Чунь-тао [заметки]

1

Тяньцяо (Небесный Мост) – один из старых районов Пекина.

2

То есть в 1931 г.

3

Кан Ю-вэй – известный китайский государственный деятель конца XIX в.

4

Шэньян (Мукден) – город в Северо-Восточном Китае.

5

Добровольческая армия была организована после вторжения японской военщины в Маньчжурию в 1931 г.

6

Хайчэн – город в провинции Ляодун.

7

Пингу – город в провинции Хэбэй.

8

Ваньцзыхой – благотворительная организация.

9

Династия Мин правила в Китае с 1368 по 1644 г.

10

Династия Сун правила с 960 по 1279 годы

11

Цин – мера площади в 0,144 гектара.

12

Таншань – живописная окрестность Пекина, Бэйдайхэ – курортное место неподалеку от Пекина.