Дипломатия [заметки]

Шрифт

Интервал

Гарольд Никольсон родился в 1886 г. в Тегеране в то время, когда его отец занимал там пост поверенного в делах. Он закончил дипломатическую карьеру в 1929 г. в должности советника английского посольства в Берлине. Он — член парламента от объединенных университетов Англии и числится национал-лейбористом, т. е. фактически является консерватором. В кабинете Черчилля Гарольд Никольсон стал помощником министра по делам информации.

Неандерталец — тип древнего человека, названный по месту находки в долине Неандер, в Германии.

Кроманъон — более близкий к современному человеку тип, обнаруженный в пещере Кро-Маньон во Франции.

Никольсон допускает фактическую ошибку, называя тюркские племена VII–VIII вв. в Малой Азии сельджуками: сам родоначальник этой султанской династии, Сельджук, жил, по преданию, только в X в.

Имеется в виду церемониал, первоначальный смысл которого, по-видимому, был утрачен даже в эти далекие времена. Обряды, которыми сопровождался допуск чужеземцев к татарским ханам, имели в своей основе практическое значение санитарно-предупредительного характера. Боязнь занесения инфекционных болезней и в особенности столь распространенной тогда чумы породила обычай выдерживать пришельцев в своеобразном карантине и подвергать их дары и одежды элементарной дезинфекции огнем (перепрыгивание через огонь, прохождение между рядами костров и т. п.).

Основанная в V–VI вв. Венеция выросла к IX–X вв. в богатейшую купеческую республику. Обширные связи венецианских купцов в бассейнах Средиземного и Черного морей, сложные отношения с другими итальянскими государствами, папой, Византией и др. способствовали тому, что Венецианская республика развила большую дипломатическую деятельность и много способствовала созданию и развитию дипломатической техники и различных форм дипломатического маневрирования.

Табу — священный запрет у первобытных народов, налагаемый на какой-либо предмет, действие и т. д.

Герольд, вестник, официальный глашатай и посланец — название в средневековой Европе лиц, на которых возлагалось оглашение повелений государя, торжественное объявление войны и мира и т. п., а также передача ответственных словесных поручений государей и высших сановников.

Гермес — древнегреческий бог торговли, ремесел и воровства; у римлян именовался Меркурием.

Аполлон — древнегреческий бог, вначале — покровитель пастухов и их стад, позже — бог света и искусств.

Зевс — верховный бог, отец многих богов и героев греческой мифологии.

Аргус — в греческой мифологии стоглазое чудовище, посланное женой Зевса Герой сторожить возлюбленную Зевса Ио.

Пандора — (т. е. Всеодаренная) по греческой мифологии, выкованная кузнецом Гефестом первая женщина. Известен знаменитый ящик Пандоры, которым наделил ее Зевс. В нем содержались все бедствия людей; отсюда они распространились по всему свету, когда Пандора, несмотря на предупреждение Зевса, открыла ящик.

Гомеровской эпохой называют наиболее отдаленную эпоху истории древней Греции, приблизительно XII–VIII вв. до н. э. О ней до нас не дошло вполне достоверных сведений, и историки судят об этом периоде по поэмам «Илиада» и «Одиссея», сложенным полулегендарным певцом Гомером. Предполагают, что эти произведения явились плодом трудов многих певцов-поэтов и получили художественное оформление в VIII–VII вв. до н. э.

Речь идет о Пелопоннесской войне (431–404 до н. э.), происходившей между городами-государствами Спартой и Афинами и их союзниками за преобладание в Греции. Афинской державе противостоял образованный около 550 г. до н. э. Пелопоннесский союз, в который входили расположенные на полуострове Пелопоннес Спарта, Коринф и др. и находившиеся на севере Коринфского перешейка Мегары. Непосредственным поводом к войне явился конфликт Афин с Коринфом из-за колоний и запрет Мегарам вести торговлю в Аттике (область в средней Греции с главным городом Афинами).

Римская империя — последнее и крупнейшее из рабовладельческих государств — существовала с 30 г. до н. э. по 476 г. н. э. Она охватывала большую часть Западной Европы, Северную Африку и Западную Азию. Разложение рабовладельческого строя, ставшего тормозом к дальнейшему развитию, восстания рабов изнутри и натиск варваров извне привели империю к гибели. Никольсон ошибочно полагает, что Римская империя стала прибегать к дипломатии только в годы упадка, т. е. только тогда, когда ослабела военная мощь Рима.

