Дом Витгенштейнов. Семья в состоянии войны [заметки]

1

Lansdale, p. 19.

2

Неподписанная статья в Harper’s Magazine, March 1898, цитируется в: Lansdale, p. 11.

3

Цвейг, с. 55–56.

4

П. В. — М. Д., 30.12.1936, BL.

5

Из дневника Пинсента, 23.09.1913. Цит. по: Монк, с. 104.

6

Л. В. — Б. Р., 20.09.1913, GBW.

7

Антипатию Людвига по отношению к сестре и зятю описывают и Рассел, и Пинсент, см. Flowers, vol. 1, p. 226.

8

Л. В. — Б. Р., недатированное [дек. 1913], GBW. Цит. по: Монк, с. 111.

9

Цит. по: HW1, p. 37.

10

Цит. по: HW1.

11

Карл Витгенштейн — сестре Берте, 29.09.1865, цит. по: ibid., p. 39.

12

Карл Витгенштейн — брату Луису, 30.10.1865, цит. по: ibid., p. 38.

13

Карл Витгенштейн — матери, 07.02.1866, цит. полностью в: ibid., p. 39.

14

Карл Витгенштейн — брату Луису, 27.01.1866, цит. по: HW1, p. 41.

15

Так называемый (фр.). — Прим. пер.

16

Фанни Витгенштейн — Лп. В., недатированное [сент. 1873], цит. полностью в: HW1, p. 52.

17

Цит. по: HW1, p. 53.

18

Герман Витгенштейн — Лп. В., 16.09.1873, цит. полностью в: ibid., p. 54.

19

Остроконечный конический головной убор, который носили евреи в средневековой Европе; его изображение нередко встречается в живописи, архитектуре, книжной миниатюре. — Прим. ред.

20

Цит. по: ibid, p. 55.

21

Karl Wittgenstein, ‘Die Ursachen der Entwicklung der Industrie in Amerika’, 1898; воспроизводится в: Karl Wittgenstein, Politico-Economic Writings, p. 59. Про азарт Карла можно прочесть в: Daily North Western, ‘The American Way — C. M. Schwab Gives Austrians Some Lessons’, 28.01.1902, и American Heritage Magazine, ‘When the Headlines Said: Charlie Schwab Breaks the Bank’, 04.1958, vol. 8, issue 3, где его ошибочно называют «Г-н Гриц Витгештейн».

22

Karl Menger, Reminiscences of the Wittgenstein Family, воспроизводится в: Flowers, vol. 1, p. 111.

23

Информация о Германе и Джейкобе Стейнбергерах, а также о М. Дж. Стейнбергер и сыновьях, Морисе Вертхеймере и др. и смерти миссис Вертхеймер содержится в: нью-йоркских списках пассажиров; данных переписи населения США 1860, 1880, 1900 годов; справочниках Нью-Йорка, статьях и заметках в New York Times, включая: ‘Important Business Failures’, 13.06.1877; ‘Disappearance of Lady’, 27.06.1878; ‘The Wertheimer Mystery’, 28.06.1878; ‘Body Not Yet Discovered’, 30.06.1878; ‘Mrs Wertheimer Found Drowned’, 02.07.1878; ‘Hebrew Fair’, 13.12.1895; ‘Home for Aged Hebrews’, 04.06.1897; ‘Failure of Glove Firm’, 18.01.1898, p. 12; ‘Affairs of Wertheimer & Co.’, 19.01.1898; ‘New Corporations’, 22.01.1898; ‘Legal Notices’, 17.02.1898; ‘Legal Notices’, 07.04.1898; ‘In the Real Estate Field’, 31.03.1900; ‘Bankruptcy Notices’, 11.07.1900; ‘Deaths Reported; Manhattan and Bronx’, 27.12.1900.

24

NYT, 18.10.1904. После женитьбы Уильяма Гуггенхайма на Айме Стейнбергер бывшая жена подала на него в суд за двоеженство. См.: ‘Says Her Divorce Isn’t a Valid One’, NYT, 19.01.1909, p. 5; приговор судьи приводится в: Davis, The Guggenheims, p. 281.

25

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 78.

26

Магнус Хиршфельд в Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen, vol. VI (1904), p. 724, цит. по: Bartley, 3rd edn, p. 35, n. 16.

27

HW1, p. 96.

28

HW1, p. 102.

29

Neues Wiener Tagblatt, 06.05.1902, цит. по: Gaugusch, p. 14, n. 65.

30

Margaret Stonborough, Notebook, цит. по: Prokop, p. 14.

31

См. Bartley, Wittgenstein, 3rd edn, p. 36.

32

Монк, с. 27.

33

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 18.06.1989, pc.

34

Otto Weininger, Taschenbuch, цит. по: Abrahamsen, p. 97.

35

Эрна Оттен — Э. Фреду Флинделлу, 20.06.1967, pc.

36

HW1, p. 79.

37

Эту историю рассказал П. В. своему ученику Стиву Портману в конце 1940-х годов, а тот пересказал ее автору в мае 2007 года.

38

Эдуард Ганслик — Лп. В., 11.04.1904, ÖNB.

39

Marquise de Fontenoy, ‘Buys Archduke’s Palace’, WP, 08.01.1914, p. 6.

40

Автору рассказала дочь П. В. Джоан Рипли в сентябре 2006 года.

41

Хранится в частной коллекции.

42

Пренебрежительные заметки Гитлера об учителях можно найти в: Trevor-Roper, 03.03.1942, p. 288; 12.04.1942, p. 347–349; 29.08.1942, p. 547–548; 07.09.1942, p. 566–568.

43

Отто Вейнингер — Морицу Раппапорту, недатированное (8.1903), в Weininger, p. 157.

44

Л. В. — Паулю Энгельману, 21.06.1920, цит. по: Монк, с. 200–201.

45

Somavilla, p. 73.

46

Цит. по: Kross, p. 7.

47

HW1, p. 95.

48

Margaret Stonborough, Notebook, цит. по: Prokop, p. 19.

49

HW1, p. 94.

50

Ibid.

51

HW1, p. 91.

52

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 76.

53

См. сайт Stahl Judenberg: http://www.stahl-judenburg.com/englisch/index.html.

