Дом на Петербургской стороне - [2]
Копейкин. Но ведь вы сегодня переедете, потому что у меня вашу квартиру наняли другие жильцы.
Аннушка. Маменька сказала, что если вы только согласитесь, то она сейчас же пошлет за извозчиком.
Копейкин. Извозчик? Зачем же вам извозчик? Напрасно! Ивановна! Поди-ка к ним, перенеси их мебели к нам на чердак до вышесказанной уплаты.
Аннушка. Как! Возможно ли?
Домна (в сторону). Ну, я знала, что этим кончится.
Аннушка. Как! Вы оставляете нашу мебель?
Копейкин. Ничего, ничего, переезжайте с богом, а ваша мебель останется со мной. Ведь это только так, из предосторожности.
Аннушка. Так вот какую уступку вы нам делаете! Ах, боже мой! Маменька опять будет плакать. Как вы можете быть так немилосердны?
Копейкин. Ничего, привычка...
Аннушка.
И вас не трогает наш плач?
Копейкин.
Что плакать! Рассудите дельно:
Я не мильонщик, не богач,
И у меня не богадельня.
Аннушка.
Смеетесь вы моим слезам?
Копейкин.
Не плакать же чужой печали.
Аннушка.
За нас сам бог заплатит вам.
Копейкин.
Нет, лучше б вы похлопотали.
Аннушка. Когда был жив наш батюшка, мы вам всегда хорошо платили.
Копейкин. Да, он был прекрасный человек, дай бог ему царство небесное!..
Аннушка. Если б он не умер и не оставил маменьку с двумя малолетними детьми, она бы не принуждена была просить отсрочки.
Копейкин. Верю, верю. Вы скажите ей: как только получу деньги, сейчас ее мебель будет возвращена.
Аннушка. А на чем будут спать в это время мои маленькие братья?
Копейкин. Детей надо приучать с малолетства не нежиться.
Аннушка. О, это уж слишком! Этого бы другой не сделал.
Копейкин. С нами крестная сила! Что я за нехристь?
Аннушка. Неужели вы не позволяете нам и трех дней прожить у вас?
Копейкин. Нет... кто меня обманет, двух дней не проживет.
Аннушка. Это ужасно!
Копейкин. Что делать! Я люблю вести свои дела начистоту... Попросите же маменьку очистить сегодня квартиру, а о мебели не беспокойтесь: она будет на чердаке в чистоте и исправности. У меня немножко с крыши течет, да нынче стоит вёдро, а дождь пойдет -- кадку подставим.
Аннушка. Прощайте, бог с вами! Он вас накажет за вашу жестокость. (Уходит.)
Явление III
Копейкин и Домна.
Домна (хныкает). Ну, хозяин! У него в крещенье льду не выпросишь, а в петровки хуже бешеной собаки.
Копейкин. Что ты там расхныкалась?
Домна. Да как же! Я не могу смотреть на слезы бедных людей.
Копейкин. Я и сам не смотрю на слезы, меня ими не надуешь. Впрочем, как быть, и богатые люди иногда плачут. Все мы, грешные, родились на горе.
Домна. Она сказала правду. Бог вас когда-нибудь накажет. Вы еще и старых грехов не замолили.
Копейкин. Что ты врешь, старая дура?
Домна. Врешь? Как заговоришь правду, так и врешь.
Копейкин. Правду говори про себя, а я и без правды знаю, что делаю. Уж тебе против меня нечего говорить. Слава богу, награждена достаточно: при моей жене была кухаркой, после своего мужа осталась дворничихой, имеешь летом теплый угол, полная хозяйка при моем дворе.
Домна. Я не жалуюсь, всем довольна, хоть вы мне и ничего не даете.
Копейкин. Как быть... Я сам человек небогатый, людей притеснять не люблю, чужого не надобно. Ступай же, запри ворота, чтоб госпожа Жемчужина не вывезла своих пожитков.
Домна. Хорошо-с. Я пойду к ним да поплачу вместе.
Копейкин. Поди, поди, открой ей свои дружеские объятия, а хозяйские ворота все-таки запри.
Явление IV
Те же и Субботин у окна.
Субботин (стучит в раму). Хозяин дома -- дома?
Копейкин. Что вам угодно?
Субботин. Здесь отдается квартира?
Копейкин. Сейчас, сейчас... Проводи-ка его сюда.
Домна уходит.
(Отворяет окно.) Сюда, сюда на крылечко... Это какой-то порядочный! Помоги, господи, надуть! Нынче же вторник, счастливый день.
Домна. Милости просим, батюшка, это сам хозяин.
Субботин. Мое почтение.
Копейкин. Всякое уважение.
Домна. Пущай-ка сам попробует отдать ее за триста рублев. (Уходит.)
Копейкин. Наденьте вашу шляпу, здесь немножко холодно.
Субботин. После вас, сударь.
Копейкин. Сделайте милость.
Субботин. Ведь вы здесь были в колпаке?
Копейкин. Домашнее дело-с.
Субботин. Зачем же церемониться. Все люди, как люди, -- наденьте колпак.
Копейкин. Извольте вы, сударь, прежде накрыться.
Субботин (надевая шляпу). Если вы непременно хотите. Впрочем, дело не в шляпе, но я надеюсь, что мы с вами сойдемся.
Копейкин. Очень приятно-с! Позвольте вас спросить, вы не женаты-с?
Субботин. Нет еще.
Копейкин. Это очень кстати. Это чудесная комната для холостого. Видите, здесь есть и окошко и печка... невозможно удобнее.
Субботин. Я никогда не топлю.
Копейкин. Право-с? Тем лучше: меньше работы трубочисту, которого, между прочим, я не держу, потому что у нас необыкновенная чистота. За всем сам хозяин целый день неусыпно смотрит, а на ночь запираем ворота и собаку с цепи спускаем. Одним словом, здесь все удобства жизни.
Комедия-водевиль в одном действии, переведённая с французского.Литературная обработка - А.В. Клюквин.
Петр Андреевич Каратыгин (1805–1879) — русский актер и драматург. С 1872 по 1879 гг. П. А. Каратыгин публиковал в журнале «Русская старина» интересные и важные для истории театра «Записки». После смерти Каратыгина «Записки» были изданы отдельной книгой.Издание 1880 года, приведено к современной орфографии.