруппе составляло 48 единиц. Хотя в 1940 году вертолеты F1.282 были приняты на вооружение авианосцами и этого класса, торпедоносцы сохранялись на них вплоть до 1942 года.

32

Курт Злефогт (1892–1957) является историческим лицом. Как уже упоминалось выше, во время первой мировой войны он командовал подлодкой U-71 (в июле – ноябре 1918), хотя и не имел того звания – капитана 2-го ранга, которое ему присвоил автор статьи: войну он закончил обер-лейтенантом. С сентября 1937 года он возглавлял штаб 2-го адмирала военно-морской станции «Остзее», а с 1 января 1938 года – 2-го адмирала на Балтике. В декабре 1939 года Злефогт был назначен 2-м адмиралом на Балтике и занимал этот пост до марта 1943 года. Чин вице-адмирала настоящий Злефогт получил 1 сентября 1942 года. – Прим. ред.

33

Гитлер принес президенту США официальное извинение, сказав, что он понимает его озабоченность, и пообещав впредь строго соблюдать нейтральную зону, простирающуюся на 200 морских миль (370 км) от побережья Северной Америки. Это было единственное дипломатическое извинение, когда-либо принесенное Адольфом Гитлером. Конечно же, по возвращении в Германию командующий 1-й стаи был награжден им Рыцарским крестом.

34

Настоящий адмирал Понтер Лютьенс (1889–1941) с 1938 года командовал разведывательными силами флота, а 18 июля 1940 года стал командующим флотом. Он погиб 27 мая 1941 года вместе со своим штабом на линкоре «Бисмарк» в Северной Атлантике. – Прим. ред.

35

Из беседы автора с Джонни Гриффеном, которому удалось спастись в сражении авианосцев 12 сентября 1939 года. (Английское гетто, Марсель, Франция, 1971 год.)

36

В противоположность блицкригу – «молниеносной войне», зитцкриг – ироническое название «сидячей войны». – Прим. пер.

37

В германском флоте (как и во флотах других государств) адмиралы, командовавшие соединениями подводных лодок, никогда не руководили их действиями с субмарин. В крайнем случае, для этого подводным эскадрам придавался надводный корабль (эсминец), использовавшийся в качестве штабного корабля. – Прим. ред.

38

Так в оригинале. – Прим. пер.

39

Два танковых батальона (примерно 96 танков) танковой бригады СС были оснащены шноркелями и системами герметизации корпуса. Это дооснащение позволяло, находясь вблизи берега, спускать их с десантного корабля на морское дно, для того чтобы они, передвигаясь по дну, появлялись на берегу бок о бок с десантными средствами пехоты. (Такие танки действительно строились по заказу немецкой армии для участия, в так никогда и не состоявшейся операции «Морской лев», предусматривавшей вторжение в Англию. Фактически они были применены при вторжении в Россию.)

40

В составе вермахта не было танкового корпуса с таким номером, существовал XXX армейский корпус. – Прим. ред.

41

Эльза Эйнштейн-Редер. Тяжелая вода, смертельный огонь (Einstein-Raeder, Elsie, Heavy Water, Deadly Fire, Finkle Press, Magdeburg, 1983), с 153–168. Профессор Эйнштейн-Редер тоже оправдывает нанесение первых атомных ударов по Москве, утверждая, что если бы в 1945 году Соединенные Штаты обладали подобным оружием массового поражения, они бы предпочли использовать его против японцев, нежели чем понести потери почти в один миллион человек во время вторжения в эту страну.

42

Имеется в виду сотрудник британской разведки Йен Флеминг, прославившийся книгой о Джеймсе Бонде. – Прим. ред.

43

Cull, Selling War, p. 34.

44

Реальный Джон Верекер 6-й виконт Горт умер в марте 1946 года, будучи фельдмаршалом британской армии. – Прим. ред.

45

См.: Badsey, Stephen, «British High Command and the Reporting of the Campaign» в книге: Bond and Tailor, The Battle for France and Flanders.

46

Butler, Grand Strategy, том II, с. 269; Hinsley, British Intelligence in the Second World War, том I, с 515–519.

47

Пионеры – это пехотные части, дополнительной задачей которых является рытье траншей, прокладка дорог, укрепление оборонительных сооружений, установка проволочных заграждений и прочие подобные работы. К каждой пехотной дивизии из трех бригад, по четыре батальона в каждой, прикреплен также батальон пионеров, из-за чего в целом в ее составе числится тринадцать батальонов. Однако в первую и в главную очередь пионеры являются пехотой, задача которой есть нанесение поражения противнику в общевойсковом бою. – Прим. пер.

48

Deighton, Blitzkrieg, с. 244.

49

Liddell Hart, The Rommel Papers, с. 32.

50

Barnett, The Collapse of British Power, с 8.

51

Deighton, Blitzkrieg, p. 258; Colville, Man of Valour, p. 217.

52

Deighton, Blitzkrieg, p. 258; Colville, Man of Valour, p. 217.

53

Trevor-Roper, Hitler’s War Directives, p. 29; Legro, Cooperation under Fire, p. 94–143.

54

Lindsay, Forgotten General, p. 140–141.