Византия — первоначально (VI в. до н. э.) небольшая греческая колония на месте будущего (с 330 г.) Константинополя, во II в. до н. э. стала частью Римской империи. После разделения Римской империи в 395 г. стала самостоятельной Византийской, или, точнее, Восточной Римской, империей, просуществовавшей до 1453 г. Восточная Римская империя оказалась более устойчивой, чем Западная. Византия сумела создать весьма разветвленный бюрократический аппарат. Начало расцвета централизованной монархии связано с царствованием Юстиниана I (527–565).

Его внешняя политика имела целью восстановление Римской империи в ее прежних границах; эта цель была достигнута лишь отчасти. Византия находилась в постоянных сношениях со многими народами.

Имеется в виду Венский конгресс европейских держав (октябрь 1814 г. — июнь 1815 г.), созванный для ликвидации наполеоновской империи. Конгресс знаменовал установление реакции в Европе и проходил под идейной и организационной гегемонией держав так называемого Священного союза. Конгресс перекроил политическую карту Европы. Он претендовал на создание так называемой «системы европейского равновесия», на деле сводившейся к разделу богатого территориального наследства Наполеона. На Венском конгрессе «Положением относительно дипломатических агентов» от 19 марта 1815 г. были урегулированы вопросы о старшинстве дипломатов и другие вопросы этикета. С точки зрения определения организационных форм дипломатии Венский конгресс сыграл большую роль, так как принятые им правила действуют и по настоящее время.

В России слово «диплом» появилось при Петре как название документа, предоставляющего обозначенные в нем права и привилегии.

Каролинги — средневековая династия. Наиболее выдающийся представитель ее Карл Великий (768–814) создал громадную империю. Работая над организацией и укреплением централизованного бюрократического аппарата, в состав которого входила и упоминаемая Никольсоном канцелярия, Карл Великий развил большую законодательную деятельность. Однако его усилия не могли найти достаточной опоры в социальном строе феодальной Европы, и монархия Карла Великого распалась.

Верчелли — одна из маленьких средневековых итальянских республик; в XV в. стала владением герцога Савойского.

Конгресс четырех держав (Англия, Россия, Австрия и Пруссия), составлявших ядро Священного союза, созданного в 1815 г. для борьбы с революционным движением, состоялся в г. Аахене (Пруссия) 29 сентября—22 ноября 1818 г. К четверному союзу на конгрессе присоединилась Франция. На этом конгрессе Священный союз получил свое окончательное устройство. Здесь также был установлен ранг дипломатического представителя, промежуточный между посланником и поверенным в делах, с наименованием «министр-резидент». В современной дипломатической практике этот ранг не встречается.

Франкмасонство — первоначально религиозно-философское течение, возникшее в Европе в начале XVIII в. Было направлено против католической церкви, религиозной нетерпимости феодального дворянства и т. д. и выдвигало идеи равенства, уничтожения сословных привилегий и пр. В конце XIX и начале XX в. приобрело характер чисто буржуазной политической организации, сохранившей формы мистического братства и используемой буржуазными партиями в карьеристски-избирательных целях. Никольсон имеет в виду свойственную франкмасонству таинственную обрядность, условные знаки, условные жесты, условные фразы и т. п.

Деление Моуатом истории дипломатии на три периода не имеет достаточных оснований. Прежде всего эпоха империализма, как понятно нашему читателю, не есть эпоха демократии. Эта эпоха сводит на нет «демократическую дипломатию» Моуата и весь соответствующий период. Организованная, всеми признанная система постоянных дипломатических отношений появляется после Венского конгресса 1815 г. Во всяком случае в XV–XVII веках хотя и появлялись постоянные дипломатические представительства, но не в качестве правила. Дипломатические ведомства типа министерств, но большей части появились лишь, в XVIII веке. Поэтому рассматривать период с 1475 по 1914 г. как один период системы европейских государств с точки зрения истории дипломатии не приходится.

