Чёрный всадник [заметки]
1
Лежанка (укр.) — специальная низкая печь в виде топчана для сна или лежания в холодное время.
2
От укр. «щедрувати» — исполнять обрядовую песню под Новый год.
3
Щедрый вечер (укр., этногр.) — вечер под Новый год.
4
Абшитованный (укр.) — отставной.
5
Спудей (укр.) — учащийся бурсы или духовного начального училища.
6
Шулики (укр.) — коржики, политые мёдом с растёртым маком.
7
Мясоед — неделя перед великим постом.
8
Гонт — кровельный материал из тонких деревянных дощечек.
9
Пернач — символ атаманской власти у казаков.
10
Чамбул (татарск.) — конный отряд.
11
Попович — гетман Левобережной Украины Самойлович.
12
Сеймен — воин регулярной ханской гвардии.
13
Салтан (татарск.) — феодал.
14
Ковганка (укр.) — деревянная ступка для толчения сала.
15
Тетеря (укр.) — тетерев.
16
Гаковница (ист.) — длинное и тяжёлое ружьё с крюком на прикладе.
17
Чайка — название длинного деревянного парусного судна с командой из 50 казаков.
18
Дука (укр.) — богач.
19
Палий (укр.) — поджигатель.
20
Довбиш (укр.) — литаврщик.
21
Кий (укр.) — палка для телесных наказаний.
22
Як бога кохам (польск.) — ей-богу.
23
Джура (укр.) — слуга, оруженосец у казачьих старшин в XVI-XVII вв.
24
Пахолок (укр.) — слуга.
25
Орта (турецк.) — рота, отряд.
26
Полк — в то время на Украине не только военная, но и территориально-административная единица.
27
Валах (ист.) — молдаванин.
28
Ясак (татарск.) — дань, подать натурой.
29
Кирея (укр.) — мужская верхняя одежда типа плаща.
30
Сейбаны (турецк.) — казармы янычар, а также — отряды.
31
Шеляг (ист.) — старинная польская мелкая монета.
32
Яшмак (турецк.) — буквально: платок молчания. Турчанки закрывали им большую часть лица, придерживая концы платка зубами.
33
Чинш (ист.) — денежный оброк.
34
Чорбаджия (турецк.) — старшина, офицер.
35
Сак, саквы (укр.) — перемётные сумы.
36
Палисад — оборонительное сооружение в виде частокола из толстых брёвен, заострённых сверху.
37
Луг — низовье Днепра, поросшее лесом.
38
Чауш (турецк.) — чиновник для особых поручений, посланец.
39
Ad patres (лат.) — к праотцам.
40
Козлов (Гезлев) — Евпатория.
41
Кафа — Феодосия.
42
Ак-Мечеть — Симферополь.
43
Калга (татарск.) — второй человек в ханстве после хана.
44
Дзенькую бардзо (польск.) — очень благодарна.
45
Яйла — плоская безлесная местность в Крымских горах.
46
Фальконет (ист., воен.) — старинная мелкокалиберная пушка.
47
Мубаширы (татарск.) — ханские сборщики подати, которые отбирали десятую долю добычи для ханской казны.
48
Лялечка (укр.) — куколка.
49
Диван (ист.) — правительственный совет турецкого султана.
50
Намаз (перс.) — мусульманская молитва, которую читают пять раз в день.
51
Миндер (турецк.) — подушка для сидения.
52
Камениче (турецк.) — Каменец-Подольский.
53
Байдак (укр.) — большой чёлн, на котором плавали по рекам и по морю.
54
Ретраншемент (воен.) — военное укрепление позади главной позиции, усиливающее внутреннюю оборону.
55
Лемки (этногр.) — этнографическая группа украинцев, живущих в Карпатах.
56
Маршалэк (польск.) — начальник войска, а также предводитель дворянства.
57
Кафеджи (турецк.) — хозяин кофейни, постоялого двора.
58
Нэнэ (татарск.) — мать, мама.
59
Нуреддин (арабск.) — второй после калги наместник хана в Крыму.
60
Политес (франц.) — галантное обхождение.
61
Кади, кадий (арабск.) — духовное лицо, исполняющее обязанности судьи.
62
Ялы агасы, или каймакан (татарск.) — прибрежный ага, наместник крымского хана в Белгородской орде.
63
Аталык (татарск.) — наставник-воспитатель, обучающий детей из знатных семей военному делу.
64
Ода (турецк.) — комната; одалиска — наложница.
65
Кетхуда (турецк.) — начальник, представитель османского сановника.
66
От-кулу (турецк.) — отряд конницы.
67
Сердар, или сераскер (турецк.) — командующий действующей армией.
68
Сулейман Кануни (1520-1566) — турецкий султан.
69
Зеемат (турецк.) — помещичья усадьба, которую получали спагии за военную службу.
70
Райя, реайя (турецк.) — крепостной.
71
Тамга (татарск.) — родовой знак.
72
Варпет (арм.) — мастер.