54

Г. В. — Л. В., май/июнь 1917, GBW.

55

Цвейг, с. 102.

56

Там же, с. 67.

57

PW, ‘The Legacy of Leschetizky’.

58

Л. В. — П. В., недатированное [1928?], pc.

59

Beaumont, 15.10.1901.

60

Beaumont, 28.02.1899.

61

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 07.10.1993, pc.

62

HW1, p. 78.

63

Дневник Дэвида Пинсента, 07.02.1913, цит. по: Монк, с. 88.

64

См. Wittgenstein Studies, 25.02.1995.

65

Дневник Дэвида Пинсента, 07.02.1913, цит. по: Монк, с. 30.

66

Л. В. — Джорджу Эдварду Муру, 23.08.1931, цит. по: Монк, с. 321.

67

Л. В. в разговоре с Хайнрихом Постлем, цит. по: Монк, с. 33.

68

Russell, p. 329, цит. по: Монк, с. 62.

69

Russell, p. 213.

70

Б. Р. — Оттолайн Моррелл, 18.10.1911, цит. по: Монк, с. 54.

71

Б. Р. — Оттолайн Моррелл, 19.10.1911, цит. по: Монк, с. 55.

72

Б. Р. — Оттолайн Моррелл, 16.11.1911, цит. по: Монк, с. 55–56.

73

Б. Р. — Оттолайн Моррелл, 29.11.1911, цит. по: Монк, с. 56–57.

74

Bertrand Russell, ‘Philosophers and Idiots’, in Flowers, vol. 1, p. 147.

75

Б. Р. — Оттолайн Моррелл, 16.03.1912, частично цит. по: Монк, с. 57.

76

Литтон Стрейчи — Саксону Сидни-Тернеру, 20.11.1912, цит. по: Монк, с. 83–84.

77

М. Ст. — Г. В., 26.02.1905, цит. по: Prokop, p. 53.

78

М. Ст. — Г. В., 08.01.1905, цит. по: ibid., p. 52.

79

М. Ст. — Г. В., 01.02.1905, цит. по: ibid., p. 53.

80

М. Ст. — Г. В., 12.05.1905, цит. по: ibid., p. 58.

81

М. Ст. — Г. В., 27.10.1910, цит. по: Prokop, p. 70.

82

Л. В. — Б. Р., 26.12.1912, GBW.

83

Л. В. — Б. Р., 06.01.1913, GBW.

84

Л. В. — Уолтеру Морли Флетчеру, 10.01.1913, GBW.

85

Л. В. — Б. Р., 10–20.01.1913, GBW.

86

Л. В. — Б. Р., 21.01.1913, GBW.

87

Kupelwieser, ‘Karl Wittgenstein als Kunstfreund’, p. 10.

88

Kupelwieser, ‘Karl Wittgenstein als Kunstfreund’, p. 10.

89

Альберт Фигдор — П. В., 12.1913, Paul Wittgenstein Collection, New York Public Library.

90

Л. В. — П. В., недатированное [1928?], pc.

91

Там же.

92

П. В. — М. Д., своему английскому агенту, 30.01.1928, BL.

93

Рецензия Макса Кальбека в Neues Wiener Tagblatt, 06.12.1913.

94

Там же.

95

Неподписанная рецензия, Fremdenblatt, 22.12.1913, цит. по: Suchy, Janik and Predota, p. 161, n. 15.

96

Srbobran, 03.12.1913, цит. по: Corti and Sokol, p. 408.

97

Л. В. — Людвигу фон Фикеру, 13.02.1915, GBW.

98

Мысли Г. В. по поводу ethisches Geld vs bürgerliches Geld появляются в: HW2, p. 97.

99

Margaret Stonborough, Tagebucheintragung, 11.10.1917, цит. по: Prokop, p. 96.

100

Beaumont, 28.02.1899.

101

Г. В. — Л. В., 20.01.1914, GBW.

102

Цвейг, с. 205–206.

103

Thomas Mann in Gedanken im Kriege, 1915, цит. по: Clare, p. 56.

104

Л. В. — Б. Р., 03.03.1914, GBW.

105

Л. В. — Б. Р., 12.1913, цит. по: McGuinness, Wittgenstein: A Life, p. 192.

106

HW1, p. 103.

107

Ludwig Wittgenstein, Notebook, 20.10.1914, typescript, pc.

108

Дневник Дэвида Пинсента, 08.1914, воспроизводится в: Flowers, vol. 1, p. 232.

109

Замечание императора Франца Иосифа Конраду фон Хётцендорфу, цит. по: Beller, Austria, p. 185.

110

М. Ст. — Г. В., 22.08.1914, цит. по: Prokop, p. 78.

111

Цит. по: Janik and Veigl, p. 218.

112

Речь идет о генерале от кавалерии Павле Адамовиче Плеве. — Прим. ред.

113

П. В. — Лп. В., 02.02.1915, GBW.

114

Bruno Prochaska, ‘Tjeploschka’, in Weiland, vol. 1, p. 101.

115

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 24.

116

Zichy, p. 15.

117

Brändström, p. 87.

118

Цит. по: Rachaminov, p. 73.

119

Лп. В. — Л. В., 07.10.1914, GBW.

120

Лп. В. — Л. В., 13.10.1914, GBW.

121

Там же, 29.10.1914, с. 296.

122

Альфред фон Реттих — Лп. В., цит. по: Flindell, ‘Dokumente’, исправлено автором.

123

Г. В. — Л. В., 26.04.1915, GBW.

124

Г. В. — Л. В., 05.06.1915, GBW.

125

‘Has Faith in German Allies’, неподписанная статья, WP,

18.01.1915, p. 6.

126

В записи о Делии Стейнбергер в переписи США 1920 года, которую можно найти онлайн, содержится несколько неверных фактов. Она неправильно указала возраст и заявила, что ее родители англичане. На самом деле ее отец родился в Германии, а мать — в Париже.

127

‘Has Faith in German Allies’, неподписанная статья, WP, 18.01.1915, p. 6.

128

Цит. в неподписанной статье, ‘Austrian Propaganda Costs Forty Millions’, NYT, 15.09.1915.

