До последней капли крови [заметки]
1
В мае 1926 г. Ю. Пилсудский совершил государственный переворот и взял власть в свои руки, — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Один из районов размещения польских вооруженных сил во Франции, созданных в 1939–1940 гг. эмиграционным правительством Польши во главе с генералом Владиславом Сикорским, вынужденным после оккупации Франции немецко-фашистскими войсками летом 1940 г, эмигрировать в Великобританию.
3
Местечко на границе с Румынией, через которое бежали из Польши польские сановники.
4
Министр иностранных дел в лондонском эмигрантском правительстве в 1939–1941 гг.
5
Министр иностранных дел лондонского эмигрантского правительства в 1939–1944 гг.
6
Конституция, принятая в апреле 1935 г, в буржуазной Польше.
7
Договор, подписанный в Риге в марте 1921 г., по которому Западная Белоруссия и Западная Украина отходили к Польше.
8
Президент Польской Республики в эмиграции в 1939–1945 гг.
9
Министр лондонского эмигрантского правительства в 1940–1941 гг., противник Сикорского и соглашения с СССР.
10
Соглашение Сикорский — Майский (тогдашний посол СССР в Великобритании) подписано 30 июля 1941 г. В соответствии с ним достигнута договоренность об объявлении амнистии интернированным в сентябре 1939 г. польским солдатам и о формировании польской армии в СССР.
11
Польская Республика.
12
Первый заместитель Наркома иностранных дел СССР в 1940–1946 гг.
13
Посол польского эмигрантского правительства в СССР в 1941–1942 гг.
14
Командующий польской армией в СССР.
15
Начальные слова польского национального гимна «Еще Польша не погибла…».
16
Газета «Белый орел» — печатный орган лондонского эмигрантского правительства.
17
Ю. Пилсудский вынашивал идею создания федерации с «независимыми» украинским и белорусским государствами как санитарного кордона против Советской России.
18
В довоенной польской армии носили за ранения не нашивки, а звездочки.
19
С. Жолкевский командовал польскими войсками, пытавшимися захватить Москву в 1610 г.
20
Национал-демократическая партия в довоенной Польше.
21
Имеется в виду выселение поляков с территории Западной Украины и Западной Белоруссии в 1940–1941 гг.
22
Песня Первой бригады легионеров, сформированной Ю.Пилсудским в Галиции в годы первой мировой войны для борьбы против России.
23
Суворов подавил восстание Т. Костюшко в 1794 г.
24
Династия польских королей (1386–1572), при которых Польское государство достигло наивысшего могущества.
25
Район Варшавы.
26
Р. Дмовский (1864–1939) — лидер партии эндеков, сторонник сближения с Россией.
27
Тюрьма для политзаключенных в буржуазной Польше.
28
Василевская Ванда (1905–1964) — одна из основателей и руководителей Союза польских патриотов в СССР.
29
Лямпе Альфред (1900–1943) — один из основателей и руководителей Союза польских патриотов в СССР.
30
Национальный гимн Польши.
31
Концлагерь для политических заключенных в буржуазной Польше.
32
Разведывательное управление генштаба в довоенной Польше.
33
Министр иностранных дел Англии в 1919–1924 гг., предложивший в 1920 г. провести восточную границу Польша по Бугу.
34
Популярное довоенное польское танго.
35
Болеслав Кривоустый — польский король, вновь объединивший в начале XII века польские земли и успешно отразивший натиск немецких феодалов.
36
Журнал «Новые горизонты» — орган польских левых сил в Советском Союзе, издавался с января 1941 г, во Львове, главный редактор — Ванда Василевская.
37
Жеромский Стефан — польский писатель. Герой его романа «Ранняя весна» (1925 г.) Цезарь Барыка, видя в Польше горе и бесправие, становится под красным знаменем во главе первомайской демонстрации.
38
Имеется в виду Гданьский коридор.
39
Европейское название членов турецкой буржуазно-националистической организации, возглавившей борьбу против феодального абсолютизма.
40
Псевдоним польского поэта XIX века Артура Опмана — патриота, воспевавшего Варшаву.
41
Наступление 8-й английской армии (октябрь 1942 — февраль 1943 гг.) в Северной Африке.
42
Имеется в виду Союз польских патриотов в СССР.
43
Новая, демократическая польская армия вместо прежней кокарды панской Польши — орла с короной — стала носить эмблему первой династии польских королей Пястов — орла без короны.
44
Подпольные вооруженные силы, созданные на территории Польши польским эмигрантским правительством для усиления своей опоры в стране. Низовые звенья Армии Крайовой (АК) нередко вели борьбу с немецко-фашистскими оккупантами.
45
Один из министров лондонского польского эмигрантского правительства.
46
Имеется в виду И. В. Сталин.
47
Парк в Варшаве.
48
Улица в Варшаве.
49
Историческое здание, ныне резиденция Председателя Госсовета ПНР.
50
Восстание в Королевстве Польском в 1830–1831 гг., поднятое шляхтой против царского самодержавия.
