Детство сияющей птицы. Истории из жизни птенца сойки - [9]
Но все это вещи второстепенные, хотя, конечно, вашему редактору «Мира животных» не мешало бы убедиться, что представляет собой тот, кого он обзывает скотиной, прежде чем нападки эти выйдут в свет и попадутся на глаза читателям в Моравии, в Фридланде под Мистеком, где до этой статьи у вашего журнала также были подписчики.
В конце концов дело не в полемике личного характера с каким-то сумасшедшим, а в том, чтобы восстановить истину. Поэтому повторяю еще раз, что недопустимо выдумывать новые названия, исходя из дословного перевода, когда у нас есть всем известное отечественное — сойка».
— Да, сойка, — с еще большим отчаянием в голосе произнес мой шеф.
Я спокойно читаю дальше, не давая себя прервать:
— «Когда неспециалист и хулиган берется не за свое дело, то это наглость с его стороны. Кто и когда называл сойку ореховкой? В труде «Наши птицы» на странице сто сорок восемь есть латинское название — «Ganulus glandarius В. А.». Это и есть сойка.
Редактор вашего журнала безусловно должен будет признать, что я знаю птиц лучше, чем их может знать неспециалист. Ореховка, по терминологии профессора Баера, является не чем иным, как mucifraga carycatectes В., и это латинское «Б» не обозначает, как написал мне ваш редактор, начальную букву слова «болван». Чешские птицеводы знают только сойку обыкновенную, и им не известна ваша «желудничка», придуманная господином, к которому именно и подходит начальная буква «Б», согласно его же теории.
Наглые выходки, направленные против личности, сути дела не меняют. Сойка останется сойкой, хотя бы ваш редактор даже наклал в штаны. Последнее явится только лишним доказательством того, что автор письма пишет легкомысленно, не по существу дела, даже если он при этом в возмутительно грубой форме ссылался на Брема. Так, например, этот грубиян пишет, что сойка, согласно Брему, страница четыреста пятьдесят два, относится к отряду крокодиловидных, в то время как на этой странице говорится о жулане или сорокопуде обыкновенном (Lanius minorl.) Мало того, этот, мягко выражаясь, невежда ссылается опять на Брема, заявляя, что сойка относится к отряду пятнадцатому, между тем как Брем относит вороновых к отряду семнадцатому, к которому принадлежат и вороны, семейства галок, причем автор письма настолько нагл, что и меня назвал галкой (соlaeus) из семейства сорок, ворон синих, из подотряда болванов неотесанных, хотя на той же странице говорится о сойках лесных и сороках пестрых».
— Лесные сойки, — вздохнул мой издатель, схватившись за голову.- Дайте-ка сюда, я дочитаю.
Я испугался, услышав, что издатель во время чтения начал хрипеть.
— Груздяк, или дрозд черный, турецкий, — прохрипел он, — все равно останется в чешском переводе черным дроздом, а серый дрозд — серым.
— Серого дрозда следует называть рябинником, или рябиновкой, господин шеф, — подтвердил я, — потому что он питается рябиной.
Пан Фукс отшвырнул газету и залез под бильярд, хрипя последние слова статьи: «Turdus» [Дрозд (лат)], груздяк!
— К черту сойку! — орал он из-под бильярда. — Ореховка! Укушу!
Еле-еле его вытащили. Через три дня он скончался в узком семейном кругу от воспаления мозга.
Последние его слова перед кончиной в минуту просветления разума были:
— Для меня важны не личные интересы, а общее благо. С этой точки зрения и примите мое последнее суждение как по существу, так и… — и икнул».
Сойка в искусстве
Чтобы отыскать живописные полотна с изображением сияющей птицы мне, честно признаюсь, пришлось потрудиться. Тем не менее, я таки их отыскал. Причем в ведущих галереях мира.
Впрочем, с галереями мне все могло присниться… Тогда будем считать, что я передаю свой сон. Красивый, сияющий.
«Сойка человечества», музей Метрополитен
«Птенец сойки размышляет о будущем мира», Лувр
«Сойка за пеленой дождя», Лондонская Национальная галерея
«Иллюзия сойки», Дрезденская картинная галерея
«Сойка Вселенной», Запорожский художественный музей
«Сойка», барельеф, обнаруженный в гробнице Тутанхамона
Фотогалерея
В эту подборку я поместил все фотографии Сойкина-младшего, которые были сделаны Сойкиным-старшим. Это, естественно, не профессиональные фото. Их ценность в том, что на них зафиксировано детство сияющей птицы — день за днем.
Итак, знакомимся поближе:
«На шею не дави!»
«Ты это, ты товой, дядя, аккуратнее, не кошку держись ведь, а сияющее счастье!»
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
«Уже позавтракали или без меня еще не садились?»
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
Сойкин позирует
«Как вы тут без меня?»
«Как вы тут без меня?»
«Как вы тут без меня?»
«Как вы тут без меня?»
«Как вы тут без меня?»
Сойкин в профиль
Сияющий
Сияющий
Сияющий
Сияющий
Сияющий
Сияющий подкрепляется
«Не маловато ли еды осталось?»
«Как это обед окончен? А десерт?»
«Требую продолжения банкета»
«Повторите, что вы сказали, а то я отвлекся!»
«Я вас очень внимательно слушаю!»
«Всего одна ягодка?»
«А вот это уже по нашему! Заверните!»
Во весь рост
Во весь рост
Во весь рост
Сойкин пьет воду
Сойкин пьет воду
Сойкин пьет воду