129

Курт Витгенштейн — Лп. В., цит. по: Лп. В. — Л. В., 21.05.1917, GB W.

130

Г. В. — Л. В., 21.05.1917, GBW.

131

Цит. по: Abell, p. 10. Лист в письме баронессе Мейендорф описывает левую руку Зичи как «замечательно ловкую, да настолько, что величайшим пианистам пришлось бы потрудиться, чтобы быть с ним наравне» (Waters, p. 421).

132

Zichy, p. 21.

133

Baron von Eiselsberg, Vorwort, цит. по: Zichy, p. 7.

134

Леопольд Годовский — Морису Аронсону, 06.02.1904, цит. по: Nicholas, p. 63.

135

Отто Франц — Лп. В., 20.02.1915, ÖNB.

136

П. В. — Лп. В., 02.02.1915, ÖNB.

137

Лп. В. — Л. В., 15.04.1915, GBW.

138

Г. В. — Л. В., 26.04.1915, GBW.

139

Лп. В. — Л. В., 24.05.1915, GBW.

140

«Записки из Мертвого дома». — Прим. ред.

141

Brändström, p. 109.

142

Meier-Graefe, p. 48.

143

Телеграмма из датского консульства — Лп. В., цит. в письме Л. В., 16.03.1915, GBW.

144

Лп. В. — Л. В., 16.03.1915, GBW.

145

Лп. В. — Л. В., 20.05.1915, GBW.

146

Г. В. — Л. В., 08.07.1915, GBW.

147

Hans Weiland, ‘Stilles Heldentum’, in Weiland, vol. 1, p. 192.

148

Лп. В. — Л. В., 20.09.1915, GBW.

149

Г. В. — Л. В., 05.10.1915, GBW.

150

Г. В. — Л. В., 06.10.1915, GBW.

151

Там же.

152

Лп. В. — Л. В., 29.10.1915, GBW.

153

Г. В. — Лп. В., 03.11.1915, GBW.

154

Brändström, p. 184.

155

Лп. В. — Л. В., 12.11.1915, GBW.

156

Лп. В. — Л. В., 25.11.1915, GBW.

157

Г. В. — Л. В., 16.11.1915, GBW.

158

Л. В., ‘Тайные дневники’, 12.09.1914, с. 287.

159

Там же, 15.08.1914, с. 284.

160

Там же, 13.09.1914, с. 287.

161

Там же, 15.09.1914.

162

Meier-Graefe, p. 56.

163

Приписывается Артуру Шопенгауэру.

164

Л. В. — Людвигу фон Фикеру, 24.07.1915, GBW.

165

Толстой, с. 806.

166

Л. В., ‘Тайные дневники’, 29.07.1916, с. 287. Перевод изменен. — Прим. пер.

167

Л. В., ‘Логико-философский трактат’, предисловие.

168

Там же, 7.

169

Толстой, с. 817.

170

Л. В., ‘Логико-философский трактат’, 1–1.13.

171

Толстой, с. 802.

172

Л. В., ‘Логико-философский трактат’, 6.4311.

173

М. Ст. — Г. В., цит. по: HW2, p. 72, n. 41.

174

Л. В., Дневники 1914–1916, 08.07.1916, с. 127–128.

175

Макс Билер — Дж. Питчеру, цит. по: Монк, с. 148.

176

Л. В. ‘Логико-философский трактат’, 6.521.

177

М. Ст. — Г. В., 22.08.1914, цит. по: Prokop, p. 78.

178

М. Ст. — Г. В., 22.08.1914, цит.: ibid., p. 79.

179

Г. В. — Л. В., 31.08.1916, GBW.

180

М. Ст. — Г. В., цит. по: Prokop, p. 82.

181

Г. В. — Л. В., 29.10.1916, GBW.

182

Там же.

183

Wechsberg, p. 25.

184

Г. В. — Л. В., 29.10.1916, GBW.

185

Лп. В. — Л. В., 10.01.1917, GBW

186

Рецензия Юлиуса Корнгольда, Neue Freie Presse, 19.12.1916.

187

Л. В., ‘Тайные дневники’, 07.03.1916, с. 312.

188

Там же, с. 318.

189

Г. В. — Л. В., 16.04.1916, GBW.

190

Там же.

191

Л. В., ‘Тайные дневники’, 04.05.1916, с. 312.

192

Margaret Stonborough, Tagebucheintragung, 22.08.1918, цит. по: Prokop, p. 106.

193

Ibid.

194

М. Ст. — Г. В., 04.1917, цит. по: Prokop, p. 86.

195

М. Ст. — Г. В., 15.06.1917, цит. по: Prokop, p. 89.

196

Г. В. — Л. В., 06.1917.

197

Г. В. — Л. В., 10.07.1917, GBW.

198

Г. В. — Л. В., 07.04.1917, GBW.

199

Л. В. — Г. В., 12.04.1917, GBW.

200

Г. В. — Л. В., 12.01.1917, GBW.

201

Г. В. — Л. В., 20.01.1917, GBW.

202

Г. В. — Л. В., 11.07.1918, GBW.

203

PW, ‘Notes on Two Russian Tours’, 1935(?), pc.

204

Г. В. — Л. В., 20.03.1917, GBW.

205

Г. В. — Л. В., 18.02.1918, GBW.

206

Г. В. — Л. В., 18.02.1918, GBW.

207

См.: www.weltkriege.at/Generalitaet/04%20Feldmarschalleutnant/ Schiesser/schiesser.htm.

208

Bob Dorman, ‘Germany for Germans, says New Leader who Drills his Troops to Enforce his Idea: Picturesque New Figure’, интервью с Адольфом Гитлером, NEA News Service, воспроизводится в: Modesto Evening News, 15.04.1923, p. 26.

209

Лп. В. — Л. В., 27.12.1918, GBW.

210

Г. В. — Л. В., 30.12.1918, GBW.

211

Г. В. — Л. В., 10.01.1919, GBW.

212

HW1, p. 102.

213

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 45.

214

HW1, p. 106.

215

Ibid., p. 103.

216

Ницше, c. 51.

217

Theodore Redpath, ‘A Student’s Memoir’, цит. по: Flowers, vol. 3, p. 32.

