Дневники [заметки]
1
Курт часто писал письма сначала на черновиках; некоторые из них включенны в эту книгу, какие-то из писем так и не были отправлены.
2
Письмо Дэйлу Кроверу, барабанщику "Melvins", абердинской рок-группы, оказавшей значительное влияние на раннюю "Нирвану".
3
College Radio interviews in Seattle — местное радио в Сиэтле
4
Письмо Дейву Фостеру, второму ударнику «Нирваны», который был уволен непосредственно перед записью "Love Buzz".
5
Дж. Ф. Кеннеди
6
здесь и далее курсивом в скобках — то, что в дневнике Курт зачеркнул.
7
Письмо Марку Лэйнгану, вокалисту сиэтлской группы «Screaming Trees».
8
комедия положений
9
1/5 галлона (единица измерения спиртных напитков)
10
Курт цитирует песню Фрэнка Синатры.
11
В американских школах и университетах: книга, содержащая фотографии студентов и рассказывающая о деятельности студентов в прошедшем году.
12
Курт часто употреблял разные вариации своего имени (Kurt, Kurdt, Curt)
13
Письмо Джесси Риду, лучшему другу Курта со средней школы.
14
черновой вариант листовки
15
печатный вариант листовки
16
ещё один печатный вариант той же листовки
17
знак фунта.
18
Молодёжная Христианская Организация
19
эскиз рекламного объявления
20
здесь и далее — черновики и первоначальные варианты песен Курта
21
игра слов Грэнни (бабуля) — Грэмми (известная премия)
22
написано billBORED (т. е. скучный чарт)
23
имеется в виду 36 недель подряд (игра слов: week — неделя, weak — слабый)
24
Удолбанный Боулинг — обыгрывается название журнала «Rolling Stone»
25
Тимьян (обыграно название еженедельника «Time»)
26
Новости слабых (обыграно название еженедельника «Newsweek»)
27
подросток, предпочитающий курение марихуаны всему остальному; также обозначение музыкального стиля
28
супермаркет в Сиэтле
29
могавки
30
Напомню: Курт был левшой и с большим трудом находил себе гитары.
31
проект обложки для альбома
32
Письмо Юджину Келли из «Vaselines», шотландской группы, одной из любимых групп Курта. Впоследствии Келли стал членом «Captain America» и «Eugenius».
33
«Over The Edge»
34
pen — и загон, и ручка (здесь — игра слов)
35
проект рекламного буклета
36
надо найти путь, лучший путь, найти путь (строка их песни Курта «Territorial Pissings»)
37
просто потому, что ты — параноик, это не значит, что они не следуют за тобой (строка из песни Курта «Territorial Pissings»)
38
США вне Канады (здесь и далее — варианты строчек для той же песни)
39
Бог — гей, как и я
40
Бог — это любовь, любовь слепа, как и я
41
у меня нет вопросов, потому что я со всеми соглашаюсь
42
Give me a Leonard Cohen afterworld (строчка, вошедшая в песню Курта «Pennyroyal Tea»)
43
oh yeh, whatever, nevermind (строчка, вошедшая в песню Курта «Smells Loke Teen Spirit»)
44
Проект биографии группы звукозаписывающей компании для «Nevermind». Эта биография никогда не использовалась.
45
игра слов: sense — и чувство, и — здесь — здравый смысл.
46
Список составляющих, необходимых для видеоклипа «Smells Like Teen Spirit»
47
Письмо Тоби Вэйл, барабанщице «Bikini Kill», группы из Олимпии, написанное спустя несколько дней после завершения сессионной записи «Nevermind» весной 1991 года.
48
cartoon — также может быть карикатура, комикс
49
игра слов — Empty TV (пустое телевидение), имеется в виду MTV.
50
вырезка, помещённая Куртом рядом со своим портретом из комикса
51
письмо Курта отцу, Дональду Кобэйну
52
письмо Саймону Тимони из «Stinky Puff»
53
«корпорация-людоед»
54
игра слов: hypocrite (лицемер) и hippie crypt (склеп хиппи)
55
газетная вырезка, помещённая рядом с обложкой книги 1593 года о судебном процессе над тремя ведьмами.
