Дочь ведьмы - [26]

* * *

Закончив работу, Найл встречается с Сэнди за кружкой пива в «Таверне». Это заведение меньше и заметно грязнее по сравнению с их обычным пристанищем, «Черной лошадью», но зато пиво здесь дешевле. Бар находится на холме – на главной дороге, – и длинное окно тянется через две стены, из него виден холмистый торфяник, где уже отцвел вереск. На суровом послеполуденном небе уже сияет луна…

Найл помнит, как, бывало, подростком приходил сюда с друзьями. В те бесконечные летние ночи с июня по август цветы окрашивали холмы в фиолетовые тона, он чувствовал себя оторванным от остального мира. Он помнит, как в долгие июльские дни учился ловить рыбу до самого вечера, когда яркое солнце начинало садиться. В те дни он с друзьями уезжал на лесные озера. Там они ловили радужную форель, пили пиво из желтых банок. И какая теперь разница, что этого было делать нельзя…

Найл садится в одно из буковых кресел и узнает в мужчине напротив себя бывшего одноклассника.

– Кении! Это ты, что ли? Как дела? Погоди, сейчас мы с тобой выпьем по пинте, – говорит он лысеющему мужчине, коротающему одиночество с кроссвордом в руке. – Тебе взять что-нибудь?

– Привет, да нет, все в порядке, спасибо. – Кенни как-то странно поглядывает на Найла. – В последнее время я тебя почти не вижу.

– Я тоже, – хрипло отвечает Найл, пытаясь прочесть выражение его лица.

– Ты ведь… все еще живешь с дочкой… ну, и все такое?

– Да… конечно.

Некоторые в городке до сих пор задают ему эти странные, холодные вопросы. Найл поднимает глаза и видит, что на него пристально смотрит бармен. Когда Найл ловит его взгляд, он отворачивается.

– Сэнди! – Кенни оживляется.

– Привет-привет, – говорит Сэнди.

– Все еще увлекаешься девчонками?

– Ну, ты же знаешь. – Тот подмигивает.

– И ходишь по вызовам на дом? Учишь музыке?

– А что тут скажешь? Надо ведь давать клиентам то, что они желают.

Оба хохочут, а Найл, покачав головой, заказывает три пива…

Глава 8

В килте, рубашке и жилете, отец Лорен выглядит необычайно нарядно. Он стоит напротив раздвижной стеклянной двери задней комнаты. Его конский хвост аккуратно уложен, а борода подстрижена.

– Папа, ты чего это так нарядился? – улыбается Лорен.

– Пришлось, дорогая. – Нахмурившись, он начинает расхаживать по комнате. – Ради парней, с которыми собрался играть. Ради их группы. Знаешь, как она называется? Кейли-бэнд «Никаких штанов». Это значит – прежде чем ты начнешь хихикать, – что нужно непременно надеть килт. На самом деле, конечно, не слишком-то нынче модная штука. Но деньги есть деньги. – Щелкнув застежками, он достает из футляра свою старую полуакустическую гитару и проверяет ее. Потом начинает играть вступление к «Параноику». – Не уверен, что им такая музыка подойдет… – Он останавливается и усмехается. – А ну-ка, напой мне ту песенку, Лорен? Ну же, давай! – И начинает наигрывать мелодию «Душка Тэмми Сколла». Зная, что она разучивает ее. Он кивком указывает ей на гитару. Лорен начинает петь:

– Где ты была весь день, Душка Мамми, Душка Мамми?

Отец, похоже, ничего не заметил, и она продолжает:

– Ну где же ты была в тот день, Душка Мамми Крис?..

Он вдруг прекращает играть и пристально смотрит в сторону. Какая-то тень мелькает в окне, раздается громкий стук в дверь.

– Ах да. – Он засовывает гитару обратно в футляр. – Это, наверное, Анн-Мари.

В дом входит Анн-Мари в синей парке. Сняв вязаную шапочку, она обнажает короткие волосы, собранные в несколько пучков.

– Здравствуйте, как поживаете? – спрашивает Анн-Мари. – Привет, Лорен!

– В общем, неплохо, – отвечает Найл. – Ты-то сама как?

– Спасибо, я в порядке. Сейчас экзамены, ну, и все такое. – Она тяжело дышит. Видимо, спешила. Глаза немного слезятся. Наверное, от холода…

– Понимаю, понимаю. Наверное, скучала по дому?

– Да, конечно. Ведь я уже целую вечность не была здесь! Приятно снова всех видеть. Вейри… На днях заходил Алан.

– Угу. – Найл опускает взгляд на футляр с гитарой и вздыхает. – Ну и отлично. Ладно, тогда я пошел. Лорен, слушайся Анн-Мари, слышишь? – Он притягивает голову Лорен к своей груди и целует ее, а потом уходит, хлопая дверью.

Анн-Мари поворачивается к двери запертой комнаты.

– Нет, – говорит Лорен. – Идем сюда, через эту дверь. А куртку… просто положи сюда, у лестницы. – Она ведет Анн-Мари в гостиную, они слышат, как Найл зводит пикап, а потом тарахтение затихает…

– О, здесь так мило и тепло. – Анн-Мари разглаживает рукой одеяло на кресле.

– А ты работала сиделкой у других?

Анн-Мари улыбается и качает головой.

– Я учусь в школе-интернате. Погоди. Эта лампа сама, что ли, включилась?

– Которая?.. – Лорен видит, что снова горит розовая соляная лампа. – Я точно не знаю…

– Может быть, она уже была включена, когда я вошла.

Лорен оглядывается и садится на ковер у камина.

– Наш телевизор сейчас немного барахлит…

Лучше бы они остались у Анн-Мари, а не наоборот.

– Все нормально. В любом случае я не думаю, что сегодня показывают что-нибудь интересное. – Она оглядывает комнату. – А вай-фай у вас есть?

– Боюсь, нет. Компьютер вон там. К нему подведен интернет.

Анн-Мари смотрит на компьютер, стоящий в углу на облезлом столике.

– Ничего, все нормально. Здесь у меня телефон еще ловит 4G. – Она делает паузу. – Слабо, правда. Я вообще-то уже подзабыла, что здесь не так, как там…