Черная метка - [45]

Я вышла, и мы вместе с ним направились к серому автомобилю. Брей нас не заметила, поскольку разговаривала по сотовому телефону и что-то записывала. Когда Марино постучал в стекло, она испуганно повернулась к нам. Ее лицо окаменело. Она что-то сказала в телефон и отключила его. Окно поползло вниз.

— Заместитель шефа Брей? Так и думал, что это вы! — воскликнул Марино, словно они были старыми друзьями.

Он наклонился и заглянул внутрь. Брей была явно растеряна и лихорадочно пыталась сообразить, как вести себя, показывая, что в нашей встрече нет ничего необычного.

— Добрый вечер, — вежливо сказала я. — Какая приятная неожиданность.

— Кей, какая встреча, — произнесла она ровным голосом. — Как поживаете? Итак, вы раскрыли маленький секрет Ричмонда?

— Я знаю большую часть маленьких секретов Ричмонда, — насмешливо ответила я. — Кстати, их, оказывается, очень много, если понять, где искать.

— Я почти не ем мяса, — переключилась на другую тему Брей. — Но здесь прекрасно готовят рыбу.

— Это звучит так же, как зайти в бордель, чтобы разложить пасьянс, — заметил Марино.

Брей не обратила на него внимания и безуспешно попыталась смутить меня взглядом. За много лет войны с нечестными сотрудниками, лживыми адвокатами и безжалостными политиканами я поняла: если смотреть человеку в переносицу, он воспринимает это как взгляд в глаза и чувствует себя неудобно, а я могла смотреть так хоть весь день.

— Я здесь обедаю, — сказала она, как будто ей было некогда.

— Мы подождем, пока не появится ваш спутник, — предложил Марино. — Мы не оставим вас в одиночестве в темноте и не допустим, чтобы к вам приставали в ресторане. Вы же вроде как стали знаменитостью.

— Я ни с кем не встречаюсь, — ответила Брей, раздраженно повысив голос.

— У нас в управлении никогда не было такой высокопоставленной женщины, к тому же настолько красивой и обожаемой журналистами, — не останавливался Марино.

Она взяла с сиденья сумочку и пачку писем. Мы почти физически ощущали ее ненависть.

— А теперь, если позволите… — почти скомандовала она.

— Сегодня вам нелегко будет заказать столик, — сообщила я, когда она открыла дверцу машины. — Если вы, конечно, не заказали его заранее, — добавила, давая понять Брей, что знаю обо всем.

Самообладание и уверенность на секунду оставили ее, приоткрыв бушующую внутри злобу. Взгляд Брей ударил меня, а затем потух, когда она вышла из автомобиля и Марино преградил ей дорогу. Она не могла пройти, не обойдя его вокруг или не протиснувшись между ним и машиной, но ее чудовищное самомнение не позволяло это сделать.

Она была едва ли не прижата к дверце своего сияющего нового автомобиля. От меня не ускользнуло, что она была одета в вельветовые джинсы, кроссовки и куртку Ричмондского управления полиции. Такая тщеславная женщина, как она, ни за что не появилась бы в хорошем ресторане в подобной одежде.

— Разрешите пройти, — повелительно сказала она Марино.

— Ой, простите! — Он торопливо отступил в сторону.

Я тщательно обдумывала свои следующие слова. Мне нельзя было обвинить Брей в открытую, но я собиралась дать понять, что ей ничто не сойдет с рук и если она будет продолжать свои интриги, то проиграет и заплатит за них.

— Вы же служите в полиции, — произнесла я задумчиво. — Может быть, объясните, как кто-то мог завладеть моим компьютерным паролем и пользоваться моим почтовым ящиком, получая и отправляя электронные письма от моего имени? А затем скорее всего тот же человек начал вести в Интернете глупый чат для идиотов под названием «Дорогая Доктор Кей».

— Это ужасно. Простите, что ничем не могу помочь. Компьютеры не моя специальность, — сказала она с улыбкой.

В свете неоновых фонарей ее глаза были похожи на черные дыры, зубы сверкали, как стальные кинжалы.

— Все, что могу предложить, — это чтобы вы поискали злоумышленника среди ближайших людей; возможно, вы кого-то рассердили, с кем-то поссорились, — продолжала она свою игру. — Не имею представления, кто это может быть, но догадываюсь, что это ваш человек. Я слышала, ваша племянница — специалист по компьютерам. Может быть, она сможет вам помочь.

Меня взбесило упоминание о Люси.

— Я хотела с ней поговорить, — заметила Брей якобы между прочим. — Знаете, мы внедряем систему «Компстат» и нуждаемся в компьютерном специалисте.

«Компстат», статистическая компьютерная система, была новейшей технологической разработкой Нью-Йоркского полицейского управления, облегчавшей работу полиции. Для ее внедрения требовались специалисты по компьютерам, но предложить такой проект человеку с опытом и знаниями Люси было оскорблением.

— Можете передать ей, когда увидитесь в следующий раз, — добавила Брей.

Марино тоже кипел яростью.

— Нам действительно нужно как-нибудь встретиться, Кей, и поговорить о некоторых аспектах моей работы в Вашингтоне, — сказала Брей, как будто я всегда работала только в провинциальных городишках. — Вы даже не можете себе представить, на что способен человек, если пытается свалить вас. Особенно если это женщина. Я была свидетелем не одного увольнения, казалось бы, лучших людей.

— Уверена, так оно и есть, — ответила я.

Она заперла машину и повернулась ко мне: