Дрожь - [82]

— Может быть.

— Она была счастлива?

«Будь осторожна», — предупреждаю я сама себя. Тут нужно действовать мягко.

— Понятия не имею, — Кертис выглядит задумчивым.

— Ваша семья знала про них с Одеттой?

— Что?!

Проклятье. Он не знает. Ее брат. Хотя почему-то меня это не удивляет. Саския была такой многогранной. Я никогда не знала, какая она настоящая. Может, этого не знал и Кертис.

— Одетта и Саския, — говорю я. — Они были парой.

— Нет. Не может быть. — Кертис хмурится.

— Можешь мне поверить.

Он быстро мигает.

— Я знал, что Одетта предпочитает женщин, но…

— Откуда ты это знал?

Он мнется.

— В самом начале сезона я пригласил ее поужинать, и она сказала мне об этом.

Я откладываю это в памяти, чтобы потом переварить.

— Значит, ты утверждаешь, что моя сестра…

— Не мне навешивать на нее ярлыки, но они с Одеттой совершенно точно были парой.

— Ты уверена?

— Абсолютно.

Кертис неотрывно смотрит в огонь.

— Как бы отреагировала твоя семья? — спрашиваю я.

Никакого ответа.

— Кертис?

Его лицо искажает гримаса.

— Она мне ничего не говорила.

— Твоя семья не смогла бы принять то, что она встречается с женщиной?

— М-м-м. Смогла бы. Приняли бы. Проклятье, как я мог не знать?

Без часов кажется, что в здании царит полная тишина.

— Значит, ты думаешь, что она по доброй воле исчезла на десять лет? — продолжаю задавать вопросы я. — А затем вернулась, чтобы… сделать что?

Он отворачивается и смотрит в черноту за стеклом.

— Вот это-то меня и беспокоит.

Мне становится не по себе.

— Если ей хотелось устроить нам какую-нибудь гадость, зачем ждать целые десять лет? — спрашиваю я.

— Я никогда не понимал половину того, что она делала.

У меня в голове снова звучит голос Саскии: «Я с ним еще поквитаюсь».

Я так и не выяснила, из-за нее Брент упал перед чемпионатом Великобритании или нет. Он сказал, что причиной было ослабшее крепление. Он ненадолго снимал сноуборд, чтобы перекусить, и я предполагаю, что Саския ослабила крепление. В этом и заключалась проблема — она была такая умная и хитрая, что было невозможно поймать ее за руку.

Кертис поднимается на ноги.

— Я полностью вымотан, а у тебя болит нога. Сейчас мы больше ничего не можем сделать. — Он опускает руку в карман куртки за фонариком. — Пусть будет у тебя. Я провожу тебя до твоей комнаты.

Я встаю, и мой взгляд снова опускается на пустые гвоздики на стене. И я внезапно вспоминаю, что на них лежало.

Старый топор-ледоруб.

Глава 42

Десять лет назад

Сегодня часы у меня в голове тикают особенно громко. Время идет неумолимо. Сегодня последний тренировочный день перед чемпионатом Великобритании. Но я не готова.

Каждый раз, оказываясь у верха хафпайпа, я думаю о том, чтобы попробовать крипплер, но что-то меня останавливает. Я пытаюсь говорить себе, что это здравый смысл. Если я получу травму сегодня, я не смогу соревноваться завтра, мои спонсоры найдут более успешную спортсменку и будут поддерживать ее.

Однако в глубине души я знаю, что это страх.

В хафпайпе столпотворение. Всю неделю сюда прибывали британские сноубордисты — кто-то прилетел на самолете, кто-то приехал на машине. Они прибывали сюда из всех мест, где тренировались этой зимой, и сегодня они все здесь, показывают свое мастерство. Две девушки, с которыми я познакомилась на прошлогоднем чемпионате Великобритании, подходят поздороваться. Прибыла и Клер Доннахью, занимающая первую позицию в британском рейтинге. Брент выполняет высокие вылеты, на травмированном колене бандаж. Кажется, что у Кертиса наконец получается хаакон-флип. Дейл повредил запястье и рано ушел со склона, чтобы показаться физиотерапевту.

Но я лишь смутно осознаю все это. Вчера две из моих попыток, когда я тренировала крипплер, почти увенчались успехом. Мне кажется, что теперь я знаю, какие ошибки допустила. Стоит попробовать? Или не стоит? Я могу попробовать всего один разочек…

Так, а что происходит? Оператор подъемника тянет веревку, перекрывая доступ в хафпайп. Уже четыре часа. Проклятье. Я слишком долго думала про крипплер и не сосредоточилась на остальной части заезда. Словно в тумане, я бреду к тому месту, где оставила рюкзак.

Кертис болтает с Нейтом Фармером, который в прошлом году занял третье место на чемпионате Великобритании после него самого и Брента.

— Я слышал, что ты освоил новые трюки, — говорит Нейт.

Кертис изображает удивление.

— Правда?

Я обращаю внимание, что он не отвечает ни «да», ни «нет». Нейт улыбается.

— Наверное, завтра мы все увидим.

— Слишком скользко для многих трюков, — пожимает плечами Кертис.

Я прекрасно знаю, что никакой лед и никакие погодные условия его не остановят.

Приближается Одетта, ее короткие волосы спрятаны под шлемом от Rosignol.

— Как прошел твой день? — спрашивает она у меня.

— Неплохо. — Я заставляю себя улыбнуться. — Все еще не развалилась на части.

Одетта прилагает массу усилий, любезно общаясь со мной, после того, как Саския закопала меня две недели назад.

Я чувствую, что она собирается спросить о моих планах — ее интересует, какие трюки я собираюсь выполнять. Но я киваю в сторону Кертиса и Брента.

— Кто из них, по твоему мнению, выиграет завтра?

Я смотрела их заезды сегодня. На их основе сложно предсказать результат.