Черные крылья Ктулху [заметки]

1

Война ради цивилизации (фр.).

2

Моя вина (лат.).

3

Лавкрафт Г. Ф. Шепчущий из тьмы (1931). Перевод О. Алякринского.

4

Роман «The Ligth is the Darkness» («Свет — это тьма») вышел в 2011 г., за ним последовали еще три (2012, 2018, 2019).

5

«Солнце — черная дыра» (англ.).

6

Ретроспективная антология «The Tangled Muse» вышла в 2010 г.

7

«По-собачьи» (нид.).

8

«Магазин фетишей» (англ.).

9

Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками (Рим. 5: 8) (нид.).

10

Здесь и далее рассказ «Скиталец тьмы» цитируется по переводу О. Алякринского.

11

Лавкрафт Г. Ф. Модель Пикмана (1927). Перевод Л. Бриловой.

12

Нэш ссылается на рассказы Лавкрафта «Дагон», «Пес», «Крысы в стенах», «Артур Джермин» и «Гипнос», незадолго до того опубликованные в журнале «Странные истории». (Р. К.)

13

В этом абзаце Нэш ссылается на рассказы «Праздник» и «Гарри Гудини. Погребенный с фараонами». (Р. К.)

14

Нэш ссылается на рассказы «Музыка Эриха Цанна» и «Неименуемое». (Р. К.)

15

Фарнсуорт Райт, издатель «Странных историй». (Р. К.)

16

«Усыпальница» и «Изгой». (Р. К.)

17

Так изначально назывался остров в повести Лавкрафта «Зов Ктулху». (Р. К.)

18

«Страшный старик», «Лунная топь», «Он» и «Кошмар в Ред-Хуке». (Р. К.)

19

«Зов Ктулху», «Цвет из иных миров», «Случай Чарльза Декстера Варда», «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» и «Сверхъестественный ужас в литературе». (Р. К.)

20

Рассказ «Цвет из иных миров» был опубликован в журнале «Изумительные истории»^{180}. (Р. К.)

21

Имеются в виду Август Дерлет, Кларк Эштон Смит, Дональд Уондри и Фрэнк Белнэп Лонг. (Р. К.)

22

Имеется в виду рассказ «Ужас Данвича». (Р. К.)

23

Данвич (Данич) — затопленный город у побережья Суффолка. (Р. К.)

24

Medusa: A Story of Mystery, and Ecstasy, & Strange Horror (Gollancz, 1929). (P. K.)

25

«Шепчущий во тьме». (Р. К.)

26

Имеется в виду Роберт И. Говард. (Р. К.)

27

«Сны в Ведьмином доме». (Р. К.)

28

Имеется в виду Роберт Блох. (Р К.)

29

«Пришелец со звезд». (Р К.)

30

Имеется в виду рассказ «Мозгоеды» за авторством Фрэнка Бэлнэпа Лонга. (Р К.)

31

Рассказ, изначально опубликованный под названием «Белая обезьяна», был перепечатан под заглавием «Артур Джермин». (Р. К.)

32

Роман «Хребты Безумия», будучи напечатан в журнале «Поразительные истории»^{181}, вызвал негативные отзывы в разделе «Письма читателей». (Р. К.)

33

После публикации повести «За гранью времен» на страницах журнала «Поразительные истории» было напечатано еще несколько ругательных писем от читателей. (Р К.)

34

Нэш ссылается на рассказы «Скиталец тьмы» и «Тварь на пороге», опубликованные в последних выпусках «Странных историй». (Р. К.)