218

М. Ст. — Г. В., 25.03.1919, цит. по: Prokop, p. 117.

219

Ibid.

220

Ibid.

221

Margaret Stonborough, Tagebucheintragung, 29.06.1919, цит. по: Prokop, p. 118.

222

Ibid., 05.01.1919, цит. по: Prokop, p. 108.

223

М. Ст. — Г. В., 29.04.1919, цит. по: Prokop, p. 117.

224

Л. В. — Г. В., 11.1929, GBW.

225

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 16

226

Л. В. — Паулю Энгельману, 25.08.1919, цит. по: Монк, с. 185.

227

HW1, p. 110.

228

Толстой, с. 845.

229

Евангелие от Матфея, 19:21.

230

HW1, p. 110.

231

PW, Russian Notes, p. 5, pc.

232

Hitler, p. 42.

233

Damascene conversion (англ.) — внезапное и полное преображение, подобное обращению апостола Павла, который был гонителем первохристиан и обратился в христианство, услышав голос Иисуса по дороге в Дамаск. — Прим. ред.

234

Hitler, p. 43.

235

Ibid., p. 46.

236

Цит. по: McGuinness, Wittgenstein: A Life, p. 2.

237

Г. В. — Л. В., 1939, GBW.

238

HW2, p. 97.

239

Ibid.

240

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 32.

241

HW2, p. 113.

242

Ibid., p. 97.

243

Сон Л. В., 01.12.29, цит. по: Монк, с.289.

244

Л. В. сравнивает еврейскую расу с Beule в «Культуре и ценности», p. 18. Длинную дискуссию о том, что он имел в виду под Beule, см. в: David Stern, ‘Was Wittgenstein a Jew?’, воспроизводится в: Klagge, p. 259–260.

245

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 19.08.1993, pc.

246

П. В. — Фридриху Хайеку, цит. в письме: П. В. — Рудольфу Кодеру, 07.10.1953, pc.

247

Lansdale, p. 11.

248

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 19.08.1993, pc.

249

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 02.02.1989, pc.

250

Цвейг, с. 103–104.

251

Цвейг, с. 108.

252

Толстой, с. 842.

253

Дж. Э. М. Энском, цит. по: Монк, с.584.

254

Bartley, p. 40, цит. по: Монк, с. 582.

255

Дж. Ст., эссе без названия, опубликованное в конце текста: Rhees, ‘Wittgenstein’, p. 80.

256

Ludwig Wittgenstein, Notebook, 22.09.1937, цит. по: Монк, с. 384.

257

М. Ст. — Г. В., 12.02.1920, цит. по: Prokop, p. 128.

258

П. В. — Л. В., 17.11.1920, pc.

259

П. В. — Л. В., 20.11.1920, pc.

260

Толстой, с. 845.

261

Толстой, с. 841.

262

Л. В. — Б. Р., 06.08.1920, цит. по: Монк, с. 204.

263

Л. В. — Паулю Энгельману, 30.05.1920, цит. по: Монк, с.198.

264

Л. В. — Паулю Энгельману, 21.06.1920, цит. по: Монк, с. 200.

265

Л. В. — Паулю Энгельману, 11.10.1920, цит. по: Монк, с. 206.

266

Л. В. — Б. Р., 23.10.21, GBW. В письмах Энгельману Л. В. называет оттертальцев Unmenschen, а жителей Хассбаха — ekelhafte Larven.

267

Engelmann, p. 82.

268

Готтлоб Фреге — Л. В., 28.06.1919, GBW. Цит. по: Монк, с. 177.

269

Л. В. — Б. Р., 19.08.1919, GBW. Цит. по: Монк, с. 177.

270

Л. В. — Б. Р., 06.05.1920, GBW. Цит. по: Монк, с. 197.

271

Л. В., ‘Логико-философский трактат’, 6.54.

272

Л. В. — Людвигу фон Фикеру, сент. — окт. 1919, цит. по: Монк, с. 191–192.

273

Фрэнк Рамсей — матери, Агнес Рамсей, 20.09.1923, цит. по: McGuinness, Wittgenstein in Cambridge, p. 139.

274

Фрэнк Рамсей — матери, Агнес Рамсей, 22.07.1924, цит. по: Монк, с. 235.

275

Bernhard, p. 75.

276

По другим сведениям, Г. В. выразилась иначе: «Лучше быть живой собакой, чем мертвым философом» (см. Монк, с. 210). — Прим. ред.

277

Г. В. — Людвигу Гензелю, 13.12.1920, in Somavilla, Unterkircher and Berger, p. 40, частично цит. по: Монк, с. 210. «Английская» поговорка, которую цитирует Г. В., на самом деле — цитата из Экклезиаста 9:4: «И псу живому лучше, чем мертвому льву».

278

П. В. — Рудольфу Кодеру, 13.11.1923, pc.

279

Цитата неопределенного авторства из Luise Hausmann and Eugene C. Hargrove, Wittgenstein in Austria as an Elementary School Teacher, воспроизводится в Flowers, vol. 2, p. 102.

280

Л. В. — Рудольфу Кодеру, осень 1926, GBW.

281

HW2, p. 102.

282

Ludwig Wittgenstein, Culture and Value (MS 107 184), ок. 07.11.1929, p. 5.

283

Г. В. — Л. В., 15.05.1922, GBW.

284

Лп. В. — Л. В., 23.05.1922, GBW.

285

П. В. — Йозефу Лабору, 01.06.1922, Wiener Stadt und Landesbibliothek.

286

Эрих Корнгольд — П. В., 19.06.1923, цит. по: Flindell, ‘Dokumente’, p. 425.

287

Пауль Хиндемит — П. В., 04.05.1923, цит. по: Flindell, ‘Dokumente’, p. 425.

288

Пауль Хиндемит — П. В., 06.1923, цит. по: ibid., p. 426.

289

П. В. — Леонарду Кастлу, 13.06.1960, Special Collection, University at Albany Library.

290

П. В. — Эриху Корнгольду, 18.05.1926, ÖNB.

291

Рецензия, подписанная ‘e.d.’, Neues Wiener Tagblatt, 04.02.1924.

