Марина с Томом подходят к Виктору.
МАРИНА
(отцу)
Знакомься, папа, это Том.
Виктор протягивает руку Тому.
ВИКТОР
Кушнерук Виктор Владимирович.
Том пожимает руку Виктора.
ТОМ
Очень приятно. Том Свонтон…
Виктор поворачивается в сторону Фандика.
ВИКТОР
А это мой старый друг Фандик Николай Дмитриевич. Он у нас прорабом.
Том и Фандик пожимают друг другу руки.
ФАНДИК
(Виктору)
Ну я пошёл, Владимирыч… К вечеру сделаем.
ВИКТОР
(Фандику)
Я попозже загляну.
Фандик направляется к воротам здания станции.
ВИКТОР
(Тому)
Долетели без приключений? Наверное, хотите отдохнуть с дороги. Марина покажет ваш дом. Там есть всё необходимое.
Том качает головой.
ТОМ
Спасибо… Как это случилось, Виктор? Вы ведь были рядом с отцом…
ВИКТОР
В субботу Джозеф прочитал последнюю лекцию нашим ребятам. Марина была его персональным переводчиком, всегда при нём…
В воскресенье на вечер у него был билет на самолёт. А с утра мы решили выбраться на пикник… Ко мне как раз брат на денёк заехал по пути из Магадана в Ялту. Устроили заплыв на противоположный берег Ипрени… Течение там медленное. Ширина метров 200. Отличное место для отдыха. В нескольких километрах отсюда. На моторной лодке — минут пятнадцать…
НИК
Мы с Дэном за десять доплывали… Туда на машине не очень удобный подъезд… Протоки…
МАРИНА
Дэн, Денис — мой младший брат, учится в энергетическом университете. На каникулах работает у отца, здесь, на стройке.
ВИКТОР
Марина сняла наш заплыв на видео.
ТОМ
Да, я знаю. Я бы хотел посмотреть.
ВИКТОР
Ну что ж, поедем к нам.
Марина, Виктор, Том и Ник садятся в джип. Виктор — за руль.
НАТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ДЕНЬ
Мы видим коттедж Кушнеруков. Дом огорожен палисадником с клумбами, возле дома гараж. К дому подъезжает джип Кушнеруков, останавливается у крыльца. Вся компания выходит из машины.
ИНТ. ДОМ КУШНЕРУКОВ, ГОСТИНАЯ, ДЕНЬ
Виктор, Том и Ник сидят на диване. Напротив, на тумбе, телевизор, на котором стоит видеомагнитофон.
Марина подходит к телевизору, вставляет в видеомагнитофон кассету.
МАРИНА
Качество не очень хорошее — у меня что-то не очень получается…
На экране телевизора появляется рябь. Затем со стороны появляется лицо смеющегося Ника.
Дальнейшие действия разворачиваются на экране телевизора.
Ник поворачивает лицо в сторону.
НИК
Дэн, иди сюда, тут кино снимают. Приехали звёзды Голливуда.
Камера идёт в сторону. Мы видим сидящих в шезлонгах в одних плавках Виктора, отца Тома ДЖОЗЕФА и мужчину лет 53. Это брат Виктора СЕРГЕЙ. Они оживлённо разговаривают, жестикулируя. Сергей встаёт и идёт в сторону. Камера следит за ним. Сергей оборачивается назад.
СЕРГЕЙ
Сейчас вы увидите смертельный номер в исполнении старикашки предпенсионного возраста с Колымы.
Сергей подходит к дереву, слегка подпрыгивает и повисает на руках на почти горизонтальном толстом суку. Подтягивается, поднимает ноги под прямым углом к туловищу, отпускает одну руку и медленно опускается на второй, пока она не образует в локте прямой угол. Повисев так несколько секунд, спрыгивает.
СЕРГЕЙ
Ну, кто сможет повторить? Эй, молодёжь!
К дереву подходит парень в плавках. Это брат Марины ДЕНИС. Он повисает на суку, подтягивается, отпускает одну руку и падает в песок. Встаёт, отряхивая песок.
ДЕНИС
Ну, дядь Серёж, ты даёшь! А ну-ка, Ник, давай ты. Ты, вроде, поздоровей меня. Не посрами Америку!
К дереву подходит Ник. Пытается повторить трюк, но тоже падает в песок.
СЕРГЕЙ
Эх вы, молодёжь! Слабаки! Тренируйтесь.
Сергей оборачивается к Джозефу.
СЕРГЕЙ
Джозеф, у вас там в Америке сейчас модно всякими фитнесами да бодибилдингами заниматься. Слабо? Давай, покажи класс.
Улыбающееся лицо Джозефа. Он многозначительно разводит руками.
ДЖОЗЕФ
Нет, Сергей, это мне, действительно, слабо. У меня будет другое предложение.
Джозеф встаёт, смотрит вдаль. Показывает рукой вперёд.
ДЖОЗЕФ
Давай сделаем заплыв до того берега.
Мы видим песчаный пологий берег, на котором расположилась компания. Камера идёт над рекой до противоположного берега, поросшего деревьями и кустами.
Снова мы видим Виктора, Джозефа и Сергея.
СЕРГЕЙ
Нее… Тут я пас, боюсь, не доплыву. Вить, попробуй ты.
ДЖОЗЕФ
Давай, Виктор. Если ты победишь, я сделаю десятипроцентную скидку по контракту.
ВИКТОР
Хм… Над таким предложением стоит подумать. А если проиграю?
ДЖОЗЕФ
Ну, тогда… Тогда ты обязуешься найти для моей фирмы тааакого выгодного клиента!
Джозеф смеётся.
К мужчинам подходит Денис.
ДЕНИС
Пап, соглашайся, по-моему, классное пари. Для тебя ж переплыть Ипрень — пару раз плюнуть.
ВИКТОР
Ну что ж, уговорили…
Появляется Ник.
НИК
ОКей. Я буду главным судьёй.
Ник оборачивается к Денису.
НИК
Дэн, как тут у вас оформляются пари?
ДЕНИС
Так, Ник, друзья-соперники должны пожать друг другу руки. А ты их перебьёшь. Вот так.
Денис показывает, как нужно перебивать. Ник перебивает рукопожатие Виктора и Джозефа.
НИК
На старт, господа пловцы!
ДЕНИС
Я буду судьёй на линии. Только б дыхалки хватило. За отцом не угонишься…
Джозеф и Виктор становятся у кромки воды, рядом — Денис и Ник. Ник делает отмашку, и Джозеф, Виктор и Денис бросаются в воду. Плывут. Камера следит за ними. Плывут с переменным успехом.
НИК
(за кадром)
Марина, предлагаю пари. Джо выиграет с большим отрывом.
МАРИНА
