Черная метка - [103]

Я быстро шагала по булыжной мостовой вдоль Сены, когда передо мной возникли ужасные образы. Я представила страшное лицо Оборотня, высвечивающееся из темноты, когда жертва открывала перед ним двери, как он крадучись бродит, словно ночной зверь, выжидая удобный момент, чтобы накинуться и искусать. Он мстит всем за свою жизнь, демонстрируя жертвам свою внешность. В их ужасе он чувствует власть.

Я остановилась и осмотрелась. Автомобили быстро двигались непрерывным потоком. Я почувствовала беспомощность, когда из-под колес рычащих машин мне в лицо полетел песок, я не имела понятия, как поймать такси. На трассе невозможно было остановиться. На прилегающих улицах, по которым я шла, машин почти не было, поэтому и там у меня не осталось надежды поймать такси.

Я запаниковала. Побежала назад вверх по каменным ступенькам в парк и села на скамейку, переводя дыхание, а запах смерти продолжал сочиться сквозь цветы и деревья. Я закрыла глаза и повернулась лицом к зимнему солнцу, ожидая, пока сердце не начнет биться спокойнее, а по телу под одеждой стекали капли холодного пота. Руки и ноги онемели, коленями я сжимала свой алюминиевый чемоданчик.

— Судя по вашему виду, вам нужна помощь, — неожиданно прозвучал надо мной голос Джея Телли.

Я испуганно подскочила.

— Простите, — мягко сказал он, садясь рядом. — Не хотел вас напугать.

— Что вы здесь делаете? — спросила я, а в это время в голове бешено путались мысли.

— Разве я не говорил, что мы будем присматривать за вами?

Он расстегнул кашемировое пальто табачного цвета и вынул из внутреннего кармана пачку сигарет. Прикурил свою и дал прикурить мне.

— Вы также говорили, что для вас слишком опасно здесь появляться, — обвинила я. — Поэтому я иду, делаю свою грязную работу, и вдруг появляетесь вы в этом дурацком сквере прямо перед входными дверями Института судебной медицины.

Я сердито выдохнула сигаретный дым и встала. Схватила чемоданчик.

— В какую игру вы со мной играете? — воскликнула я.

Он залез в другой карман и вытащил сотовый телефон.

— Я думал, вас нужно будет подвезти, — ответил он. — Ни в какую игру я не играю. Пойдемте.

Он набрал номер и что-то сказал по-французски.

— Что теперь? Подъедет «наш человек в Гаване»? — резко спросила я.

— Я вызвал такси. Полагаю, «наш человек в Гаване» уже много лет в отставке.

Мы двинулись к одной из тихих прилегающих улочек, и через несколько минут появилось такси. Мы сели, и Телли внимательно посмотрел на чемоданчик, лежащий у меня на коленях.

— Да, — ответила я на его молчаливый вопрос.

Когда мы добрались до отеля, я пригласила его в номер, потому что больше негде было поговорить без риска быть услышанными. Позвонила Марино, но он не отвечал.

— Мне нужно вернуться в Виргинию, — сказала я.

— Это достаточно легко устроить, — заверил он. — В любое время.

Он повесил снаружи табличку «Не беспокоить» и закрыл дверь на цепочку.

— Улетите первым же утренним самолетом.

Мы уселись за журнальный столик у окна.

— Полагаю, мадам Стван поведала вам все, — произнес он. — К вашему сведению, нам с большим трудом удалось уговорить ее встретиться с вами. До сих пор бедная женщина так боялась — по вполне понятным причинам, — и мы вообще не рассчитывали на ее помощь. Я рад, что не ошибся. Да. — Он остановил взгляд на мне. — Я знал: если кому-то удастся разговорить ее, то это будете вы. У вас прекрасная репутация, и мадам Стван не может не испытывать к вам глубокого уважения. Но помогло и мое личное отношение к вам. — Он помедлил. — Из-за Люси.

— Вы знакомы с моей племянницей? — недоверчиво спросила я.

— Мы в одно и то же время были на различных учебных курсах в Глинко, — ответил он, имея в виду Федеральный центр подготовки сотрудников правоохранительных органов в Глинко, штат Джорджия, где проходили обучение люди из Бюро по контролю за исполнением законов, Таможенного управления, Секретной и пограничной служб и еще шестидесяти организаций. — Я в некотором смысле жалел ее. У нас с Люси всегда возникали разговоры о вас, несмотря на то что и она сама обладает определенными достоинствами.

— Я не сделаю и десятой доли того, что умеет она, — ответила я.

— Как и большинство обычных людей.

— Какое отношение это имеет к ней? — требовательно спросила я.

— По-моему, глядя на вас, она думает, что, подобно Икару, тоже должна взлететь к солнцу. Надеюсь, она отбросит свое стремление быть похожей на вас, иначе упадет на землю и разобьется.

Это замечание заставило меня почувствовать страх. Я не имела понятия, чем занимается сейчас Люси. В словах Телли была своя правда. Моя племянница всегда хотела быть лучше, быстрее и бесстрашнее меня, будто стремилась победить в соревновании со мной и завоевать любовь, которую, по ее мнению, не заслуживала.

— В парижских случаях волосы убийцы, снятые с жертв, неидентичны волосяному покрову неопознанного мужчины, который лежит в моем холодильнике, — поменяла я тему и объяснила все остальное, что узнала.

— Но эти странные волосы были найдены на его одежде? — Телли пытался понять ситуацию.

— Внутри одежды. Можно выдвинуть такую гипотезу. Допустим, эту одежду носил убийца, тело которого покрыто густыми, длинными и тонкими, похожими на детские, волосами. Поэтому они попали на подкладку одежды, которую он снял и, прежде чем утопить жертву, заставил ее надеть.