Пасти, кулемки – самодельные охотничьи ловушки для зверей.
Водопель – разгар таяния снегов.
Противный – встречный ветер.
Косящатые – сделанные из деревянных косяков (брусьев, стесанных наискось).
Хор – самец олень, важенка – олениха.
Румпель – рукоять руля для управления судном.
Аманатская изба – помещение, где русские власти вели переговоры с местными туземными старшинами и содержали заложников.
Крашенка – нарядная, привлекательная женщина, девушка (среднеуральское).
Баюнок – рассказчик. От слова б а и т ь – говорить, рассказывать.
Стамуха – торос, нагромождение льда.
Сошка – деревянная рогулька, подставка, служащая упором при стрельбе.
Нярзомское море – старинное название части Карского моря по имени реки Нярзомы (предположительно).
Пыжьян, чир – разновидности рыб.
Берендейка – перевязь через левое плечо, к которой привешены были патроны, заряды в берендейках – трубочках.
Здесь: шесть гривенников (шестьдесят копеек).
Подьячий – мелкий чиновник, писец в канцелярии (приказе).
Облам – выступ на городской стене.
Полушка – медная монета в 1/4 копейки.
Неясыть – род птиц семейства сов.
Розыск – здесь: следствие.
Ездовая – собака для упряжки. Такая порода собак отличается силой и выносливостью.
Поковки – кованые изделия из металла.
Маленка – мера для зерна емкостью в один пуд.
Ость – тонкая длинная щетинка.
Макодан – дымовое отверстие в верхней части чума.
Падера – лютая непогода (поморск.).
Покинул – здесь: прекратил, перестал.
Пыжик – новорожденный олешек.
Прощай, русский парень… Ты мне нравишься. Может, приедешь еще? Только не обмороженным! Я буду ждать тебя в гости.
Медвежатники – охотники на медведей, рослые, сильные и храбрые люди.
Ясовей – проводник, управляющий упряжкой.
Чумы, яранги – жилища народов Севера.
Ложный гон – охотоведческий термин, означающий весенние игры соболей и соболюшек.