55

Milligan, Adolf Hitler, My Part in his Downfall, p. 24–40.

56

В реальной истории Кингсли Вуд до 1940 года являлся государственным секретарем по авиации, а в мае 1940 года стал канцлером казначейства. – Прим. ред.

57

Ponting, 1940: Myth and Reality, p. 104–114; Roberts, The Holy Fox, p. 231–236.

58

Calder, The People’s War, p. 93.

59

Glover, Invasion Scare 1940, p. 99.

60

Shenk, Invasion of England 1940, p. 25.

61

В июне 1940 года генерал-майор Путцир (1890–1979) исполнял обязанности командира 87-й авиационной дивизии вместо раненого Штудента. Единственно, звали его не Людвиг, а Рихард. – Прим. ред.

62

Deighton, Fighter, p. 262.

63

Wheeler-Bennett, King George VI, p. 460.

64

Имеется в виду супруга Георга VI и мать нынешней королевы Елизаветы II – Елизавета Боуэс-Лайон, которая на самом деле дожила до глубокой старости и скончалась в Виндзорском дворце 30 марта 2002 года. – Прим. ред.

65

Calder, The People’s War, p. 194. Ист-Энд – район Лондона, который в наибольшей степени пострадал от немецких бомбардировок на начальном этапе Второй мировой войны. – Прим. пер.

66

«Бранденбург» действительно был специальной диверсионной частью абвера, однако полк «Великая Германия» был не диверсионным, а обычным (хотя и элитным) соединением вермахта. – Прим. ред.

67

Сох, Operation Sea Lion, p. 155.

68

Long, To Benghazi, p. 307.

69

Фредерик Браунинг (1896–1965) в реальной истории был создателем британских парашютных частей и закончил карьеру генерал-лейтенантом. – Прим. ред.

70

Движение, которое зародилось в XIX веке в Оксфорде и которое ратовало за возрождение догм и обрядов римской католической церкви в лоне англиканской церкви в противовес протестантским тенденциям, господствующим в ней. – Прим. пер

71

Glover, Invasion Scare 1940, p. 114.

72

Bamett, The Collapse of British Power, p. 593.

73

Boog, Germany and the Second World War, Volume IV, The Attack on the Soviet Union, p.318.

74

Там же, с. 325. По состоянию на 20 июня 1941 г.

75

Там же, с. 343.

76

Там же, с. 340; Haupt, Army Group Center, pp. 18–19.

77

Гитлер Адольф. Верховный полководец Германии (Hitler, Adolf, Germany’s Supreme Warlord, 22 volumes, Das Reich, Berlin, 1950), Vol. 2, p. 228. Если не упоминается иных источников, все ссылки на Гитлера взяты из этого издания.

78

Glantz, The Military Strategy of the Soviet Union, pp. 88–91. См. также работы А. Суворова «Ледокол» и «День «М».

79

Взято из книги генерала армии Г. К. Жукова «Операция «Буря» в двух томах – М., Воениздат, 1954. Т. 1, с. 102–122. Если не упоминается иных источников, все ссылки на Жукова взяты из этого источника. До того как его освободили и дали разрешение на публикацию данной работы, Жуков провел 12 лет в советских лагерях.

80

Анфилов В. Георгий Константинович Жуков. В кн.: Shukman, Stalin’s Generals, с. 343.

81

Автор несколько путается со званиями РККА: Кирпонос в 1941 году был генерал – полковником, а Павлов – генералом армии. – Прим. ред.

82

Glantz & House, When Titans Clashed, p. 41.

83

Glantz, The Military Strategy of the Soviet Union, pp. 88-91

84

Hoffman, Joachim, The Soviet Union up to the Eve of the German Attack в книге: Boog, The Attack on the Soviet Union, pp. 78–81, а также Boog, Horst, Military Concepts of the War with Russia в книге: Boog, The Attack on the Soviet Union, p. 352.

85

Hoffman. Указ. соч., с. 66.

86

Радзиевский А.И. Танковый удар. – М., Воениздат, 1977, с. 8.

87

Там же, с. 9.

88

Там же, с. 22, а также Советские танковые войска 1941–1945, с. 22.

89

Андреев В. А. История Великой Отечественной войны Советского Союза 1941–1945,1.1, с. 47’5.

90

Spick, Luftwaffe Fighter Aces, p. 78. В течение войны Шисс сбил 67 самолетов.

91

The Soviet Air Force in World War II, p. 38; см. также Horst Boog et al., том IV, Maps.

92

The Soviet Air Force in World War II, p. 39

93

«Single Engine Fighters 28.06.41» в German Order of Battle – Statistics as of Quarter Years 1938–1945, HRA 137.306-14, микрофильмировано, microfilm roll A 1128, US Strategic Bombing Survey, Military Analysis Division, USAF Historical Research Agency, Maxwell Air Force Base, Alabama.

94

Spick. Указ. соч., с. 78–79.

95

Генерал армии Данилов В. И. Официальная история Советских Вооруженных Сил во Второй мировой войне, в 12 томах. – М., Воениздат, 2000. Т. 2, с. 14. Если не упоминается иных источников, все данные по действиям Красной Армии взяты из этой книги.

