Десять дней в сумасшедшем доме (ЛП) [заметки]

1

Здесь надо понимать, что речь идет о последней трети XIX века, когда отсутствовали современные лекарства и методы лечения, а обращение с душевнобольными подразумевало определенную жестокость и бесцеремонность; порядки же в социальных учреждениях (бесплатных больницах и приютах) походили на тюремные. (Прим. корректора)

2

По Фаренгейту. Соответствует 65.5°, иначе говоря, изобличает полное неумение пользоваться медицинским термометром, а заодно и кадровую «политику» тогдашних социальных учреждений.

3

37.2°

4

В стоимости денег 1886 года. Если перевести это на современные доллары, с учетом всех экономических потрясений и войн XX столетия, сумма выйдет поистине астрономической.