56
Weird Al Jancovic
57
квинт-аккорд
58
мой любимый внутренний источник, я буду целовать твои открытые раны, ценю твоё беспокойство, ты всегда будешь вонять и гореть
59
написано на гостиничном бланке
60
написано на гостиничном бланке
61
обыгрывается фамилия ВанДамм
Ни один писатель не может быть равнодушен к славе. «Помню, зашел у нас со Шварцем как-то разговор о славе, — вспоминал Л. Пантелеев, — и я сказал, что никогда не искал ее, что она, вероятно, только мешала бы мне. „Ах, что ты! Что ты! — воскликнул Евгений Львович с какой-то застенчивой и вместе с тем восторженной улыбкой. — Как ты можешь так говорить! Что может быть прекраснее… Слава!!!“».
Антон Иванович Деникин — одна из важнейших и колоритных фигур отечественной истории. Отмеченный ярким полководческим талантом, он прожил нелегкую, полную драматизма жизнь, в которой отразилась сложная и противоречивая действительность России конца XIX и первой половины XX века. Его военная карьера повенчана с такими глобальными событиями, как Русско-японская, Первая мировая и Гражданская войны. Он изведал громкую славу побед и горечь поражений, тяготы эмиграции, скитаний за рубежом. В годы Второй мировой войны гитлеровцы склоняли генерала к сотрудничеству, но он ответил решительным отказом, ибо всю жизнь служил только России.Издание второе, дополненное и переработанное.Издательство и автор благодарят Государственный архив Российской Федерации за предоставленные к изданию фотоматериалы.Составитель фотоиллюстративного ряда Лидия Ивановна Петрушева.
Супруга самого молодого миллиардера в мире Марка Цукерберга – Присцилла Чан – наверняка может считаться одной из самых удачливых девушек в мире. Глядя на совместные фото пары, многие задаются вопросом: что же такого нашел Марк в своей институтской подруге? Но их союз еще раз доказывает, что доброта, участливость, внимание к окружающим и, главное, безоговорочная вера в своего мужчину куда ценнее растиражированной ненатуральной красоты. Чем же так привлекательна Присцилла Чан и почему все, кто знакомится с этой удивительной девушкой, непременно немного влюбляются в нее?
В этой книге историю своей исключительной жизни рассказывает легендарный Томи Лапид – популярнейший израильский журналист, драматург, телеведущий, руководитель крупнейшей газеты и Гостелерадио, министр юстиции, вице-премьер, лидер политической партии… Муж, отец и друг… В этой книге – его голос, его характер и его дух. Но написал ее сын Томи – Яир, сам известный журналист и телеведущий.Это очень личная история человека, спасшегося от Холокоста, обретшего новую родину и прожившего выдающуюся жизнь, и одновременно история становления Государства Израиль, свидетелем и самым активным участником которой был Томи Лапид.
Президентские выборы в Соединенных Штатах Америки всегда вызывают интерес. Но никогда результат не был столь ошеломительным. И весь мир пытается понять, что за человек сорок пятый президент Дональд Трамп?Трамп – символ перемен к лучшему для множества американцев, впавших в тоску и утративших надежду. А для всего мира его избрание – симптом кардинальных перемен в политической жизни Запада. Но чего от него ожидать? В новой книге Леонида Млечина – описание жизни и политический портрет нового хозяина Белого дома на фоне всей истории американского президентства.У Трампа руки развязаны.
В книге известного публициста и журналиста В. Чередниченко рассказывается о повседневной деятельности лидера Партии регионов Виктора Януковича, который прошел путь от председателя Донецкой облгосадминистрации до главы государства. Автор показывает, как Виктор Федорович вместе с соратниками решает вопросы, во многом определяющие развитие экономики страны, будущее ее граждан; освещает проблемы, которые обсуждаются во время встреч Президента Украины с лидерами ведущих стран мира – России, США, Германии, Китая.