96

Boog, p. 93.

97

Там же.

98

Для дополнительных сведений об организации и боевых порядках советских воздушно-десантных войск накануне немецкого вторжения см.: Glantz, David M., Research Survey No. 4 The Soviet Airborne Experience, Fort Leavenworth, Kansas: Combat Studies Institute, November 1984, pp. 21–22, 26.

99

Подтверждается практическими действиями 82-й воздушно-десантной дивизии армии США в годы Второй мировой войны. См.: Blair, Ridgway’s Paratroopers, pp. 101–103.

100

Сведения об английском переводе книги Шлиффена Cannae («Канны») даны в разделе «Библиография» по данной главе.

101

«Официальная история германских вооруженных сил во Второй мировой войне» (Official History of the German Armed Forces in World War II) в 10 томах под редакцией генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля (Das Reich, Berlin, 1960), т. 3, с. 98. Если не упоминается иных источников, все сведения о действиях вооруженных сил Германии взяты из этой книги.

102

В германской армии в июне 1941 года не существовало XXXIV моторизованного корпуса. Он был сформирован только в январе 1942 года на базе 34-го высшего командования, которое танковых и моторизованных частей в 1941 году не имело и таким образом не могло «столкнуться в лоб» с 3-м корпусом. – Прим. ред.

103

Stoves, 1st Panzer Division History, 1939–1945, p. 882.

104

Канны – селение в Юго-Восточной Италии, в районе которого 2 августа 216 г до н. э. во время 2-й Пунической войны произошло сражение между римскими и карфагенскими войсками. Несколько отступив под натиском римлян в центре, карфагенский полководец Ганнибал последующим ударом сильных флангов окружил и разгромил римскую армию. Канны – классический образец сражения на окружение и на полный разгром превосходящих сил противника. – Прим. пер.

105

Это – действительное количество танков, имевшихся на вооружении в четырех танковых группах, которые в действительности прибыли на Восточный фронт после начала действия плана «Барбаросса». См. Jentz, Panzer Truppen, V. 1, p. 212–213 «Panzer Units Sent to the Eastern Front After the Start of the Campaign». За сведениями о количестве лошадей, числившихся в 1-й кавалерийской дивизии, обратитесь к книге: Piekalkiewicz, The Cavalry 1939–1945, pp. 238-240

106

Из книги генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля Rommel hat nach Gomel gegangen! (Das Reich, Berlin, 1942) pp. 99-224. Если не упоминается иных источников, все сведения о самом Роммеле или о действиях его танковой группы взяты из этой книги.

107

Из книги графа Фридриха Вернера фон Шуленбурга «Победа на Востоке: Второй Брест-Литовский мир» (Victory in the East: The Second Treaty of Brest-Litovsk, Das Reich, Berlin, 1942, p. 302).

108

«Если бы Египет пал, захлопнулась бы дверь, ведущая в три континента», Nicolson, (Николсон), Alex, p. 152.

109

Каттарская впадина расположена в бесплодной Ливийской пустыне (Восточная Сахара, Северо-Западный Египет), бассейн площадью примерно 18 000 кв. км, находящийся на 133 м ниже уровня моря и содержащий большое количество соляных озер и болот. Поскольку Она была непроходима для военной техники, в июле 1942 года эта впадина образовывала естественное прикрытие южного фланга британской обороны под Эль-Аламейном. – Прим. пер.

110

Цитата взята из резюме Николсона по поводу мнений, высказанных в конце августа Александером или/а также Монтгомери, там же, р. 158.

111

Первого июля 1916 года 4-я армия Великобритании меньше чем за день потеряла 58 тысяч человек убитыми и ранеными.

112

Barnett, The Desert Generals, p. 198

113

Оперативные сводки военного командования, сообщавшиеся ежедневно начиная с 20 июля. Richardson, Flashback, p. 104.

114

Этот день станет известным как «Воскресенье «Руки вверх!» – так много рук начало тянуться к небу в знак сдачи на милость победителя. Однако, по данным статистики, гораздо больше британских солдат сдалось в плен в понедельник 6-го числа.

115

Кодовое наименование «Цикада» (Locust) родилось в момент озарения какого-то острослова из Ставки главного командования, который читал Библию, глава «Исход», стих 10, вскоре после того, как он хорошо пообедал в отеле «Шепхерд» (один из наиболее старых и роскошных отелей Каира.) – Прим. пер.

116

Вольфшанце (Wolfschanze, «Волчье логово») – главная ставка Гитлера, расположенная в глухом лесном углу Мазурского поозерья на границе Восточной Пруссии, в 7 км от городка Растенбург (ныне Кентшин, Польша). – Прим. ред.

117

Статистика взята из работы: Ziemke & Bauer. Moscow to Stalingrad, pp. 283–295.

118

Подлинная цитата приведена в кн.: Kershaw, Hitler 1936–1945, p. 506.

119

Подлинные цитаты взяты из: Decisions Affecting the Campaign in Russia (1941/1942) US Army, European Command Historical Division, MS #C-067b, а также из Ziemke & Bauer, p. 296. Оба высказывания принадлежат Гальдеру, но второе на самом деле относится к ноябрю 1941 года, перед первым крупным поражением под Москвой.