292

Рецензия, подписанная ‘r.’, Neue Freie Presse, 27.09.1924.

293

Неподписанная рецензия, Neues Wiener Tagblatt, 30.09.1924.

294

П. В. — М. Д., 30.01.1928, BL.

295

П. В. — М. Д., 25.03.1927, BL.

296

Цит. по: MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 45.

297

Адольф Вайсман, цит. в неподписанной статье, ‘A Radio Opera Premiere’, NYT, 19.02.1928, p. 116.

298

П. В. — М. Д., 21.03.1928, BL.

299

Рихард Штраус — П. В., 08.02.1928, воспроизводится в: Flindell, ‘Dokumente’, p. 426.

300

Рецензия Юлиуса Корнгольда, Neue Freie Presse, 15.03.1928.

301

Неподписанная статья, ‘One Armed Pianist to Play’, NYT, 02.08.1928, p. 25.

302

П. В. — М. Д., 21.09.1927, BL.

303

HW1, p. 104.

304

HW1, p. 94.

305

М. Ст. — Томасу Стонборо, 08.06.1926, цит. по: Prokop, p. 161.

306

Л. В. — Рудольфу Кодеру, 03.06.1926, GBW.

307

М. Ст. — Томасу Стонборо, 08.06.1926, цит. по: Prokop, p. 161.

308

HW1, p. 94.

309

Мари Баумайер — Г. В., 21.09.1926, ÖNB.

310

Жак Гроуг — брату, Эмо Гроугу, ок. 02.1927, цит. по: Paul Wijdeveld, Ludwig Wittgenstein: Architect, воспроизводится в: Flowers, vol. 2, p. 146.

311

HW1, p. 114.

312

М. Ст. — Томасу Стонборо, 29.12.1928, цит. в Prokop, p. 184

313

М. Ст. — Томасу Стонборо, 12.11.1929, цит. по: ibid., p. 195.

314

Доктор Р. Т. Грант — Георгу фон Вригту, недатированное, pc.

315

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 27.

316

Эрна Оттен-Аттерман — Фреду Финдели, 20.06.1967, pc.

317

Леонард Кастл — автору, 23.02.2007.

318

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 29.

319

Ibid., p. 37.

320

Стив Портман — автору, 10.2006.

321

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 38.

322

Дональд Фрэнсис Тови — Стюарту Дису, 01.1930, Edinburgh University Library.

323

Leonard Kastle, ‘Paul Wittgenstein; Teacher and Friend’, воспроизводится в: Suchy, Janik and Predota, p. 68.

324

Philippa Shuyler, Scrapbook, 10.07.1941, цит. по: Talalay, p. 91.

325

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 58.

326

Леопольд Годовский — Фриде Годовской, 06.05.1928, цит. по: Nicholas, p. 135.

327

П. В. — Иоахиму Вексбергу, 05.02.1958, pc [Обожаю трудности! (фр.). — Прим. пер.].

328

Franz Grillparzer, Libussa, Act V.

329

PW, Russian Notes, ок. 1935, p. 7, pc.

330

Ibid.

331

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 18.01.1996, pc.

332

PW, Russian Notes, ок. 1935, p. 11, pc.

333

Георг Кугель — Михаилу Астрову, 25.06.1930, Prokofiev Archive.

334

П. В. — Сергею Прокофьеву, 27.08.1930, Prokofiev Archive.

335

Цит. по: Prokofiev, Autobiography, p. 293.

336

Wechsberg, p. 28.

337

П. В. — Сергею Прокофьеву, 29.09.1930, Prokofiev Archive.

338

Рецензия, подписанная ‘r.’, Neue Freie Presse, 18.01.1932.

339

Long, p. 40.

340

П. В. — Карлу Вейглю, 22.02.1932, Yale University Library.

341

П. В. — М. Д., 02.04.1932, BL.

342

П. В. — Морису Равелю, 17.03.1932, цит. по: Orenstein, p. 594.

343

Seroff, p. 262.

344

П. В. — Дональду Фрэнсису Тови, 22.06.1932, Edinburgh University Library.

345

Неподписанное интервью с П. В., ‘One-Armed Pianist Undaunted by Lot’, NYT, 04.11.1934, p. N7.

346

Прокофьев, с. 781.

347

Там же.

348

Прокофьев, с. 781.

349

Там же.

350

Там же.

351

Там же.

352

П. В. — Сергею Прокофьеву, 20.03.1931, Prokofiev Archive.

353

П. В. — Сергею Прокофьеву, 22.10.1930, Prokofiev Archive.

354

Сергей Прокофьев — П. В., 11.09.1931, Prokofiev Archive.

355

Prokofiev, Autobiography, p. 293.

356

Сергей Прокофьев — П. В., 08.10.1934, Prokofiev Archive.

357

П. В. — Сергею Прокофьеву, 11.10.1931, Prokofiev Archive.

358

Сергей Прокофьев — П. В., 16.09.1931, цит. по: Flindell, ‘Dokumente’, p. 429.

359

Prokofiev, Autobiography, p. 293.

360

Трудно найти сведения о Бассии Московичи. В ее Verlassenschaftsakt в Городском архиве Вены, BG Landstrasse 6A 414/1932, указаны имена и род занятий родителей и ее имущество на момент смерти. В Austrittsbücher еврейского сообщества просто запись: IKG Austrittsbuch No. 108/1931; 25. II. 1931: Bassia MOSCOV–ICI, geb. 23 [sic]. XII.1910 Bukarest, ledig, XIX., Vegagasse 14. В Verzeichnis der Verstorbenen in Wien (Hrsg. vom Magistrat der Stadt-Wien), Vienna 1936, записано: MOSKOWICI, Bassia (Pauline), Juwelierstochter, 22 J. (geb. 22.XII.1910), gest. Sa., 23. April 1932 in Wien, 3. Bezirk, Kundmanngasse 19, Sarkom des Oberarms, röm.-kath; begr. Mo., 25. April 1932 Zentralfriedhof Wien, Gruppe 30b, Reihe 7, Grab Nr. 14.

361

Записи, фиксировавшие выход из иудаизма. — Прим. ред.

362

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 55.