Лига наций была организована по решению Парижской мирной конференции 1919 г. Устав ее был разработан особой комиссией под председательством президента США Вильсона. Этот устав был принят мирной конференцией 28 апреля 1919 г. и включен в Версальский и другие мирные договоры. С вступлением в силу Версальского договора 10 января 1920 г. начал действовать и устав Лиги. Сенат США не утвердил Версальского договора, несмотря на то, что он обсуждался при активном участии Вильсона и был им подписан. Таким образом, отпало участие США я Лиге наций. С самого начала Лига наций сделалась орудием англо-французского империализма, особенно по проведению антисоветской, политики и по осуществлению Версальского договора, поэтому Советская страна относилась отрицательно к этой организации. Когда в 1934 г. появилась некоторая надежда на возможность использования Лиги для борьбы за мир, Советский Союз вступил в Лигу. Она могла, по выражению товарища Сталина, стать «бугорком», мешающим развязыванию войны. Но руководители Лиги — английское и французское правительства — стали систематически подрывать авторитет Лиги, устраняя ее от решения важнейших вопросов международных отношений и борясь против идеи коллективной безопасности. Окончательный удар Лиге был нанесен в 1939 г., когда она была использована для организации войны против СССР. Теперь это — труп, который забыли похоронить.

Амфиктионические советы в древней Греции — собрания племен, расположенных близ какого-нибудь храма («амфиктионы» — живущие вокруг), для обсуждения общих вопросов, например, связанных с войной и миром, для суда над нарушившим общие интересы участником амфиктионии и т. п. Амфиктиония силой оружия могла заставить входившие в ее состав племена выполнять ее постановления.

Ейстеддфод — объединение культурного характера в британском Уэльсе; ставит себе целью сохранение развития уэльской культуры — музыки, литературы, языка, старается поддержать особый «национальный» дух в Уэльсе.

По поводу роли римской церкви в средние века приведем яркую характеристику, данную Энгельсом: «…Великим интернациональным центром феодальной системы была римско-католическая церковь. Несмотря на все внутренние войны, она объединяла всю феодальную Западную Европу в одно огромное политическое целое, которое находилось в противоречии одинаково как с греко-православным, так и с магометанским миром. Она окружила феодальный строй священным ореолом божественной благодати. Свою собственную иерархию она установила по феодальному образцу…». От своих притязаний на мировое господство, хотя и в другой форме, католическая церковь, как известно, не отказалась и по сию пору. Характерно, что даже в ряде стран, где католическая религия не только не является государственной, но и вообще не преобладает, католики ухитряются заполнять своими людьми аппарат министерств иностранных дел и продвигать на различные командные посты своих людей.

Священная Римская империя германской нации (962—1606) — объединение феодальных государств Германии, а до второй половины XIII в. также Италии, под властью германских императоров, претендовавших на звание «светского главы» всего христианского мира. Императоры вели напряженную и длительную борьбу с папами.

Ганзейский союз северонемецких торговых городов сложился в XIII–XIV вв. Ядром союза были Любек, Гамбург и Бремен. В состав его входило до 90 городов. Союз имел конторы и склады в Англии, Франции, Нидерландах, России, скандинавских странах. В России, в Новгороде, находилась одна из его главных контор. Ганзейский союз имел общую казну и вооруженные силы. Ганза пришла в упадок в течение XVI–XVII вв.

Канарские острова расположены в Атлантическом океане. Никольсон ошибается, говоря об открытии их в 1330 г. Они были известны еще в римскую эпоху, затем в начале XI в. вновь открыты арабами и, наконец, снова в 1325 г. португальцами. С XV в. принадлежат Испании.

Макао — колония Португалии на юге Китая. Дата, указываемая Никольсоном, ошибочна: португальцы основали здесь свое первое поселение в 1557 г.

Левант (по-итальянски восток) — название восточного побережья Средиземного моря от Греции до Египта.

Бьорке — остров в Финском заливе. 24 июля 1905 г. близ него на царской яхте «Штандарт» состоялось свидание между Вильгельмом II и Николаем II. Вильгельму удалось убедить Николая в необходимости подписать договор о союзе между Германией и Россией. Была сделана оговорка, что содержание договора должно быть сообщено Франции, которая при этом должна быть приглашена присоединиться к договору, поскольку он был направлен против Англии. Вместе с тем он противоречил франко-русскому союзу, особенно тем, что проект его не был предварительно сообщен Франции. С русской стороны договор был скреплен подписью морского министра Бирилева, с германской стороны — чиновником министерства иностранных дел Чиршки. Отсутствие подписи русского министра иностранных дел делало этот договор формально недействительным. Царское министерство иностранных дел приложило затем немало усилий, чтобы ликвидировать этот договор, что в конце концов и было сделано. Договор этот впервые опубликован советским правительством в 1918 г.