120

Ссылки на фактические высказывания, сделанные в мае и в марте 1942 года, приведены в работе: Kershaw, pp. 513–514.

121

Выступление Гитлера 5 августа, цитируется по: Boog, etal, DerGlobale Krieg, vol. VI of Das deutsche Reich und der zweite Weltkrieg, p. 117

122

Оценка, которую действительно дал Йодль, приводится в: Krecker, Deutschland und die Turkey im zweiten Weltkrieg, p. 225. Считалось, что болгарская армия действительно является сдерживающей силой для Турции.

123

Фактический инцидент, имевший место в начале 1941 года, записанный офицером Службы безопасности немецкого посольства в Анкаре. Приведен в работе: Moyzisch, Operation Cicero, pp. 7–9.

124

По предложению Папена Гитлер в феврале 1941 года действительно отправил письмо Иненю, и в ноябре того же года немцы на самом деле организовали генералу Эрдену поездку на Восточный фронт.

125

Дано в изложении: Weber, The evasive Neutral, p. 146. Там приведены ссылки на обмен мнениями между германским министерством иностранных дел и фон Папеном в мае 1942 года.

126

На самом деле операция «Гертруда» являлась планом действий на случай необходимости в военной оккупации Турции. Shramm, Kriegstagebuch des Oberkommando der Wehrmacht, vol. Ill, pp. 1349–1350.

127

Данная цитата приведена в: Oender, Die turkishe Aussenpolitik im Zweiten Weltkrieg, p. 150

128

Ссылка на выступление Гитлера 23 ноября 1940 года в работе: Deringit, Turkish Foreign Policy During the Second World War, p. 112.

129

Это было сказано фон Папеном 13 мая 1941 г., там же, с. 117.

130

Данная ссылка характеризует отношение Иненю к тому, что сообщил ему Эрден после своей поездки по Восточному фронту в 1941 году. Приведено там же, с. 131.

131

Франц фон Папен. Мемуары, с. 479.

132

Реальные высказывания турецких офицеров, взятые из работы Деринджила, с. 38–39. Пользуюсь случаем поблагодарить мистера Дэйвида Райэна за его бесценную помощь при поиске данных о развертывании войск на театрах военных действий, а также мистеру Руди Гарсия за соображения, высказанные им по работе в целом. Благодарю также миссис Кейт Флаэрти из отделения архивной иллюстрации Национального архива за ее любезную и быструю помощь в предоставлении фотоматериалов.

133

Второе высказывание принадлежит историку. Первое же содержится в сообщении, сделанном в 1937 году атташе военно-воздушных сил Великобритании. Оба содержатся там же, с. 33–35.

134

Фактические данные из работы: Schultz, Reverses on the Southern Wing, p. 145. Действительно был сформирован германский экспедиционный корпус под командованием генерала де Ангелиса, как это показано здесь.

135

Имели место оба высказывания. Высказывание Гитлера цитируется по работе: Lukas, Hitler’s Mountain Troops, p. 133. Оценка, данная начальниками штабов Великобритании в марте 1940 года, приведена в: Deringil, p. 94.

136

Приведено по данным: Hinsley, British Intelligence in the Second World War, vol. Ill pp. 83-103.

137

Операция «Торч» («Факел») – это одобренное 25 июля 1942 года и запланированное на осень того же года совместное вторжение английских и американских войск в Северную Африку. – Прим. пер.

138

Хотя о них и было мало известно, в течение 2-й половины 1942 года упомянутые здесь соединения союзных войск действительно несли свою службу на Ближнем Востоке, а также в Ираке и Иране, несмотря на то, что зачастую они не были полностью укомплектованными. Что касается вооруженных сил Великобритании, то только XXII корпус и войска Северного Ирака были придуманы автором. Точно так же не существовало и советских 71-й, 72-й и 73-й армий. Но в случае вторжения турецких войск наиболее вероятным было бы такое построение войск, которое дано здесь. Закавказский фронт и 12-я армия существовали на самом деле, но к октябрю 1942 года они были расформированы. Здесь они сохранены для командования войсками и управления боевыми действиями. 53-я советская армия была расквартирована в Средней Азии.

139

Данные взяты из действительных донесений в книге: Пограничные войска в Великой Отечественной войне, с. 450 и далее.

140

В первом случае дается ссылка на реально существующий документ. Взята из: Schramm, vol. II, р. 617. Вторая ссылка является вымышленной.

141

Такой долины не существует, есть долина реки Кура, в которой расположен Тбилиси. – рим. пер.

142

Реальные слова Сталина, произнесенные им 12 сентября 1942 года. Приводится по: Erickson, The Road to Stalingrad, p. 189.

143

Джаты – группа племен, в начале н. э. населявших западные районы Пенджаба и вошедших в общину сикхов. В Индии джаты образуют земледельческую касту. Современные джаты проживают в Северной Индии и в Пакистане. – Прим. пер.

144

Планы размещения на Ближнем Востоке, в Персии или в Ираке американской бронетанковой дивизии, а также увеличения присутствия авиации США в небе этих стран разрабатывались на самом деле.

