Девушка и звездолёт - [40]

— Изрядно ему досталось, — еле слышно, одними губами шепнул Терри Козак. — Перегрузки и всё другое. Кем бы ни были наши оппоненты, они явно не всемогущи…

— Но это они на нас, а не мы на них смотрим с орбиты, — возразил Энтони Лауб. — Невероятно! И ведь неизвестно, есть ли оружие у них на борту… А если есть, то какое… Достаточно одной боеголовки…

— Искусственная гравитация у них точно есть, — добавил Тодд Уолкер. — Подвеска в форме дельфина чуть справа… В невесомости она бы плавала, а здесь…

Кази Оллад не сразу понял, о чём идёт речь — лишь через некоторое время, присмотревшись, сообразил, что именно имеет в виду специально приглашённый эксперт по астронавтике. За спиной пожилого джентльмена, со светло-серой стены с многочисленными лючками и шкафчиками свисала подвеска в виде пластикового или стеклянного дельфина. Скорее, всё-таки пластикового — какой бы технологией не обладали хозяева космических кораблей, едва ли кто-то стал бы держать в рубке хрупкий, способный легко разбиться предмет.

— Веселье на наши задницы! — привычно прокомментировала Джинни Гудхъю.

— Не разделяю вашего мнения по данному вопросу, миссис! — ответил пожилой джентльмен. — Не скажу, что вы так уж неправы. Просто, как мне кажется, «задница» — не совсем то слово, которое даже госсекретарю Северо-Американских Соединённых Штатов стоит употреблять в приличном обществе.

— Дьявол, да он нас слышит! — воскликнула Джинни Гудхъю.

— Прошу прощения, мэм! — вставил слово сидевший за пультом связист. — Связь двусторонняя.

Тем временем Кази Оллад спешно обдумывал дальнейшую линию поведения. Этот крупный, пожилой, явно измученный перегрузками джентльмен на борту чужого космического корабля не казался страшным и опасным. Скорее он напоминал снявшего рождественский наряд Санта-Клауса или Криса Кингла. А то чьего-то доброго дедушку, заехавшего на выходные к внуку, отвлечь от гаджета и компьютера, почитав вслух сказку. Говорил он на англо-американском правильно, но несколько необычно — в отличие от постоянно «чвакающих» «граждан штатов», с неожиданной мягкостью, словно мурлыкая. Кази Олладу припомнился давний, ещё до избрания, приём делегации из России, приехавших со своим, так же «мурлыкавшим» переводчиком.

— Но, прежде всего, мистер президент, господа, разрешите представиться, — снова зашелестел джентльмен. — А то, упрекнув в бестактности члена вашего правительства, веду себя ничуть не лучше. Жолниров, Арсений Олегович. Президент Аресийской Советской Республики.

— Простите, сэр! — Кази Оллад не был уверен, что правильно понял.

— Аресийской Советской Республики, мистер президент! — повторил Жолниров. — Так я и мои товарищи решили назвать своё государство.

— Ещё раз простите, мистер Жолл… — повторил Кази Оллад. — Надеюсь, вы не обидитесь, если я буду обращаться к вам так. Вы не «проспеллили» свою фамилию, которая к тому же очень «языколомная». По-английски вы говорите хорошо, но боюсь, мы в самом деле не вполне вас понимаем…

— Не удивительно, — усмехнулся Жолниров. — Я бы тоже чувствовал себя не слишком уверенно, если бы у меня над головой появились чужие космические корабли. Хочу сразу вас успокоить — мы не собираемся предъявлять ни политических, ни экономических, не территориальных претензий ни конкретно к вашей стране, ни к любой другой, ни к мировому сообществу в целом. Мы даже не требуем, чтобы нас признали — хотя и рассчитываем на мирное и конструктивное сотрудничество в будущем. На самом деле я хочу задать лично вам несколько необычный вопрос. Скажите, мистер президент — в чём смысл жизни?

— Простите, сэр! — задумался Кази Оллад. — Не хочу вас обидеть, но мне кажется, на этот вопрос вовсе не существует ответа. В чём может заключаться смысл жизни? Есть, пить, радоваться… Наши социологи занимались этой проблемой, но так и не пришли к единому мнению…

— А я в молодости частенько задумывался над этим вопросом, — ответил Жолниров. — И лишь спустя годы нашёл ответ — смысл жизни в познании и творчестве. Не жрать и пить, не блудить тем или иным экзотическим способом, не так или иначе прожигать жизнь, а познавать и творить. Растить хлеб, строить города и электростанции, открывать тайны мироздания, просто идти по нехоженым тропам… Боюсь оскорбить ваши религиозные чувства, но в такие минуты и в самом деле чувствуешь себя подобным богу — если не равным ему.

— Колоссально! — вмешалась Джинни Гудхъю. — Вот он, яйцеголовый шовинист во всей красе. И разумеется, мистер Жолл, вы и вам подобные, с презрением смотрите на простых, не обременённых образованием и интеллектом ребят, ложащихся в постель ради здорового секса, позволяющих себе покурить косячок или пропустить стаканчик…

— И снова вы правы, миссис, — сунув ладонь под куртку, Жолниров помассировал сердце. — Мы и в самом деле с презрением смотрим на, как вы их только что назвали, «простых ребят». Скажу больше — по моему мнению, только познание и творчество делает человека сильным, свободным и по-настоящему счастливым.

— Выкрутасы! — фыркнула Джинни Гудхъю.

— Не стану спорить, — согласился Жолниров. — Просто напомню, что много лет назад существовала страна, сделавшая эти, как вы говорите, «выкрутасы», смыслом своего существования. Страна, граждане которой не делились на богатых и бедных, земля, заводы и фабрики были общественным достоянием, а труд на благо общества был обязателен для всех. Бесплатное образование, бесплатная медицина, гарантированная работа по специальности, не самый низкий уровень жизни, свободный доступ к культурным ценностям — не только отечественным, но и мировым.