Дорога в мир - [50]

   Ни сослуживцы, ни другие исследователи, не успели его остановить. Он переступил порог портала и... вошёл в залу. С ним ничего не произошло.

   - Выходит, правда, доверяли... - проговорил К"о.

   Остальные члены экипажа вздохнули с большим облегчением. Теперь они убедились, и постепенно сами стали заходить внутрь.

   Через несколько долей они все были уже там. Исследователи бродили по проходам первой залы, снимали, сканировали, устанавливали освещение. Некоторые решились войти во второй зал. Первым туда ступил Карл. Вторым и третьим стали Скеймкад и Мадах, которые затаскивали туда самый большой светильник из имевшихся в наличии. Книры установили его напротив портала и включили. Вспышка - и взгляду является огромный зал с тёмными стенами из базальта. Гладкий, без единой надписи куполообразный свод, такие же стены. Колонн нет, но вместо них - три массивные плоские плиты. На одной из них рисунок, напоминающий старинную звёздную карту, на двух других - надписи крупными иероглифами. Перед плитой с рисунком - довольно крупная скульптура, судя по видимому, металлическая, представляющая собой двенадцать звёзд, расположенных идеальным кольцом, внутри которого натянута сеть вроде паутины. Также по сторонам было пара симметричных нешироких проходов, ведущих, судя по видимому, в подвальные помещения. Вошедшие следом техники, Вильгельм, Чен, Ник и Вож, заинтересовались ими и спустились вниз.

   Карл же замер, молча глядя на монумент и плиту за ним. "Вот и всё..." - он думал, - "Дорога" зашла в тупик... Или... Нет." Он присмотрелся внимательнее и задумался.

   Тем временем в первом зале большая часть экипажа изучала колонны.

   - Впервые вижу настолько чёрный камень... - проговорил Джавед, - Даже не знаю, что это за порода!

   - Это энкумарадхавид. - сказала Рэн.

   - Простите, что?

   - Редкая разновидность основных магматических пород. Ценится как поделочный камень. Встречается лишь на некоторых планетах ратейского класса.

   - Вашей терминологией, это углеродистое габбро. - вспомнив, уточнила Стаау.

   - Спасибо. Что ж, теперь понятно, откуда такой насыщенный цвет...

   Онва, Синно, Амаи и Эри взирали на одну из колонн, особо густо испещрённую надписями.

   - Интересно, что же здесь всё-таки написано. - проговорила Амаи.

   - Иногда всё-таки сожалеешь, что увлекаешься существующими языками, а не исчезнувшими. - сказала Синно.

   - Не то слово... - вздохнула Эри.

   - Ну, это, скорее всего, не технический, и даже не научный текст... - задумчиво проговорила Онва.

   - С чего это взяла? - удивились медики.

   - Ну если эти наборы символов - слова, то... Сложных и длинных тут нет, так что... Ну вы поняли.

   - Интересное предположение, госпожа Вейрох. - вмешалась в разговор Дизу, - Но, должна сказать, мы можем узнать, что же именно написано на этих колоннах.

   - Правда?

   Толийки кивнули, и Уна громко обратилась:

   - Хитэ!

   - Минуту... - отозвался куратор, заканчивая читать, - Вселенная, что за диалект... Так, что у вас такое?

   - Вы ведь уже смогли перевести часть текстов, так? - спросила Дизу, - В таком случае, не могли бы вы сказать интересующимся дамам, о чём же они. - она указала на медиков и техников.

   - Ну, должен сказать, содержание этих надписей оказалось несколько неожиданным. - начал Хитэ, - В них сказано, что же "Дорога в мир" такое - господин Варга был прав, это устройство для перемещений в любую точку пространства и времени - но про то, как она работает, здесь я не нашёл ни слова. Я осмотрел почти три дюжины колонн, перевёл, наверное, сотни две фрагментов, и всюду я встречал лишь историю создания этого чуда. Но ничего больше. Вся эта зала посвящена истории.

   - Я была права! - улыбнулась Онва.

   - Насчёт чего?

   - Что это не научный текст.

   - Ну, он имеет структурированное историческое содержание, так что по факту это всё же научный текст. Но это мелочи. Вы правы, на строгую научную статью это не похоже - переводить легче, гораздо легче.

   Они замолчали, но через мгновение коммуникаторы исследователей ожили. Это был Вож.

   - Да, что такое? - ответил на вызов Хитэ.

   - Мы... Нашли тут кое-что, в подвальных помещениях. - неуверенно, что было для него нетипично, ответил старший техник.

   - Подвальные помещения? - удивились девушки.

   - Да, вход в них находится в другом, главном зале... В общем, мы спустились, осмотрелись и... Короче, тут, в подвалах, когда-то была зала межзвёздного портала.

   - Портал? Но... Куда? Да и зачем?

   - На это ответить не могу. Но факт в том, что портал тут был.

   - Постойте, почему "был"? - удивилась Уна.

   - Он сейчас разрушен полностью. Всё говорит о том, что тут произошёл мощный взрыв - из-за него даже камень с потолка обвалился. Он разнёс портал в клочья. Восстановлению он не подлежит.

   - Жаль... Это бы помогло ответить на множество вопросов.

   - Теперь я знаю. - вдруг раздался голос Карла из главного зала.

   Услышавшие его исследователи подбежали туда.

   - Что знаешь? - спросила Элиф.

   - Правдой была та гипотеза, которая предполагала, что это место - лишь промежуточный пункт. Взгляните. - он указал на плиту, стоявшую за монументом, - Этот монумент, похоже, как раз и символизирует настоящую "Дорогу", а на плите, что находится за ним - звёздная карта. В этом я уверен - очертания объектов точь в точь совпадают с галактиками нашей и прилегающих систем.