363

Маргарита Респингер — Л. В., 22.04.1932, GBW.

364

Маргарита Респингер — Л. В., 23.04.1932, GBW.

365

Г. В. — Л. В., 26.04.1932, GBW.

366

Г. В. — Л. В., 07.05.1932, GBW.

367

P. Rytel, ‘Z Filharmonii: XII Koncert Symfoniczny’, Gazeta Warszawska, 1932, no. 378, trans. Krystyna Klejn.

368

F. Szopski, ‘Georg Heoberg, Pawel Wittgenstein’, Kurier Warszawski, 1932, no. 341.

369

Рецензия, подписанная ‘W.F.’, Polska Zbrojna, 1932, no. 343.

370

Рецензия, подписанная ‘H. D.’, ‘Z Filharmonii’, Robotnik, 1932, no. 421.

371

Рецензия в New York Herald Tribune, 18.11.1934, p. 16.

372

BBC Proms — ежегодный лондонский международный фестиваль классической музыки, изначально предназначенный прививать широкой аудитории вкус к классике. — Прим. ред.

373

Рецензия Эрнеста Ньюмана в Sunday Times, 21.08.1932.

374

Г. В. — Л. В., 07.02.1935, GBW.

375

П. В. — Дональду Фрэнсису Тови, 14.01.1935, Edinburgh University Library.

376

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 19.08.1993, pc. В разных венских формулярах и справочниках Франц Шания указывает свою должность как: Strassenbahnbeamter (Lehmann directory, 1935–37), Strassenbahn-Vizeinspektor (Lehmann, 1940), Obersekretär der Städtische Strassenbahn (Wiener Stadt und Landesarchiv: Politische Beurteilung, PB 265247, 1942), Wiener Verkehrsbetriebe Beamter (Lehmann, 1950) и Kanzleioberkommissar (в его завещании).

377

П. В., заявление на трудоустройство на пост учителя в Высшую школу музыки, 11.10.1930, воспроизводится в: Suchy, Janik and Predota, p. 122.

378

Протокол собрания профессорско-преподавательского состава, 1930, в Archiv der Universität für Musik und darstellende Kunst, Vienna, воспроизводится в: ibid., p. 121.

379

Статья, подписанная ‘G.N.’, ‘Teaching Field in the United States Gains Adherent in Viennese Pianist’, Musical Courier, 01.1939.

380

Интервью Эрны Оттен-Аттерман с Альбертом Сассманом см. в: Suchy, Janik and Predota, p. 37.

381

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 66.

382

J. N. Findlay, ‘My Encounters with Wittgenstein’, Philosophical Forum, vol. 4, 1972–73, p. 171.

383

Л. В. — Б. Р., осень 1935, GBW.

384

Л. В. — фрау Оберляйтнер, копия — П. В., перед апрелем 1932, pc.

385

Rhees, Ludwig Wittgenstein, p. 226, цит. по: Монк, с. 361.

386

Рассказал Джордж Сакс в пьесе A Thinking Man as Hero, broadcast BBC2, 04.1973, цит. по: Монк, с. 359.

387

Fania Pascal, ‘Wittgenstein: A Personal Memoir’, воспроизводится в: Flowers, vol. 2, p. 222.

388

Цит. по: Монк, с. 350.

389

М. Ст. — Томасу Стонборо, недатированное, цит. в Prokop, p. 213.

390

HW1, p. 155.

391

Неподписанная статья, ‘Heimwehr Leader in Offer to Hitler’, NYT, 29.01.1934.

392

Неподписанный биографический очерк Эрнста Рюдигера фон Штаремберга, ‘New Chancellor Foe of Anschluss’, NYT, 27.07.1934.

393

Г. В. — Л. В., 02.1934, GBW.

394

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 10, WMGA, pc.

395

Первая полоса NYT, 18.03.1938.

396

Ibid.

397

Эрна Оттен-Аттерман, интервью с Альбертом Сассманом, см. в Suchy, Janik and Predota, p. 43.

398

Йозеф Райтер, рекомендательное письмо Паулю Витгенштейну, 11.03.1938, копия официального английского перевода, 19.03.1938, pc.

399

Michael Wildt, Die Juden Politik des SD, цит. по: Friedländer, p. 242.

400

Trevor-Roper, 23.01.1942, p. 193. 5. HW1, p. 156.

401

Из Mitteilungsblatt des Reichsverbandes der Nichtarischen Christen, 03.1936, цит. по: Friedländer, p. 158.

402

Юнити Митфорд — своей сестре Диане Гиннесс, 23.12.1935, цит. по: Mosley, p. 68.

403

Юнити Митфорд — своей сестре Диане Гиннесс, 18.07.1938, ibid., p. 125.

404

HW1, p. 155.

405

Pur sang (фр.) — чистокровный. Цит. по: McGuinness, Wittgenstein: A Life, p. 1.

406

Л. В. — Джону Мейнарду Кейнсу, 18.03.1938. Цит. по: Монк, с. 401.

407

Там же.

408

Там же.

409

Там же.

410

Л. В. — П. В., 30.05.1938, pc.

411

Цит. по: Schiedsinstanzfür Naturalrestitution, 206/2006, 12.07.2006, article 53.

412

Trevor-Roper, 23.01.1942, p. 193.

413

Martha Dodd, Through Embassy Eyes, цит. по: Schad, p. 44.

414

Trevor-Roper, 02.09.1942, p. 556.

415

HW1, p. 157.

416

Игра слов: Карл называет себя «мой (mein) Витгенштейн» в отличие от «его (sein) Витгенштейна». — Прим. пер.

417

Karl Menger, Reminiscences of the Wittgenstein Family, воспроизводится в: Flowers, vol. 1, p. 115.

418

Karl Menger, Reminiscences of the Wittgenstein Family.

419

Ibid.

420

Дж. Ст. — Джоан Рипли, 02.01.2000, pc.

421

Заполненная анкета П. В.: ‘Verzeichnis über das Vermögen von Juden’, no. 19710, signed 15.07.1938, copy, pc.

422

Заполненная анкета П. В.: ‘Verzeichnis über das Vermögen von Juden’, no. 19710, signed 15.07.1938, copy, pc.