145

Итальянцы были не единственными союзниками Германии, армии которых были разбиты на Восточном фронте. Точно так же в боях под Сталинградом нашли свою гибель 3-я и 4-я румынские армии.

146

В отличие от Италии, Румынии и Болгарии Финляндия не была «союзником» Германии. Эта небольшая страна имела общего с немцами противника, и она вступила в войну ради пересмотра результатов Зимней (советско-финской) войны 1939 года, которую она проиграла Советскому Союзу. Свое участие в боевых действиях совместно с немцами в Финляндии называли «Продолжением войны».

147

Так у автора – «украинский город Курск». На самом деле в то время Курск – центр Курской области РСФСР. – Прим. пер.

148

В 1943 году советская танковая армия представляла собой соединение, образованное двумя танковыми корпусами, одним механизированным корпусом и соответствующими вспомогательными службами. Она имела в своем составе 37–45 тысяч солдат и 600–700 танков. Такая танковая армия была эквивалентна немецкому танковому корпусу, и она была способна к проведению длительных и глубоких самостоятельных операций.

149

В период с февраля по май 1943 года общее потери итальянских морских перевозок составили 319 000 тонн. Более 60 процентов потерь является результатом ударов авиации союзников по судам, стоящим в порту. Кроме того, по результатам радиоперехвата производилось выслеживание танкеров и наведение на них бомбардировщиков. Благодаря этому войска стран «оси» вынуждены были ограничивать свои маневры. См.: Sadkovich, The Italian Navy in World War II.

150

Немцы так и не смогли разгадать секрет советской технологии изготовления броневых сталей и сварки броневых листов, поэтому их машины были более тяжелыми, тихоходными, менее маневренными, и немецкие тяжелые танки лишь в лучшем случае несли такое же вооружение, как советский средний танк Т-34-85, и ни в какое сравнение не шли с советскими тяжелыми танками KB и ИС-2, прозванными «зверобоями». Танки Т-34-85 и ИС-2 были разработаны именно для участия в боях на Курской дуге. Для сравнения, средний танк Т-34-85 при толщине лобовой брони 90 мм имел пушку калибром 85 мм, массу 32 тонны, скорость 55 км/час, запас хода 420 км; средний танк «Шерман» (США) при толщине лобовой брони 76 мм имел пушку калибром 75 мм, массу 32 тонны, скорость 48 км/час, запас хода 150 км. Немецкие тяжелые танки T-V «Пантера» и T-VI «Тигр» при толщине лобовой брони 100 мм имели соответственно пушки калибром 75 и 88 мм, массу 45 и 56 т, скорость 46 и 38 км/час и запас хода около 180 км. Основная немецкая самоходная артиллерийская установка (САУ), применявшаяся в боях на Курской дуге, «Элефант» или «Фердинанд» (калибр пушки 88 мм), тоже не могла соревноваться с советскими САУ, в особенности с СУ-100, с ИСУ-122 и ИСУ-152. – Прим. пер.

151

Одно время Роберто Фариначчи являлся генеральным секретарем фашистской партии. Это было в 1924 году, когда он проводил чистку правительства. Он в открытую вступал в стычки с Муссолини, и последний считал Фариначчи слишком ярым приверженцем открытого насилия и крайних мер. Муссолини вывел Фариначчи из органов управления, и, хотя тот и оставался членом партии, больше он высоких постов уже не занимал. См.: Deakin, The Brutal Friendship.

152

Полагают, что позывной «Вертер» принадлежал генерал-майору Гансу Остеру, второму человеку в составе немецкой службы разведки и контрразведки – абвере, которой руководил адмирал Вильгельм Канарис. Еще одним разведчиком, который посылал сведения о свертывании операции, был Люси – разведчик Рудольф Рёсслер, немецкий антифашист, который, находясь в Швейцарии, имел источники информации в высших кругах вермахта. См.: Glantz, Soviet Military Intelligence in War.

153

Так оно и было, потому что официально Гитлер не отдавал приказа об отмене наступления.

154

К этому моменту Зенгер был уже генерал-лейтенантом (он был произведен 1 мая 1943 года). – Прим. ред.

155

Дино Гранди, возглавивший смещение Муссолини, не был главой Большого фашистского совета, он возглавлял Палату фасций и корпораций. – Прим. ред.

156

Черчилль достаточно подробно рассказывает об охвативших его чувствах в своих мемуарах: The Broken Crusade (HMSO, London, 1948).

157

По поводу ограничений, накладываемых временем, см.: Speer, Inside the Third Reich, p. 239.

158

Murray, Strategy for Defeat, p. 103, 134.

159

Price, Luftwaffe, p. 94.

160

Автор несколько не точен: Галланд был инспектором истребительной авиации, то есть командных прав он не имел, а занимался инспектированием, разработкой стратегии, методов воздушного боя и т. д. К тому же он в это время имел лишь звание генерал-майора, поэтому возможность его назначения на место Геринга очень сомнительна. – Прим. ред.

161

Приведено у Галланда в: «The Luftwaffe Fighter Force», p. 215.

