Да будет благословен этот прекрасный мир! - [46]
Их протесты заглушил всё нарастающий шум.
В этих условиях лицо работницы Гильдии приобрело виноватый вид, и она передала мне бумагу.
Она была полна нулей.
Чек этого мира?
Пьяная Аква подошла ко мне и заглянула в бумагу у меня в руке.
— Эм, суть такова. Из-за отряда Казумы… То есть из-за потопа Аквы-сан, строения по всему городу были смыты и повреждены, как при стихийном бедствии… Но, принимая во внимание победу над боссом демонической армии, город будет требовать не полной компенсации, а лишь её части… Такие дела…
Сделав это объявление, работница Гильдии медленно отвела взгляд и в спешке покинула стойку.
Увидев содержимое бумаги в моей руке, Мегумин сбежала.
Я незамедлительно схватил готовую проследовать Акву за воротник.
По нашей реакции авантюристы поняли, что счёт был немаленьким, и отвернулись.
Даркнесс взглянула на счёт и положила руку мне на плечо…
— Награда — триста миллионов… Компенсация — триста сорок миллионов… Казума, давай с завтрашнего дня брать задания с сильными монстрами, чтобы заработать много денег, — сказала Даркнесс с ярчайшей улыбкой, которая происходила из самой глубины её сердца.
…Мне нужно провести свою жизнь с такими некомпетентными товарищами в этом дурацком мире?
…Я медленно закрыл глаза и преисполнился решимости победить Короля Демонов.
Чтобы сбежать из этого плутовского мира!
Послесловие команды
За свою жизнь я понял вот что: свобода — это единственное, что дает тебе возможность найти себя. Казума сбежал из несвободного мира, где надо ходить в школу и зубрить матан, в прекрасную новую реальность, и забитый хикка стал успешным авантюристом. В каждом из нас сидит авантюрист. Но мир в котором мы живем большую часть времени — всемирная сеть — все меньше становится похож на мир Аквы и Короля Демонов, и все больше похож на скучную Японию, в которой тебя даже грузовик не собьет, но зато и на личей охотиться негде. Цените ту свободу, которая пока еще у нас осталась!
И вот этот томик подошёл к концу. Сами вы его выбрали, или его выбрали за вас? Тот, кого Вердиа не сумел ни проклясть, ни, тем более, уничтожить — абсолютно обычный человек. Инстинкты геймера заботились о Казуме и оберегали его в те тяжкие моменты, когда он выполнял первые квесты, покупал скудную пищу в Гильдии и вздрагивал от теней, скачущих на стенах конюшни. Но инстинкт неотделим от своего двойника — суеверия. Не следует забывать, что уверенные, но ничем не обоснованные действия могут привести и к отрицательным результатам. Такие дела.
Реквизиты переводчиков
Контроль качества: Лохматый
Перевод с английского: Аутист, Лысый, Поцык
Сверка с японским: Лысый
Редактура: Аутист
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
На развитие RuRanobe
QIWI-кошелек: +79116857099
WMR: R125820793397
WMU: U911921912420
WMZ: Z608138208963
WME: E656434626499
Yandex.Деньги: 410012692832515
PayPal: [email protected]
Банковская карта: 4890494582313128
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте — вы поддержали воров
Версия от 27.01.2020
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено
Ад строго взимает плату за право распоряжаться его силой. Не всегда серебром или медью, куда чаще — собственной кровью, плотью или рассудком. Его запретные науки, повелевающие материей и дарующие власть над всесильными демонами, ждут своих неофитов, искушая самоуверенных и алчных, но далеко не всякой студентке Броккенбургского университета суждено дожить до получения императорского патента, позволяющего с полным на то правом именоваться мейстерин хексой — внушающей ужас и почтение госпожой ведьмой. Гораздо больше их погибнет в когтях адских владык, которым они присягнули, вручив свои бессмертные души, в зубах демонов или в поножовщине среди соперничающих ковенов. У Холеры, юной ведьмы из «Сучьей Баталии», есть все основания полагать, что сука-жизнь сводит с ней какие-то свои счеты, иначе не объяснить всех тех неприятностей, что валятся в последнее время на ее голову.
Джан Хун продолжает свое возвышение в Новом мире. Он узнает новые подробности об основателе Секты Забытой Пустоты и пожимает горькие плоды своих действий.
Что такое «Городские сказки»? Это диагноз. Бродить по городу в кромешную темень в полной уверенности, что никто не убьет и не съест, зато во-он в том переулке явно притаилось чудо и надо непременно его найти. Или ехать в пятницу тринадцатого на последней электричке и надеяться, что сейчас заснешь — и уедешь в другой мир, а не просто в депо. Или выпадать в эту самую параллельную реальность каждый раз, когда действительно сильно заблудишься (здесь не было такого квартала, точно не было! Да и воздух как-то иначе пахнет!) — и обещать себе и мирозданию, вконец испугавшись: выйду отсюда — непременно напишу об этом сказку (и находить выход, едва закончив фразу). Постоянно ощущать, что обитаешь не в реальном мире, а на полмиллиметра ниже или выше, и этого вполне достаточно, чтобы могло случиться что угодно, хотя обычно ничего и не происходит.
Главный персонаж — один из немногих уцелевших зрячих, вынужденных бороться за выживание в мире, где по не известным ему причинам доминируют слепые, которых он называет кротами. Его существование представляет собой почти непрерывное бегство. За свою короткую жизнь он успел потерять старшего спутника, научившего его всему, что необходимо для выживания, ставшего его духовным отцом и заронившего в его наивную душу семя мечты о земном рае для зрячих. С тех пор его цель — покинуть заселенный слепыми материк и попасть на остров, где, согласно легендам, можно, наконец, вернуться к «нормальному» существованию.
Между песчаными равнинами Каресии и ледяными пустошами народа раненое раскинулось королевство людей ро. Земли там плодородны, а люди живут в достатке под покровительством Одного Бога, который доволен своей паствой. Но когда люди ро совсем расслабились, упокоенные безмятежностью сытой жизни, войска южных земель не стали зря терять время. Теперь землями ро управляют Семь Сестер, подчиняя правителей волшебством наслаждения и крови. Вскоре они возведут на трон нового бога. Долгая Война в самом разгаре, но на поле боя еще не явился Красный Принц. Все умершие восстанут, а ныне живые падут.
Никогда неизвестно, кто попадёт тебе в руки, вернее, кому попадёшь в руки ты, куда это тебя приведёт, и в кого превратит. Неизвестно, что предстоит сделать для того, чтобы мир не погиб. Неизвестно, как сохранить близких, которых у тебя никогда не было.