423

HW1, p. 157.

424

П. В. — М. Д., 13.06.1938, BL. (Goring — название гостиницы. — Прим. пер.)

425

Телеграмма от П. В. — М. Д., 15.06.1938, BL.

426

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 60.

427

Ibid.

428

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 22.01.1989, pc.

429

Viktor Matejka, Anregung ist alles, цит. Herbert Exenberger in Gefängnis statt Erziehung Jugendgefängnis Kaiser-Ebersdorf1940–1945 на вебсайте Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes: www.doew.at/thema/kaiserebersdorf/jugendgef.html.

430

П. В. — М. Д., 15.10.1938, BL.

431

Пьеро Сраффа — Л. В., 14.03.1938, GBW. Цит. по: Монк, с. 399.

432

Государственный комиссар по частной собственности Франц Ройтнер — П. В., 05.08.1938, copy, pc.

433

Подробности о связи Франца Шания с нацистской партией можно найти в его Gauakt (районном досье НСДАП) в Wiener Stadt-und-Landesarchiv. Gauakt описывается как ‘Politische Beurteilung’ (политическая оценка), файл № PB 265247, составленный в конце 1942 года в ответ на запрос Wiener Städtische Strassenbahnen в NSDAP Gauleitung, Вена. В Meldeamtsarchiv содержится информация о том, что по адресу: Кандльгассе, 32, кв. 19, куда Шания переехал после погромов «Хрустальной ночи» в ноябре 1938 года, прежде жила еврейская семья по фамилии Вульвек, их сын, музыкант Лев Вульвек, бежал в Палестину через Чехословакию. Родителей Льва, Беньямина и Шейндель Вульвек, сначала переселили в квартиру похуже неподалеку, а 28 октября 1941 года отправили в Лодзинское гетто, или Sammelhaus, на Шоттенфельдгассе 53/7. Их имена содержатся в списке жертв Холокоста на сайте: http://www.avotaynu.com/ holocaustlist/w.mt.htm. Имена евреев, высланных из дома на Кандльгассе, 32, где Шания выступал в качестве Blockhelfer, нацистского информанта, можно найти на сайте Холокоста http://www.lettertothestars.at/liste_opfer.php?se-archterm=kandl-gasse+32&action=search&x=31&y=8. Согласно волеизъявлению Франца Шания (01.03.1964) в его завещании (EStLA, Verl. Abh. BG Innere Stadt I, Franz Schania, A4/9A238/70), он ничего не оставил Хильде или Кете (дочерям от первого брака), потому что они «обо мне почти не заботились». В документах во время войны он отрицал существование Хильды. Вилла по адресу Герстхоферштрассе, 30, где Хильда с детьми прятались в квартире с 1934 по 1938 год, принадлежала известной певице, другу П. В., Руцене Херлингер. Квартира была зарегистрирована на имя Франца Шания, чтобы сохранить анонимность П. В., Хильды и двух незаконнорожденных детей.

Миссис Херлингер, еврейка, бежала в Англию в 1938 году. Франц Шания пытался заручиться помощью П. В., чтобы купить виллу, но ему отказали. Виллу купил арийский дантист по имени Антон Халлер, ее снесли в 2005 году.

434

П. В. — Эрнсту Шлезингеру, «Генри Зелбингу», 16.08.1938, цит. по: Suchy, Janik and Predota, p. 22.

435

Бригитта Цвиауэр — в Reichsstelle für Sippenforschung, Вена, 29.09.1938; копия — в Wittgenstein Archive, Кембридж.

436

Дж. Ст. — в WP, 06.09.1938, напечатано 08.09.1938.

437

Г. В. — Л. В., 15.10.1938, GBW.

438

HW1, p. 173.

439

Ibid., p. 174.

440

П. В., Приложение к завещанию 31.01.1945 (sic), p. 12, n. 10, WMGA, pc.

441

П. В. — М. Д., 11.1938, BL.

442

П. В. — М. Д., 11.1938, BL.

443

М. Д. — своей сестре Хелене Денеке, в Deneke Papers, BL.

444

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 64.

445

Г. В. — Л. В., 15.10.1938, GBW.

446

П. В. — Людвигу Гензелю, 09.01.1939, цит. по: Somavilla, Unterkircher and Berger, p. 154.

447

Эту историю рассказал автору Леонард Кастл, 05.2007.

448

Harold Manheim, ‘Memorandum with Regard to Paul Wittgenstein’s Relations with his Sister in Vienna’, 17.02.1944, p. 2, WMGA, pc.

449

Ibid., p. 6.

450

Г. В. — Л. В., 22.10.1938, GBW.

451

HW1, p. 175.

452

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 13.01.1989, pc.

453

Заявление Зигмунда Фрейда 04.06.1938, in ‘A Sale in Vienna’, напечатано в Journal de l’Association Internationale d’Histoire de la Psychanalyse, vol. 8, 1989.

454

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 08.02.1989, pc.

455

HW1, p. 176.

456

HW1, p. 176.

457

HW1, p. 178. В письме Брайану Макгиннесу (13.01.1989) Дж. Ст. пишет: «Рейхсбанк в Берлине честный и благородный», и говорит о Гансе Шёне, что он «молодой и любезный».

458

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 7, WMGA, pc.

459

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 22.01.1989, pc.

460

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 2, WMGA, pc.

461

Ibid., p. 7.

462

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 6.

463

Ibid., p. 5.

464

Ibid.

465

Ibid., p. 9.

466

П. В. — Дж. Ст., цит. по ibid., p. 14.

467

Ibid., p. 9.

468

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 15, n. 12, WMGA, pc.

469

HW1, p. 178.

470

Конрад Блох — Сэмюэлу Уочтелу, 20.06.1939, WMGA, pc.

471

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 15, WMGA, pc.

472

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 02.02.1989, pc.

473

Ганс Шёне — в Рейхсбанк, цит. по: П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 17, WMGA, pc.

474

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 13.01.1989, pc.

475

Цит. по: П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 11, WMGA, pc.

476

Запись в дневнике Л. В., 24.07.1939, Библиотека Тринити-колледжа, Кембридж. Под «тетей» имеется в виду Гермина.