162

См. работы: Avant, Political Institutions and Military Change; Rosen, Winning the Next War и Zisk, Engaging the enemy.

163

Общие положения теории стратегической авиации см.: Overy, The Air War 1939-45, p. 5 – 25; и Maclsaac, David ‘Voices from the Central Blue’ в сборнике: Paret, Makers of the Modern Strategy.

164

См. работу: McFarland, Americas Pursuit of Precision Bombing, в частности р. 182–186.

165

Konvitz, Bombs, Cities and Submarines: Allied Bombing of the French Ports 1942-43, p. 40–43

166

У ВВС Армии США вероятность или возможность столкнуться с проблемой такого рода оказалась меньшей, чем у его преемника – ВВС США, который стал объектом нескольких расследований подобного бюрократического подхода к командованию войсками. Об этом написано в работе: Clodfelter, The Limits of the Airpower.

167

Posen, The Sources of the Military Doctrine, p 50.

168

См. работу: Van Evera, The Cult of the Offensive and the Origins of the First World War в сборнике: Miller, Military Strategy and the Origins of the First World War, а также: Van Evera. Why States Believe Foolish Ideas.

169

О том, как тоннажу сброшенных бомб придавалось большее значение, чем достигнутым результатам, см. ссылку на Spaats’a в кн.: Werrell, Who Fears? p. 83.

170

Davis, Carl A. Spaatz and the Air War in Europe, p. 61.

171

См.: Overy, p. 15, а также Murray, The Influence of Pre-War Anglo-American Doctrine on the Air Campaigns of the Second World War в сборнике: Boog, The Conduct of the Air War in the Second World War, p. 238–240.

172

Об операции «Большой удар» см. приведенную работу Галланда, с. 176–180.

173

О борьбе за капиталовложения, развернувшейся между строителями оборонительного Атлантического вала и сторонниками дальнейшего усиления промышленного потенциала Германии, см.: Overy, World War II: the Bombing of Germany в сборнике Stephens, The War in the Air, 1914–1994, p. 123–125.

174

Gooderson, Heavy and Medium Bombers: How Successful Were They in the Tactical Close Support Role During World War II?

175

Gooderson, p. 367.

176

По вопросу влияния, которое оказали бомбардировки на настроение населения Германии, см.: Overy, p. 280, а также: Murray, Strategy for Defeat, p. 300. Хотя некоторые источники уверяют, что бомбардировки способствовали усилению боевого духа немцев, факты утверждают, что воздушные налеты были тяжким испытанием для них.

177

Price, The Last Year of the Luftwaffe, May 1944 to May 1945, p. 176.

178

Isby, Fighter Combat In The Jet Age, главным образом 1-я глава.

179

Weber, ‘Objective Possibility and Adequate Causation in Historical Explanation’ в книге: The Methodology of the Social Sciences, p. 164–188.

180

Приводится по: Evans, In Defense of History, p. 118.

181

В 1941 году Гейзенберг встречался с Нильсом Бором в Копенгагене якобы для того, чтобы заверить своего старшего коллегу-физика в том, что он, Гейзенберг то есть, не станет заниматься разработкой атомной бомбы.

182

В действительности же союзники пошли даже дальше: руководитель Манхэттенского проекта генерал Лесли Гроувз пошел даже на то, что составил перечень объектов, в отношении которых существовала вероятность, что там ведутся исследования по созданию атомного оружия, и направил его в Вашингтон для физического устранения Гейзенберга и его окружения. Замечательным человеком был этот самый генерал Гроувз!

183

В 1942 году это было сказано генерал-майору Дорноергеру, который являлся руководителем проекта А-4 (Фау-2).

184

Герр Фихте, рейхсдиректор Комитета обеспечения работ специального назначения утверждал, что достаточное количество делящегося вещества для изготовления третьей и четвертой бомбы предполагалось получить к октябрю 1944 года, но «этого не произошло главным образом из-за необходимости прерывать производственный процесс и из-за нарушений в работе транспортной сети по причине воздушных налетов».

185

Подробнее о передаче работ под контроль СС см. Donberger, V-2.

186

Stauffenberg, Claus von, Saving Germany. Verlaghaus Hindrichs, Potsdam and Leipzig, 1949, p 49–53. Послевоенные мифы о том, что испытывал Роммель, приехав в Дахау, ничем не обязаны своим появлением тому, что рассказал фон Штауффенберг. Можно только сослаться на других очевидцев, по мнению которых Штауффенберг смягчил краски, описывая гнев Роммеля.

187

О судьбе персонала лагерей смерти подробно рассказывается в: Eva von Bartelsmann, A Reckoning With Shame: Germany’s Hideous Secret. Collins, London, 1963, p. 132–150.

188

Peter G. Tsouras, Disaster at D-Day: The Germans Defeat the Allies, June 1944. Это наиболее полная работа о поражении союзников в Нормандии и о роли, сыгранной Роммелем и Шпейделем в покушении на Гитлера.