Речь идет о германской императрице Августе, находившейся в хороших отношениях с английской королевой Викторией; дочь Виктории была замужем за сыном Августы, германским наследным принцем Фридрихом. Никольсон переоценивает роль своей покойной королевы; на самом деле Бисмарк, готовивший в 1875 г. войну против Франции, был вынужден бить отбой главным образом под давлением не столько Англии, сколько России.

Мидленд-банк — крупнейший английский банк; принадлежит к так называемой «большой пятерке» английских банков.

Компания Морган — банкирский дом «Дж. П. Морган и К°» в США — одна из крупнейших финансовых организаций капиталистического мира. В сферу контроля и влияния этого банкирского предприятия входит более 300 компаний с активами в несколько десятков миллиардов долларов.

Парижская мирная конференция, выработавшая Версальский мирный договор, открылась 18 января 1919 г. Хотя к участию в ней было допущено по два представителя от пяти великих держав — Англии, Франции, США, Италии и Японии, — фактически все важнейшие вопросы решались на совещаниях Клемансо, Ллойд Джорджем и Вильсоном. Представители Японии, заинтересованные главным образом в дальневосточных делах, не проявляли большой активности, итальянские же делегаты даже одно время в виде протеста уходили с конференции. Конференция закончилась подписанием мирных договоров: Германией-28 июня 1919 г. в Версале, Австрией—10 сентября 1919 г. в Сен-Жермене, Болгарией— 27 ноября 1919 г. в Нейи, Венгрией—4 июня 1920 г. в Трианоне, Турцией—10 августа 1920 г. в Севре. Кроме того, 28 апреля 1919 г. конференция приняла устав Лиги наций.

Под «европейским концертом» принято понимать сотрудничество (в теории) пяти великих европейских держав — Англии, Франции, Австрии, Пруссии и России, начало которому было положено после Венского конгресса 1815 г. К концу XIX в. «концерт» распался. На его месте появился сначала двойственный союз Германии и Австрии, к которым присоединилась Италия, а с другой стороны — франко-русский союз, с которым потом сблизилась Англия.

Франко-русский союз был заключен в 1891–1893 гг. в противовес Тройственному союзу. Стороны обязывались оказать взаимную поддержку в случае нападения Германии или Италии (поддержанной Германией) на Францию или нападения Германии или Австрии (поддержанной Германией) на Россию. Договор держался в секрете и был опубликован только советским правительством в 1918 г.

Тройственный союз — союз Германии, Австрии и Италии. В 1879 г. был заключен союз между Германией и Австрией. В 1882 г. к нему присоединилась Италия. Он был возобновлен в 1887 г. и неоднократно возобновлялся вплоть до 1913 г. В 1915 г. Италия вышла из союза, вступив в войну на стороне Англии и Франции.

Англо-русское соглашение 1907 г. состояло в разделе сфер влияния в Персии (Иран), превращало Афганистан в монопольную английскую сферу влияния, признавало сюзеренитет Китая над Тибетом и право английских коммерческих агентов сноситься непосредственно с Тибетом.

Тешен — город и округ в Силезии. В средние века был предметом спора между чешскими и польскими королями. С XVII в. до 1918 г. входил в состав Австрии. В 1920 г. согласно плебисциту и арбитражу округ был поделен между Чехословакией (промышленный район) и Польшей (земледельческий район и город Тешен). Весной 1939 г. весь округ был захвачен поляками.

Шкода — акционерное общество предприятий военной, машиностроительной и металлургической промышленности. Выросло на базе крупнейшего производства многочисленных видов вооружения в Пильзене (бывшая Австро-Венгрия); основано в 1869 г. С образованием Чехословакии значительная часть акций оказалась в руках французского военно-промышленного концерна Шнейдер — Крезо. Акционерному обществу Шкода принадлежали заводы не только в Чехословакии, но и в Польше, Румынии и Югославии.

Далмация — отличающееся красотой побережье северо-западной части Балканского полуострова; входит в состав Югославии.

Шварцвальд — область горного массива в юго-западной Германии, покрытая густыми лесами. Курорты Шварцвальда привлекают многочисленных туристов.

Порто Фино — небольшой живописный городок на берегу Генуэзского залива.

Шафгаузен — швейцарский кантон, граничащий с Германией. Никольсон по недоразумению относит его к Германии.