477

Сэмюэл Уочтел — Л. В., 14.07.1939, WMGA, pc.

478

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 10, WMGA, pc.

479

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, 19.08.1993, pc.

480

Л. В. — Сэмюэлу Уочтелу, 24.07.1939, WMGA, pc.

481

Samuel Wachtell, Internal Memorandum, 17.08.1939, WMGA, pc.

482

Курт Майер — в Gaumt für Sippenforschung der NSDAP, Vienna, 10.02.1940, copy, pc.

483

PW completed form: Aliens’ Questionnaire, p. 3, Statements of Assets and Liabilities as of 31.12.1944, signed 17.08.1945, pc.

484

Kurt Meyer, p. 1.

485

«Далекая песня» (нем.). — Прим. пер.

486

Дж. Ст. — Брайану Макгиннесу, John and Jerome Stonborough, 12.03.1999, pc.

487

Dudley Harmon, ‘About the Town’, WP, 03.10.1939, p. 12.

488

Фридрих Платтнер, Schnellbrief Гансу Хайнриху Ламмерсу, 09.01.1940, copy, pc.

489

М. Ст. — Л. В., 1940, GBW.

490

Дж. Ст. — Л. В., 02.12.1944, GBW.

491

М. Ст. — Л. В., 09.1940, GBW.

492

Там же.

493

Дневник Бенджамина Бриттена, 14.02.1929, цит. по: Mitchell and Reed, vol. 2, p. 828, n. 1.

494

Питер Пирс — Элизабет Майер, 04.07.1940, цит. по: Mitchell and Reed, vol. 2, p. 826.

495

Ханс Хайншаймер — Бенджамину Бриттену, 02.07.1940, цит. по: ibid., p. 826.

496

Бенджамин Бриттен — Элизабет Майер, 29.07.1940, цит. по: ibid., p. 834.

497

Бенджамин Бриттен — Бет Велфорд, 26.06.1940, цит. по: ibid., p. 831.

498

Юджин Гуссенс — Хансу Хайншаймеру, 27.09.1940, цит. по: ibid., p. 874, n. 5.

499

П. В. — Рудольфу Кодеру, 31.07.1941, pc.

500

П. В. — Бенджамину Бриттену, 31.07.1941, Britten-Pears Archive.

501

Бенджамин Бриттен — Ральфу Хокесу, 23.07.1941, цит. по: Mitchell and Reed, vol. 2, p. 956.

502

Питер Пирс — Элизабет Майер, 23.08.1940, цит. по: ibid., p. 957, n. 6.

503

П. В. — Бенджамину Бриттену, 31.07.1941, Britten-Pears Archive.

504

Бенджамин Бриттен — Альберту Голдбергу, 20.01.1942, цит. по: Mitchell and Reed, vol. 2, p. 1014.

505

Рецензия Линтона Мартина, Philadelphia Inquirer, 17.01.1942.

506

Питер Пирс и Бенджамин Бриттен — Антонио и Пегги Броса, 10.03.1942, цит. по: Mitchell and Reed, vol. 2, p. 1024.

507

М. Ст. — Л. В., март-апрель 1942, GBW.

508

Ludwig Wittgenstein, MS 120, 04.01.1938, цит. по: Монк, с. 394.

509

Доктор Р. Грант — Георгу фон Вригту, недатированное, цит. по: Монк, с. 438.

510

Л. В. — Роланду Хатту, 27.11.1941, цит. по: Монк, с. 439.

511

Доктор Р. Грант — Георгу фон Вригту, недатированное, pc.

512

М. Ст. — Л. В., примерно конец сентября 1944, GBW.

513

М. Ст. — Л. В., 14.03.1944, GBW.

514

Дж. Ст. — Джоан Рипли, 13.09.1999, pc.

515

Brian McGuinness, John Stonborough obituary, Independent, 04.06.2002.

516

П. В. — Рудольфу Кодеру, 06.01.1957, pc.

517

Фридрих Вюрер — Зигфриду Раппу, 26.12.1949, цит. в: Зигфрид Рапп — Оттакару Холлману, 01.12.1956, цит. по: Suchy, Janik and Predota, p. 119.

518

Л. В. — Рудольфу Кодеру, 02.03.1949, GBW.

519

Л. В. — Норману Малкольму, 17.05.1949, GBW.

520

Malcolm, p. 77. Цит. по: Монк, с. 560.

521

Л. В. — Джин Риз, 28.11.1949, GBW.

522

Л. В. — Георгу Хенрику фон Вригту, 12.02.1950, GBW.

523

Ludwig Wittgenstein, MS 138, 10.02.1949, цит. по: HW2, p. 38.

524

Интервью Рэя Монка с Джоан Беван, цит. по: Монк, с. 578.

525

Там же, с. 580.

526

Л. В. ‘О достоверности’, 676, с. 405.

527

М. Ст. — Л. В., май 1942, GBW.

528

Тревор Харви — М. Д., 19.08.1959, BL.

529

Рецензия, The Times, 31.10.1950.

530

П. В. — Зигфриду Раппу, 05.06.1950, цит. по: Suchy, Janik and Predota, p. 172.

531

Зигфрид Рапп — Оттакару Холлману, 01.12.1959, цит. по: ibid., p. 118.

532

П. В. — Леонарду Кастлу, 13.06.1960, University at Albany, Special Collections.

533

М. Ст. — Л. В., 06.1942, GBW.

534

Л. В. — Рудольфу Кодеру, 23.08.1949, GBW.

535

П. В. — Конраду Блоху, 26.06.1939, WMGA, pc.

536

П. В., Приложение к завещанию, 31.01.1945 (sic), p. 1, WMGA, pc.

537

Л. В. — Рудольфу Кодеру, 22.02.1949, GBW.

538

MD, ‘Memoirs’, vol. 2, p. 80.

539

П. В. — Рудольфу Кодеру, 21.05.1955, pc.

540

Слова заключительной части «Немецкого реквиема» Брамса, взяты из Откр. 14:13.

541

Harvey, p. 2.

542

MD, ‘Mr. Paul Wittgenstein. Devotion to Music’.

543

Ripley, ‘A Memory of my Father’, pc.