73
Ногайская орда — татарское феодальное объединение, существовавшее в южноукраинских степях и состоявшее из орд. Белгородской, Едисанской, Джамбойлукской (Перекопской) и Едичкульской. Подчинялась Крыму.
74
Мошковы, то есть московы, московиты, — так называли татары русских и вообще всех подданных Московской державы.
75
Сераль (турецк.) — дворец султана.
Владимир Малик (настоящая фамилия Сыченко, 1921 – 1998) – украинский писатель, известный как автор историко-приключенческих романов (тетралогия «Тайный посол», «Князь Кий», «Червленые щиты» и др.). Его произведения ставят в один ряд с романами Александра Дюма и Генрика Сенкевича. В 1983 году за достижения в области литературы В.Малику была присуждена премия им. Леси Украинки.В тетралогии «Тайный посол» рассказывается о борьбе украинского народа против турецко-татарских захватчиков во второй половине XVІІ столетия, про трагические события в Украине после Чигиринских походов и про оборону Вены (летом 1683 года)
Владимир Малик (настоящая фамилия Сыченко, 1921 – 1998) – украинский писатель, известный как автор историко-приключенческих романов (тетралогия «Тайный посол», «Князь Кий», «Червленые щиты» и др.). Его произведения ставят в один ряд с романами Александра Дюма и Генрика Сенкевича. В 1983 году за достижения в области литературы В.Малику была присуждена премия им. Леси Украинки.В тетралогии «Тайный посол» рассказывается о борьбе украинского народа против турецко-татарских захватчиков во второй половине XVII столетия, про трагические события в Украине после Чигиринских походов и про оборону Вены (летом 1683 года)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Историко-приключенческий роман известного украинского писателя, завершающий его тетралогию о борьбе украинского народа против иноземных завоевателей во второй половине XVII века. Читатели встретятся с героями предыдущих книг тетралогии: «Посол Урус-Шаитана». «Фирман султана», «Чёрный всадник», дружба которых как бы олицетворяет братские отношения, издавна сложившиеся между народами России, Украины, Болгарии и Польши. В 1983 году за произведения на историко-патриотическую тему для детей автор удостоен литературной премии имени Леси Украинки.
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.СОДЕРЖАНИЕ:Книга первая. НевольникКнига вторая. Фирман султанаРисункиА. Фалина.
Первая часть книги – это анализ новейшей англо-американской литературы по проблемам древнерусской государственности середины IX— начала XII в., которая мало известна не только широкому российскому читателю, но и специалистам в этой области, т. к. никогда не издавалась в России. Российским историком А. В. Федосовым рассмотрены наиболее заметные работы англо-американских авторов, вышедшие с начала 70-х годов прошлого века до настоящего времени. Определены направления развития новейшей русистики и ее научные достижения. Вторая часть представляет собой перевод работы «Королевство Русь» профессора Виттенбергского университета (США) Кристиана Раффенспергера – одного из авторитетных современных исследователей Древней Руси.
В дневнике и письмах К. М. Остапенко – офицера-артиллериста Терского казачьего войска – рассказывается о последних неделях обороны Крыма, эвакуации из Феодосии и последующих 9 месяцах жизни на о. Лемнос. Эти документы позволяют читателю прикоснуться к повседневным реалиям самого первого периода эмигрантской жизни той части казачества, которая осенью 1920 г. была вынуждена покинуть родину. Уникальная особенность этих текстов в том, что они описывают «Лемносское сидение» Терско-Астраханского полка, почти неизвестное по другим источникам.
Испания. Королевство Леон и Кастилия, середина 12-го века. Знатного юношу Хасинто призвал к себе на службу богатый и влиятельный идальго. Не каждому выпадает такая честь! Впору гордиться и радоваться — но не тогда, когда влюблен в жену сеньора и поэтому заранее его ненавидишь. К тому же, оказывается, быть оруженосцем не очень-то просто и всё получается не так, как думалось изначально. Неприязнь перерастает в восхищение, а былая любовь забывается. Выбор не очевиден и невозможно понять, где заканчивается верность и начинается предательство.
Пожалуй, нет на нашей планете ни одной культуры, в которой не использовались маски. Об этом свидетельствуют древние наскальные рисунки, изображающие охотников в масках животных. У разных народов маска сначала являлась одним из важнейших атрибутов ритуальных священнодействий, в которых играла сакральную роль, затем маски перекочевали в театры… Постепенно из обрядов и театральной жизни маски перешли в реальную, став обязательным атрибутом карнавалов и костюмированных балов. Но помимо масок украшающих и устрашающих, существует огромное количество профессиональных масок, имеющих специфические свойства: хирургическая – защищающая чистоту операционного поля, кислородная – подающая воздух больным и ныряльщикам, спортивные маски, сохраняющие лица от повреждений.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Когда сны становятся реальностью…– Раз я вижу это не одна, значит я, всё же, не сошла с ума. И делала правильно, что придавала столько значения своим снам. Не я одна, как видите, вижу этот чёртов маяк!
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.