Древнегерманские двучленные имена - [94]

5) One can see the most relevant difference between the Old Germanic proper names and the appellatives in their poetic nature, in the representation of certain metric schemes and in the usage of names as variations of the poetic derivation. Poetic organization of their components is typical of the proper names as microtexts (e. g. the names containing comparisons, kennings and synonyms - *Gimpjo-widuz ‘the tree of the war’ > ‘the warrior’). The principles of the poetic organization in the onomastic space differ from those of the appellatives (e. g. the domination of rhyme in the onomastic compounds and of alliteration in the appellatives).

6) The Indo-European parallels to the Old Germanic onomastic compounds (i. e. when the two components of the name are going back to the same I.-E. root and are arranged in the same order in the name) testifies to a different degree of congruence among the onomastic systems. The Celtic material reveals the maximum izomorphism. One can see the purpose of such a similarity in the earlier contacts of the tribes settled in the adjacent areas and in the common cultural sources, basis of their civilization.

One can postulate as a main result of this investigation the interpretation of the onomastic compounds as one of the most relevant indices belonging simultaneously to language and culture, and giving valuable information about the interrelations of these spheres.

Содержание

Предисловие_3
Глава I.	Имя собственное в мифопоэтической
	традиции	5
Глава II.	Общегерманские двучленные имена собственные	10
Глава III.	Восточногерманские и
	западногерманские двучленные имена
	собственные	22
Глава IV.	Скандинавские и западногерманские двучленные имена собственные	36
Глава V.	Комбинация элементов древнегерманских двучленных имен собственных	68
Глава VI.	Морфология древнегерманских двучленных
	имен собственных	77
Глава VII.	Семантическая структура
	древнегерманских двучленных
	имен собственных	92
Глава VIII. Поэтическая организация древнегерманских
	двучленных имен собственных	133
Глава IX.	Рунические двучленные имена собственные_	141
Глава X.	Древнегерманская эпическая ономастика (двучленные имена собственные)	153
Глава XI.	Индоевропейские соответствия
	древнегерманских двучленных
	имен собственных	189

§1. Германско-индоиранские соответствия

Язык в зеркале культуры: древнегерманские двучленные имена собственные

Издатель А. Кошелев

Верстка - П. Ореханов

Художник А. Бондаренко (разработка марки серии)

Формат 70x100 1/1в.

Бумага офоегная № 1, печать офсетная, гарнитура Таймс.

Уел. печ. л. 16. Уч. изд. л. 14,5. Заказ >йЦ1?5 Тираж 1000.

Издательство Школа '“Языки русской культуры”. Москва, Зубовский б-р, 17. ЛР № 071105 от 02.12.04

Отпечатаного оригинал-макета во 2-й типографии РАН 121090, Москва, Г-99, Шубинский пер., б