189

К июлю 1944 года на территории непосредственно Соединенных Штатов находилось 173 890 немецких военнопленных. Большинство из них было взято в плен в Северной Африке. См. в работе: Lewis and Mewha, History of the Prisoner of War Utilization by the United States Army 1776–1945, p. 90–91. Большое количество военнопленных содержалось также и в Соединенном Королевстве. Они были освобождены, как только германское командование начало немедленное освобождение пленных солдат Великобритании. Наибольшую ценность для немцев представляли несколько тысяч экипажей самолетов, которые были захвачены главным образом во время битвы за Англию.

190

Приводится по кн.: Жуков Г. К… Великая Отечественная война. – М.: Прогресс, 1958, с. 477.

191

«Ультра» – разработанная английским разведчиком Фредериком Уильямом Уинтербоэмом (1897–1990) система сбора данных радиообмена. Ее англо-американцы использовали для перехвата и расшифровки информации, которой посредством шифровальной машины «Энигма» обменивалось высшее командование немецкой армии, включая Адольфа Гитлера. Сталин в системе «Ультра» не нуждался. Помимо собственной системы дешифровки немецких радиопереговоров, советское командование после разгрома немецких войск под Сталинградом получило в свое распоряжение десятки немецких шифровальных машин «Энигма». – Прим. пер.

192

Максимальная численность Красной Армии в годы войны составляла около 5 млн. человек, и такого количества золотого галуна хватило бы не только на золотые погоны для всех, от рядового до маршала, но и на обильное украшение мундиров. – Прим. пер.

193

Hubert P. van Tuyll, Feeding the Bear, p. 63, 69.

194

Цит. по: Жуков Г. К. Указ. соч., с. 491.

195

К тому времени, когда началась операция «Багратион», в группе армий «Центр» поддержку с воздуха обеспечивало не более 40 боеспособных истребителей люфтваффе. Когда Роммель летел на Восточный фронт, его истребители сопровождения составляли существенную долю от уцелевших и пригодных к бою машин.

196

Mueller-Hillebrand, Das Heerl 1939 – 1945, т. 3, табл. 62.

197

Seaton, The Russo-German War 1941–1945, p. 547. См. также: Seaton, The German Army 1933–1945, p. 223.

198

Ziemke, Stalingrad to Berlin: The German Defeat in the East, p. 369–370. По данным продовольственной службы вооруженные силы юго-восточного театра военных действий «включали в себя 900 тысяч личного состава, включая моряков и летчиков, а также то, что немцы называли Wehrmachtsgefolge – различные технические службы, чиновничий аппарат, полицейские силы и просто прихлебатели, которые вслед за армией шли в оккупированные страны. Сухопутные войска составляли примерно 600 тысяч человек…» В составе группы армий «Е» в Греции было 300 тысяч военнослужащих, преимущественно немцев. Если не учитывать солдат болгарской армии, получается, что на всем театре военных действий находилось примерно 500 тысяч немецких солдат.

199

Брестский мир с Германией был заключен большевиками в марте 1918 года. – Прим. пер.

200

Jon F. Collins, General of the Fighters: The Rise of Adolf Galland. Military Publishing Co., Richmond, VA, 1963, p. 236. В этой книге документально описан стремительный взлет Адольфа Галланда, который начал Вторую мировую войну капитаном, а закончил фельдмаршалом и главнокомандующим люфтваффе. Являясь блестящим новатором в области действий истребительной авиации, он был именно тем человеком, который был нужен Роммелю, чтобы повести люфтваффе в последний решающий бой против несметного количества истребителей военно-воздушных сил СССР.

201

Лишь только после войны рейхсканцлер Роммель официально поставил в известность народ Германии и мировую общественность о так называемом «окончательном решении еврейского вопроса». Окончательный подсчет показал, что вплоть до закрытия лагерей в июле 1944 года в них было замучено четыре миллиона человек. К несчастью, нападки критиков привели к тому, что правительство Роммеля оказалось вынужденным слишком поспешно сделать упор на восстановлении чести и достоинства Германии по данному поводу, нежели на исходной утрате этих качеств. Тем не менее, именно правительство Роммеля в 1952 году выступило в поддержку создания государства Израиль и предоставило ему военную помощь, которая была так необходима этой молодой стране для борьбы с арабами в первые дни своего существования. Говорят, что Роммель неоднократно повторял: «Мне никогда не забыть виденное».

202

Dr General Lothar Rendulic, The German-Finnish Cobelligerency, 1941–1944. Amesbury House, London, 1956, p. 322.

203

Локки – в германо-скандинавской мифологии это бог плутовских проделок.

204

Chant, Warfare and the Third Reich, p. 413–414.

205

Rommel, The Rommel papers, p. 451–453.

206

Цит. по: Жуков Г. К. Указ. соч., с. 509.

207

Фронт – это оперативно-стратегическое объединение, предназначенное для решения оперативно-стратегических задач на одном стратегическом или нескольких операционных направлениях континентального театра военных действий. В армиях США, Англии и Германии эквивалентом фронта является группа армий. По мнению же автора, смена фронта на фронт на позициях происходит с такой же легкостью, с какой один батальон на передовой заменяется другим. – Прим. пер.

208

Dean Acheson, German Diplomacy under Rommel Government. Curtland Press, New York, 1956, p. 63–66. Alger Hiss, Soviet Foreign Policy in World War II. Beltmont Books, New York, 1953, p. 334–339.

