Девушка с золотистыми волосами. Часть 2 - [17]

- И, тем не менее, его компьютер изъят, в доме проходят обыски, его бывшая жена, его мать... - М-м-м, черт! - Джон закрыл лицо обеими руками, вспоминая то, что с утра не могло выйти у него из головы. - Я утром был у его матери! Я ездил к ней передавать это известие... Старуха... мне кажется она сошла с ума! Она не поверила мне, до сих пор не верит. Я вышел к ней из машины, она встретила меня на крыльце. Я сказал, что нам надо переговорить. Она спросила, связано ли это как-то с Фрэнком. Я сказал, что да... сказал, что мне очень жаль, но что Фрэнк погиб при исполнении обязанностей, погиб как настоящий герой, сказал все так, как говорили нам, все так, как учили преподносить такие известия. Дальше... я думал она упадет в обморок, будет биться, орать... но нет! Она вздрогнула, будто кто-то сильно кольнул ее иголкой! Но потом в ней что-то произошло. Она подошла ко мне, взяла меня за руку и улыбнулась. Я помню, что я начал весь дрожать, помню, что у меня на глазах наворачивались слезы. Она смотрела на меня и говорила: "Джонни, ну зачем ты говоришь так? Ведь это некрасиво, это неприлично говорить такие вещи о людях". Я говорю "но мэм, ваш сын...", но я не смог договорить, ком встал в груди и я замолк. А она... она смотрела на меня с улыбкой, гладила меня по волосам своей старческой рукой и говорила "ну вот, вот и хорошо, ты сам понял, что ты сделал нехорошо, нельзя так говорить. А теперь, - говорит, - когда увидишь Фрэнка, попроси его ко мне заехать, ведь это, - твою мать, говорит, - так нехорошо с его стороны". Я больше не смог ... слезы хлынули из глаз как из... как из черт знает чего, я не смог больше там находиться, еще немного и у меня бы точно так же крыша поползла, я развернулся и ушел! Уже из машины я видел, как стояла она рядом с домом, как улыбалась и махала мне рукой. А потом... потом, когда я уже тронулся, я посмотрел в зеркало... Старуха пошла снимать с веревки высохшее за ночь белье... Представляешь, снимать, твою мать, белье, после того, как узнала, что сын мертв?!

- Это состояние шока. Оно может быть перманентным, но может и закончиться, и тогда она осознает то, что произошло!

- Дай бог, чтобы старуха никогда этого не осознала! Дай бог, чтобы она умерла думая, что сын приедет с минуты на минуту...

- Хочешь я поговорю с ней? Хочешь я схожу к ней завтра?

- Не надо... Я знаю ее! Он любила своего сына больше всего на свете. Уж лучше пускай будет так! Если она поймет это, это убьет ее... просто убьет. Да и ходить на улицу, Линда, пока не надо! Мы должны сначала разобраться что за дерьмо тут происходит!

- Как ты думаешь, то что произошло, как-то связано с тем случаем с наркотиками в школе?

- Не знаю. Мы проверяем сейчас все версии... Думаю нет... скорее всего нет. Масштаб действий совершенно разный, но ни одну версию не надо пока отбрасывать. И да, Линда, послушай меня, относись ко всему этому предельно осторожно! Ты знаешь, кому звонить, ты знаешь, что я или Кевин, чтобы ни случилось, всегда тебе в этом поможем. Сама ничего не копай, никуда не влезай. Это все серьезно. Поняла? Поняла? - переспросил Джон уже громче, видимо не удовлетворенный одним лишь киванием головы сестры. - Ну и хорошо. А теперь... теперь... - Джон приподнялся и неуверенной походкой направился к двери. - Теперь пора принять душ и спать. Этот чертов день должен, наконец-то, закончиться...

Линда подошла к двери и подала брату куртку и фуражку.

- Осторожней, Джон! Ты тоже, ради бога, будь осторожней! Если они убили пять человек, жизнь еще одного...

- Я пошел, - не дослушав сестру проговорил Джон и, растворив дверь, вышел. - Закрой дверь на замок, проверь все окна. Положи телефон рядом с собой. Если что-то случиться, если что-то тебя напугает - сразу звони! Прощай!

- Прощай, - тихо проговорила Линда и осторожно закрыла за братом дверь.

IX.

- Этот мудак! Этот ублюдок будет смеяться надо мной?! Надо мной?! - почти кричал Кевин, сидя на переднем пассажирском сиденье двигавшейся на север полицейской машины. - Да кто он такой, откуда этот пидор вообще взялся?!!

- С округа. Его направил к нам подполковник Стронгвуд. Я навел пару справок о нем: ни детей, ни жены, редкостный фанатик своей работы. С начала двухтысячных он занимается расследованием особо тяжких преступлений. Говорят, что у него нет ни одного нераскрытого дела...

- Да мне насрать на это! Мне насрать на него, на его преступления, на его двухтысячные, понимаешь? Я не подчиняюсь ни ему, ни его этим прислужникам, засовывающим свои носы во все текущие дела! Для меня он никто, они все для меня никто!

- Того, что было раньше уже, не будет, Кев. Фрэнк мертв, и со смертью Фрэнка закончилась целая эпоха. Я чувствую, что грядут изменения и то, как работали мы до этого, останется в прошлом...

- Да мне насрать на это прошлое. Мне Фрэнк говорил, что после него его место займешь ты... Ты, понимаешь?! А не эта лощеная рожа из центра. Пошел он нахер. Пошли они все нахер!

- Успокойся! Мы не можем работать сами по себе. Это не какое-то кино, где бравый коп в одиночку находит всех и убивает, это реальное дерьмо, мужик, реальное, произошедшее в нашем городе, дерьмо! Это расследование взято на особый контроль этого Строгвуда и у нас, как бы нам не хотелось, нет другого выбора, как подчиняться тому, кого этот Стронгвуд сделал ответственным за все это.