Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино - [85]

Зои:

– Лапа, в общем, ты вела себя как двенадцатилетняя, а он-то мужик. Надо порой бросить кость собаке.

Абернэйти:

– Давай начистоту: ты не спишь с ним, не отсасываешь, не позволяешь себя лапать, а дублерша Ханны наоборот.

Зои:

– Все, мою сексуальную жизнь больше не обсуждаем.

Абернэйти:

– Вообще-то мы обсуждали сексуальную жизнь Сесила и отсутствие оной у тебя.

* * *

Зои:

– Все поклонники Ким были раньше ухажерами кого-то еще.

Ким:

– Я не крала ни одного. Да никогда. Они просто бежали… с корабля.

* * *

Говорю, как Спаситель Иоанну: если он вздумает повторить – постараюсь, чтобы этого не случилось в Техасе (Эрл Макгро).

* * *

Арлин:

– Что за жуткое пойло?

Уоррен:

– Шартрес. Единственный ликер, в честь которого придумали цвет.

* * *

Пэм:

– Безопасная?

Каскадер Майк:

– Она даже лучше – смертестойкая.

* * *

Помнишь, я говорил, что тачка неубиваема. Я не солгал. Она на сто процентов гарантирует выживание, но только в одном случае – если сидишь на моем месте (Каскадер Майк).

* * *

В Голливуде каждый дебил, готовый свернуть себе шею, найдет того, кто заплатит ему за это (Каскадер Майк).

* * *

Что может быть более привлекательным, чем задетое самолюбие ангела? (Каскадер Майк)

* * *

Пэм:

– Зачем человеку, который не пьет, приходить сюда вечером?

Каскадер Майк:

– В баре необязательно просто пить алкогольные коктейли.

Пэм:

– А что тут еще интересного?

Каскадер Майк:

– Женщины. Здесь всегда отличная компания. Уоррен, например. Спиртное – это просто дорожка, по которой можно найти общий язык.

Бесславные ублюдки

Они мстят бодро, весело, со вкусом

2009 год.

Режиссер: Квентин Тарантино, Элай Рот

Сценарий: Квентин Тарантино

Продюсер: Лоуренс Бендер, Уильям Пол Кларк, Кристоф Фиссер и др.

Оператор: Роберт Ричардсон

Художник: Дэвид Уоско, Марко Биттнер Россер, Штефан О. Гесслер и др.

Монтаж: Салли Менке

В главных ролях: Брэд Питт, Кристоф Вальц, Мелани Лоран, Даниэль Брюль, Дайан Крюгер, Майкл Фассбендер, Аугуст Диль, Элай Рот, Тиль Швайгер

В «Бесславных ублюдках» я хотел держаться как можно дальше от всех этих дурацких клише военных фильмов. Ну, знаете, типа сцены, когда героям нужно убрать охранника: они так его слегка душат, и это решает проблему. Или герой убивает немца, но на форме почему-то не остается ни крови, ни даже дырки от пули, и к тому же, когда герой переодевается в эту форму, она на нем идеально сидит! Вот эта вся фигня… На самом деле я никогда раньше не делал ничего подобного. В каком-то смысле это самый жанровый фильм, который я когда-нибудь делал, потому что концовка там сделана по правилам (Квентин Тарантино).

Факты

Квентин Тарантино начал писать сценарий еще до «Убить Билла» (2003), однако он не мог придумать достойную концовку, поэтому решил отложить проект и заняться «Биллом».

Тарантино работал над сценарием около 10 лет.

Рабочее название фильма: «Однажды в оккупированной Германией Франции».

В оригинале фильм называется «Inglourious Bastеrds», хотя грамматически и орфографически правильно было бы написать «The Inglorious Bastards». Квентин Тарантино, который взял название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари «Бесславные ублюдки» (1977, «The Inglorious Bastards»), в названии преднамеренно опустил артикль и допустил две орфографические ошибки. Если переводить название фильма так же, с ошибками, то на русском название должно было бы звучать приблизительно так: «Безславные ублютки».

На вопрос о грамматической ошибке в названии фильма Квентин Тарантино ответил, что он никогда не раскроет секрета, почему была допущена такая ошибка и что она означает.

Режиссер фильма «Бесславные ублюдки» (1978) (Inglorious Basterds – американское название фильма, в дословном переводе с итальянского – «Этот проклятый бронированный поезд») Энцо Дж. Кастеллари разрешил Квентину использовать название фильма в обмен на камео. Он сыграл генерала, кричащего: «Огонь!». Сцена с участием Энцо была снята, но не вошла в финальный монтаж фильма. Примечательно, что позже Энцо снял фильм «Карибские ублюдки» (2010).

ТильШвайгер играет сержанта Хьюго Стиглица, одного из немногих членов банды «ублюдков» нееврейского происхождения. Хотя Стиглиц является довольно спокойным персонажем, он невероятно жестокий, от его рук погибло по меньшей мере тринадцать немецких офицеров.

До «Бесславных ублюдков» Тиль Швайгер, который имеет немецкое происхождение, категорически отказывался от ролей, требующих ношение нацистской формы или символики. Но когда Тарантино предложил ему роль, включающую убийство нацистов, актер нарушил свой принцип. Кстати, именно Тиль Швайгер уговорил режиссера вставить в фильм сцену с убийством Геббельса и Гитлера в кинотеатре. Изначально Тарантино не собирался этого делать, однако Швайгер настоял, мотивируя тем, что он мечтал убить Гитлера с 13 лет и очень хочет увидеть его смерть хотя бы на экране.

Дэвид Крамхолц выбыл из проекта из-за контрактных обязательств на других фильмах.

Изначально Саймон Пегг должен был сыграть Арчи Хикокса.

Роль сержанта Донни Доновитца была предложена Адаму Сэндлеру, однако ему пришлось отказаться из-за занятости на других проектах.

Роль Франчески Мондино была специально написана для Джули Дрейфус.