51
Понятовский Станислав Август — польский король (1764–1795), содействовал расколу Речи Посполитой и ее разделам.
52
Маршал Рыдз-Смиглы Эдвард — главнокомандующий вооруженными силами Польши в 1935–1939 гг.
53
Грюнвальдская битва 1410 г. против немецких крестоносцев, победу в которой одержали совместно действовавшие польские, литовские и русские полки.
54
Косинер — повстанец, вооруженный косой.
55
Легионы маршала Юзефа Пилсудского, осуществившего с их помощью диктаторский переворот в Польше в мае 1926 г.
56
Города Восточной Польши, в районе которых вела бои отступающая армия Польши в 1939 г.
57
По древней традиции ежедневно, в 12 часов дня, на часах башни Марьяцкого костела трубач подает сигнал о приближении врага и прерывает его, сраженный, по преданию, вражеской стрелой.
58
Имеется в виду лондонское польское эмиграционное правительство.
59
Псевдоним генерала С. Ровецкого — начальника подпольной организации на территории оккупированной Польши — «Союза вооруженной борьбы» (ЗВЗ).
60
Псевдоним майора Э. Маркевича — командира отрядов Армии Крайовой и Батальонов Хлопских, который отказался взаимодействовать с партизанскими отрядами — советскими и Армии Людовой.
61
Министр иностранных дел в капиталистической Польше до 1939 г.
62
Конец Польше!
63
«Фердинанд» — немецкая самоходная артиллерийская установка.
Успех детектива вообще — это всегда успех его главного героя. И вот парадокс — идет время, меняются методы розыска, в раскрытии преступления на смену сыщикам-одиночкам приходят оснащенные самой совершенной техникой группы специалистов, а писательские и читательские симпатии и по сей день отданы сыщикам-самородкам. Успех повести «Грабители» предопределен тем, что автору удалось создать очень симпатичный неординарный образ главного героя — милицейского сыщика Станислава Кортеля. Герой Збигнева Сафьяна, двадцать пять лет отдал милиции, ему нравится живое дело, и, занимаясь поисками преступников, он больше доверяет своей интуиции, А уж интуицией он не обделен, и опыта за двадцать пять лет службы в милиции у него накопилось немало.
Збигнев Сафьян в романе «Ничейная земля» изобразил один из трудных периодов в новейшей истории Польши — бесславное правление преемников Пилсудского в канун сентябрьской катастрофы 1939 года. В центре событий — расследование дела об убийстве отставного капитана Юрыся, бывшего аса военной разведки и в то же время осведомителя-провокатора, который знал слишком много и о немцах, и о своих.
В книге рассказывается о создании и боевых действиях Войска Польского. Автор рисует сложную политическую обстановку в освобожденных районах Польши в конце 1944 и начале 1945 года, показывает героизм солдат и офицеров Войска Польского в боях с немецко-фашистскими захватчиками весной 1945 года. Предназначается для широкого круга читателей.
Книга — о событиях Великой Отечественной войны. Главный герой — ветеран войны Николай Градов — человек сложной, нелегкой судьбы, кристально честный коммунист, принципиальный, требовательный не только к себе и к своим поступкам, но и к окружающим его людям. От его имени идет повествование о побратимах-фронтовиках, об их делах, порой незаметных, но воистину героических.
БАСКАКОВ ВЛАДИМИР ЕВТИХИАНОВИЧ известен как автор публицистических, острых и злободневных статей, объединенных в книгу «Спор продолжается». Будучи студентом, В. Баскаков уходит на фронт. Армия, война стали для В. Баскакова суровой школой жизни и навсегда отпечатались в его памяти. Он прошел нелегкий путь от бойца-автоматчика до военного корреспондента. Работал в воинских газетах (в том числе в газете Московского военного округа «Красный воин»). В последние годы В. Баскаков печатает свои критические статьи в журналах «Новый мир», «Октябрь», «Знамя», «Москва».
8 сентября 1943 года, правительство Бадольо, сменившее свергнутое фашистское правительство, подписало акт безоговорочной капитуляции Италии перед союзными силами. Командование немецкого гарнизона острова отдало тогда дивизии «Аккуи», размещенной на Кефаллинии, приказ сложить оружие и сдаться в плен. Однако солдаты и офицеры дивизии «Аккуи», несмотря на мучительные сомнения и медлительность своего командования, оказали немцам вооруженное сопротивление, зная при этом наперед, что противник, имея превосходство в авиации, в конце концов сломит их сопротивление.
Служба в армии — священный долг и почетная обязанность или утомительная повинность и бесцельно прожитые годы? Свой собственный — однозначно заинтересованный, порой философски глубокий, а иногда исполненный тонкой иронии и искрометного юмора — ответ на этот вопрос предлагает автор сборника «Особенности национальной гарнизонной службы», знающий армейскую жизнь не понаслышке, а, что называется, изнутри. Создавая внешне разрозненные во времени и пространстве рассказы о собственной службе в качестве рядового, сержанта и офицера, В.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.