Рагуза (ныне Дубровник) — округ и портовый город в Далмации.

Утрехтский мир 1713 г. закончил «войну за испанское наследство», т. е. за испанский престол, в которой участвовал ряд стран. Несмотря на то, что мир был выгоден Англии (она получила Гибралтар, французские колонии на берегу Гудзонова залива и др.), партия вигов (впоследствии либералы), отстаивавшая активную внешнюю политику, выступала с резкой критикой договора, который заключили тори (впоследствии консерваторы), стоявшие тогда у власти. Свифт был торием.

В Бухлау (замок в бывшей Австро-Венгрии) в сентябре 1908 г. австровенгерским министром иностранных дел Эренталем и русским министром иностранных дел Извольским было заключено устное соглашение о возможной аннексии турецких провинций Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией взамен получения Россией права свободного прохода военных судов через проливы. Не дожидаясь, пока Извольский обсудит с другими державами вопрос о проливах и получит их согласие, Эренталь быстро провел аннексию.

Туари — После вступления Германии в Лигу наций французский министр иностранных дел Бриан и министр иностранных дел Германии Штре-земаи встретились 17 сентября 1926 г. за завтраком во французской деревне Туари, расположенной недалеко от Женевы. Они пытались договориться по всем вопросам, стоявшим между Францией и Германией (очищение Рейнской области, плебисцит в Саарской области и др.). Наметившееся соглашение не дало никаких положительных результатов не потому, как это думает Никольсон, что оно было неточно сформулировано, а потому, что не учитывало действительного соотношения сил, особенно позиции Англии, которая не хотела допустить соглашения между Францией и Германией без участия Англии.

Стрем — город в Италии, в котором состоялась 11–15 марта 1935 г. конференция представителей Англии, Франции и Италии, обсуждавшая вопрос о германских вооружениях, о которых было объявлено германским правительством 8 марта 1935 г. Конференция выразила «сожаление» по поводу этих вооружений и решила предложить Лиге наций осудить эти вооружения Германии.

Мюнхенское соглашение 29 сентября 1938 г. между Гитлером, Муссолини, Чемберленом и Даладье за счет Чехословакии. К нему была добавлена 30 сентября германо-английская декларация об основах дружбы между этими странами. Этой основой должны были явиться мюнхенская политика уступок со стороны Англии и признание морского превосходства Англии со стороны Германии, выраженное в германо-английском морском соглашении 1935 г. Здесь, как и в предыдущих примерах, дело не в неточностях формулировок, а в политике участников соглашения. Первоначальный смысл этого соглашения был гениально разоблачен товарищем Сталиным как заговор империалистических держав, направленный к тому, чтобы втянуть Советский Союз в войну.

Оракул — латинское название древнегреческого «мантейон», что означает ответ богов, а также место, где даются эти ответы вопрошающим. Среди оракулов, существовавших у всех народов древности, особенно известен имевшийся в Дельфах (Греция), где прорицательница-пифия изрекала бессвязные слова, на основании которых жрец составлял предсказания по самым разнообразным вопросам, вплоть до вопроса об объявлении войны и т. п.

Сивилла — легендарная предсказательница, местопребывание которой оспаривалось разными городами древнего мира. По так называемым «книгам Сивиллы», игравшим роль оракула, гадали в древнем Риме, открывая наугад отдельные места этих книг.

Алхесирасская конференция — конференция ряда держав, состоявшаяся в 1906 г. в г. Алхесирасе, на юге Испании, для разрешения вопросов, связанных с борьбой за Марокко. Германия добилась на конференции признания равенства положения всех держав в Марокко. Конференция происходила в напряженной атмосфере и длилась более трех месяцев. Договор, выработанный в Алхесирасе, послужил лишь исходным пунктом для дальнейших столкновений.

Спа — курорт в Бельгии. Здесь 5—16 июля 1920 г. происходила конференция представителей союзных держав и Германии; на конференции обсуждались вопросы о репарациях и разоружении Германии.

Даунинг-стрит — улица в Лондоне, на которой находится министерство иностранных дел (Форейн оффис) и некоторые другие правительственные учреждения.

Кэ д'Орсе — набережная реки Сены в Париже, на этой набережной находится министерство иностранных дел.

Уайкегамцы и малъборианцы — воспитанники аристократических английских школ Уайкегама и Мальборо; эти школы считаются менее аристократическими, чем Итон, Гарроу и Винчестер.

Согласно библейской легенде, пророк Даниил по навету врагов был брошен вавилонским царем Навуходоносором в клетку со львами и на следующий день был найден в ней живым и здоровым.

Система «добыча — победителю» существует в США и означает распределение должностей центрального и местного правительственного аппарата между наиболее влиятельными или внесшими некоторые суммы денег на избирательную кампанию членами победившей на выборах партии. Начало этой системы было положено президентом Эндрю Джексоном, считавшим, что его политика может добросовестно проводиться лишь членами его партии.

Сан-Суси — замок близ Потсдама, резиденция прусского короля Фридриха II, прозванного Великим; здесь у него гостили выдающиеся ученые, философы, писатели и т. д.

Виндзор — замок около Лондона, в котором часто проживает английский король с семьей.

Кассандра — в древнегреческой мифологии дочь троянского царя Приама. Получила дар прорицания от Аполлона, которому обещала любовь. Когда она обманула Аполлона, ее прорицаниям перестали верить, хотя они, как гласит предание, всегда сбывались. Прорицания Кассандры отличались зловещим характером, она предсказывала только неприятные события.

Тевтонский орден — духовно-рыцарский орден, утвердившийся в XIII в. на берегах Вислы и стремившийся расширить свои территории под флагом обращения в католическую веру.

Вогезы — горная цепь, по которой проходила франко-германская граница до первой мировой войны.

Берхтесгаден — город в южной Баварии; близ него находится резиденция Гитлера. Здесь в 1938 г. между Чемберленом и Гитлером происходили переговоры, предшествовавшие заключению Мюнхенского соглашения.

Происходившая в июле — августе 1924 г. в Лондоне конференция, принявшая предложенный Дауэсом порядок внесения Германией репарационных платежей странам-победительницам.

Чекере — официальная загородная резиденция английского премьер-министра.

Конференция по ограничению морских вооружений происходила в Женеве не в 1926 г., а в 1927 г. За кулисами этой конференции работали представители сталелитейных и других промышленных компаний, заинтересованных в увеличении вооружений. Они постарались сорвать эту конференцию, что им и удалось.

Международная экономическая конференция 1933 г., состоявшаяся в Лондоне, окончилась неудачно, потому что делегация США, возглавлявшаяся государственным секретарем (министром иностранных дел) Хэллом, была отозвана президентом Рузвельтом ввиду невозможности договориться с Англией о соотношении между фунтом стерлингов и долларом.

Бари — итальянский порт на Адриатическом море.

Корфу — греческий остров в Ионическом море. В 1923 г. был захвачен Италией у Греции в виде репрессии против убийства на этом острове итальянского председателя международной разграничительной комиссии. Под давлением других империалистских держав Италия вернула его Греции.

Имеется в виду Парижская мирная конференция.

Вестминстерский устав (11 декабря 1931 г.) установил формальное равенство британских доминионов с Англией в Британском объединении наций. По существу, руководство осталось за Англией ввиду ее экономической мощи и громадного военно-морского флота.

Persona grata — латинское выражение, обозначающее приемлемое лицо, лицо, пользующееся доверием.

Квиринал — дворец итальянского короля. Употребляется для обозначения итальянского королевского двора.

В ноябре 1938 г. новый французский посол в Риме Франсуа Понсе вручил верительные грамоты, в которых итальянский король именовался также императором Абиссинии.

Оксфорд и Кембридж — старейшие английские аристократические университеты.

Непотизм (от итальянского nepote — племянник) — обозначение порядка, при котором многие папы римские давали своим родственникам и близким возможность занимать наиболее доходные места.

Адана — главный город одноименного округа в Турции, узловой пункт Багдадской железной дороги.

В настоящее время французский язык уже перестал быть языком дипломатических сношений. Во всяком случае на международных конференциях допускаются речи на разных языках, с тем чтобы был обеспечен перевод на французский или на английский язык. Дипломатические представители обычно пишут свои обращения в соответственные министерства иностранных дел на языке страны пребывания. Английский язык, на котором говорит больше людей, чем на французском, становится самым распространенным языком среди дипломатов.

Вильгельмштрассе — улица в Берлине, на которой находится германское министерство иностранных дел.

Баллплац — площадь в Вене, на которой расположен дом, принадлежавший австро-венгерскому министерству иностранных дел.

Блистательная Порта — обозначение Турецкой империи.