Часть вторая.
I.
- Какие же они все-таки мудаки! - Джон плюхнулся в кресло и бросил на стол документы. - Прямо выворачивает от всего этого!
- Кто? - Кевин оторвал глаза от монитора и безразлично посмотрел на напарника.
- О"Брайан... все семейство! Сплошные отморозки... Что он, что жена его, что эта мамаша.
- Бухают?
- Да как свиньи!.. Ездил к ним давеча, по просьбе Фрэнка, не знаю зачем он вообще меня туда отправил! Дома такой срач и вонь, хоть противогаз одевай. Остатки еды гниют на столе, весь пол залит черт знает чем, ноги липнут к полу, а я еще дурак ботинки снял... Рожи у обоих красные, вот такие вот опухшие, - Джон расправил руки, - больше к ним не поеду, только время зря потратил! Фрэнк говорит, насилие у них там в семье, говорит боюсь, что муж жену убьет... Уж не знаю, кто кого там насилует, но у мужа рожа разбита побольше, чем у жены... она бабища явно не робкая!
- Это ты видимо провинился чем-то перед стариком, он тебя в эту задницу и отправил, - засмеялся Кевин. - Кстати, где он? С утра его еще не было.
- Не знаю, - Джон покачал головой. - Я за ним не слежу. Может быть у матери. У нее там что-то со здоровьем последнее время.
- М-м-м, - понимающе промычал Кевин и снова уткнулся в монитор.
Ближе к двенадцати часам открылась дверь и на пороге появилась Анна.
- Здорово мужики! - разнесся по помещению ее ржавый старческий голос.
- Здорово, мужик! - передразнил ее Кевин.
- Где босс? - спросила она, переступив через порог и осмотревшись.
- Не знаем, где-то ездит, с утра не было.
- Вы никогда ничего не знаете! - Анна прошла в уборную за шваброй. - Всегда же с утра он здесь. А то вы, бездельники, без него и работать не будете, - она принялась за мытье пола.
Через двадцать минут, когда Анна уже собиралась уходить, у Фрэнка на столе зазвонил телефон. Джон не спеша подошел к столу начальника и поднял трубку.
- Лейтенант Джон Симмерс, слушаю!
- Ало! Фрэнк?.. А, Джон, здравствуй! - услышал он будто откуда-то знакомый ему голос.
- М-м, простите... не узнаю.
- Марта! Марта Стаймер, мать Фрэнка. Неужели ты не помнишь меня, Джон?
Лицо Джона, по-видимому, выразило столько удивления, что оба: Кевин и Анна замерли и уставились на него.
- А, мэм. Марта... здравствуйте Марта.
Старая женщина засмеялась.
- Ты в порядке Джон, может я не вовремя?
- Нет, нет, извините, просто... просто... как ваше самочувствие?
- Самочувствие? О, спасибо. Бог миловал. Пару дней был насморк, но сейчас все хорошо.
- Пару дней? - невольно вырвалось у Джона.
- Ну да, я вернулась из юга в этот холод и, видимо, организму не сразу все это понравилось.
- С юга? - еще больше удивился Джон. Он посмотрел на Кевина, лицо которого тоже имело на себе не малые следы удивления.
- Да, что ты так удивляешься? Я ездила в автобусный тур по Европе. Утомительное занятие для человека моих лет, должна признаться. Но ты знаешь, я уже в таком возрасте, что если я не съездила бы сейчас, то могла бы уже не съездить никогда.
- Но мэм... Марта, разве вы... - Джон замялся, не зная, как рассказать про болезнь, о которой он слышал от Фрэнка.
- До сих пор жива? - засмеялась Марта.
- Нет... нет... я имел ввиду... мне просто Фрэнк говорил, что у вас были проблемы со здоровьем ...
- О, не бери в голову! Фрэнки любит все преувеличивать. У меня был насморк, но не более того. Месяц назад я ходила проверяться и мне сказали, что мне еще жить и жить. Да я и не такая старая, Джонни, мне еще восьмидесяти-то нет. Мои ровесники женятся в это время на восемнадцатилетних дамах, и, говорят, даже по любви, - она снова засмеялась.
Джон опустился в кресло Фрэнка и провел рукой по лицу.
- Видимо да, видимо Фрэнк как-то преувеличил; извините, Марта, если я вас как-то обидел...
- О, ничего страшного! Мне приятно, что Фрэнк так беспокоится о моем здоровье. Кстати! - проговорила она уже другим тоном, видимо вспоминая что-то, - Фрэнки сейчас у вас? Дай ему, пожалуйста, трубочку.
- Н-нет, он еще не пришел. Может ему передать что-нибудь, когда придет?
- Да, Джонни, попроси его, пожалуйста, мне позвонить. Он обещал заехать ко мне еще вчера вечером, но до сих пор так и не проявился. Я привезла ему вино из Италии, знаю ему понравится.
- Хорошо, Марта, обязательно передам. Может ему позвонить на мобильный?
- О, я звонила я звонила ему на мобильный! Вчера вечером звонила, сегодня звонила. Он выключен.
- Хорошо, обязательно попрошу перезвонить.
- Большое тебе спасибо, Джонни. Надеюсь Фрэнк очень скоро мне перезвонит, а то я очень-очень за него беспокоюсь!
- Да, хорошо, всего доброго, Марта! - Джон молча положил трубку и его удивленный взгляд перескочил на Кевина, а потом и на стоявшую рядом с ним Анну. Что-то говорить было совершенно бессмысленно - смысл разговора был и так всем понятен.
- И где он, интересно? - разбила длившееся минуту с лишним молчание Анна и в лице ее появились оттенки беспокойства. Кевин достал мобильный телефон и набрал номер Фрэнка. Несколько секунд была тишина, но вдруг раздался громкий голос "телефон абонента выключен". - Действительно выключен, - проговорил Кевин, задумчиво смотря на Джона.
- Позвони на домашний!
Кевин нашел в записной книжке своего телефона домашний номер Фрэнка и нажал кнопку вызова. Гудки длились минуту. Наконец Кевин отрицательно покачал головой и сбросил. - Глухо, не берет.