209

Ziemke. Указ. соч., с. 416–418.

210

Взлет фон Мантейфеля до должности командующего 5-й армией был очень и очень стремительным. Один из первых питомцев Гудериана, он был блестящим тактиком наступательного боя и военачальником, которого, после того как он в 1943 году разбил советскую 16-ю армию, стали называть «Львом Житомира». Свое молниеносное повышение и пост командующего новой 5-й танковой армией, которая была сформирована в основном из дивизий, которые участвовали в боях в Нормандии, он получил именно по настоянию Гудериана и Гота, под командованием которого он служил в XLVIII танковом корпусе. После войны, в период с 1949 по 1952 год, он занимал пост, который его наставник занимал во время войны – пост генерал-инспектора танковых войск.

211

Rommel, Decision in the East. Greenhill Books, London, 1960, c. 364. Оказывается и у Роммеля способность к самоконтролю тоже имеет свои пределы. В этом первом английском переводе своих мемуаров, которые были написаны им после отставки с поста канцлера и долгое время оставались бестселлером, он с нескрываемым весельем повествует о том, как он в те отчаянно тревожные месяцы напряженной подготовки к боям объезжал войска на всем протяжении фронта от Румынии до Восточной Пруссии. И в дни, предшествующие великим боям, и во время самого сражения образ Роммеля стал символом решающей битвы. В глубине души фон Манштейн переживал по поводу того, что Роммель отнял у него долю причитающейся ему славы.

212

Fritz Bayerlein, Panzer Sieg. Allstein Verlag, Frankfurt-am-Main, 1954V p. 244. Блестящий офицер из Баварии, Байерлейн в период с 1950 по 1956 год служил на должности главы Генерального штаба Германии. Роммель лично назначил его на этот пост.

213

В состав II танкового корпуса СС входили 1-я танковая дивизия СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» и 2-я танковая дивизия СС «Дас Рейх». Как об этом говорит ее название, первая дивизия формировалась как личная охрана Гитлера. После покушения и убийства Гитлера это почетное название стало звучать как-то неделикатно. Дивизия была переименована в 1-ю танковую дивизию СС «Дойчланд», и под этим названием она вместе со 2-й танковой дивизией СС «Дас Рейх» участвовала во встречном бое под Шренском. Однако в этом сражении ее солдаты по-прежнему сохраняли на своих мундирах нарукавные ленты с надписью «Адольф Гитлер». По окончании войны в 1947 году Роммель расформировал эти боевые подразделения СС, а части, которые в наибольшей степени отличились в боях, ввел в состав регулярной армии. Благодаря этому акту перестали существовать и канули в историю последние части СС и их сдвоенные руны. См.: Nigel Bromffield, History of the Waffen SS. Caulfield and Michaels Ltd, London, 1969, p. 290–295.

214

Hasso von Manteuffel, Meeting Engagenents at Szrensk. Armour, March 1963, p. 34. Хотя фон Манштейн рассматривает это боестолкновение как тактическую победу, советские историки с гораздо большим основанием рассматривают ее как бой, окончившийся вничью. Однако, в первую очередь, она являлась оперативной и стратегической победой благодаря тому, что она лишила Жукова последней возможности сохранить свои танковые армии в сражении, которое, к великой досаде фон Манштейна, разработавшего эту операцию, история назвала «Вершиной славы «Ракеты» Роммеля» В глазах общественного мнения Роммель не мог не играть доминирующую роль на Восточном фронте, подобно тому, как он играл ее, воюя в Северной Африке и во Франции. Прозвище Ракета Роммель, которое присвоили ему солдаты на фронте, пристало к нему. По окончании войны фон Манштейн, хотя Роммель и осыпал его всеми почестями, тут же подал в отставку.

215

Oskar von Blutfeld, Casualties of the Second World War. Greenhill Books, London, 1989) p. 737. Ссылаясь на советские и немецкие данные, в боях за западный берег Вислы советская сторона потеряла более 4 тысяч танков, 3 тысяч самолетов и 536 тысяч бойцов, включая 253 тысячи пленными. Потери немецкой стороны 102 тысячи солдат. В операции «Суворов» общие потери советской стороны превысили 1,4 миллиона, в то время как немцы потеряли всего 339 тысяч человек, в том числе 47 тысяч пленными.

216

Всю вину за неудачи операции «Суворов» Сталин возложил на Жукова. Следующие 8 лет – до самой смерти Сталина – он провел в концентрационном лагере под Магаданом. В 1956 году, когда в стране шла кампания десталинизации, Жукова реабилитировали, и он занял достойное место в советской военной истории. Многочисленные победы, которые были одержаны им до этого, – победы, благодаря которым немцы были изгнаны из пределов Советского Союза, оказались более весомыми, чем его поражение в Польше. Пребывание в лагерях подорвало здоровье бывшего маршала, и в 1960 году пенсионер Жуков тихо скончался, не привлекая внимания к своей персоне.

217

Действительно, было принято такое решение, чтобы в последние дни войны по возможности сохранять в резерве и зря не рисковать жизнями необстрелянных новобранцев. – Прим. пер.