Человек в картинках - [48]

Шрифт
Интервал

"I've thought about being a Rocket Man for a long time," I said.

He didn't hear me. "I try to stay here. Last Saturday when I got home I started trying so damned hard to stay here."

I remembered him in the garden, sweating, and all the traveling and doing and listening, and I knew that he did this to convince himself that the sea and the towns and the land and his family were the only real things and the good things. But I knew where he would be tonight: looking at the jewelry in Orion from our front porch.

"Promise me you won't be like me," he said.

I hesitated awhile. "Okay," I said.

He shook my hand. "Good boy," he said.

The dinner was fine that night. Mom had run about the kitchen with handfuls of cinnamon and dough and pots and pans tinkling, and now a great turkey fumed on the table, with dressing, cranberry sauce, peas, and pumpkin pie.

"In the middle of August?" said Dad, amazed.

"You won't be here for Thanksgiving."

"So I won't."

He sniffed it. He lifted each lid from each tureen and let the flavor steam over his sunburned face. He said "Ah" to each. He looked at the room and his hands. He gazed at the pictures on the wall, the chairs, the table, me, and Mom. He cleared his throat. I saw him make up his mind. "Lilly?"

"Yes?" Mom looked across her table which she had set like a wonderful silver trap, a miraculous gravy pit into which, like a struggling beast of the past caught in a tar pool, her husband might at last be caught and held, gazing out through a jail of wishbones, safe forever. Her eyes sparkled.

"Lilly," said Dad.

Go on, I thought crazily. Say it, quick; say you'll stay home this time, for good, and never go away; say it!

Just then a passing helicopter jarred the room and the window pane shook with a crystal sound. Dad glanced at the window.

The blue stars of evening were there, and the red planet Mars was rising in the East.

Dad looked at Mars a full minute. Then he put his hand out blindly toward me. "May I have some peas," he said.

"Excuse me," said Mother. "I'm going to get some bread."

She rushed out into the kitchen.

"But there's bread on the table," I said.

Dad didn't look at me as he began his meal.

I couldn't sleep that night. I came downstairs at one in the morning and the moonlight was like ice on all the housetops, and dew glittered in a snow field on our grass. I stood in the doorway in my pajamas, feeling the warm night wind, and then I knew that Dad was sitting in the mechanical porch swing, gliding gently. I could see his profile tilted back, and he was watching the stars wheel over the sky. His eyes were like gray crystal there, the moon in each one.

I went out and sat beside him.

We glided awhile in the swing.

At last I said, "How many ways are there to die in space?"

"A million."

"Name some."

"The meteors hit you. The air goes out of your rocket. Or comets take you along with them. Concussion. Strangulation. Explosion. Centrifugal force. Too much acceleration. Too little. The heat, the cold, the sun, the moon, the stars, the planets, the asteroids, the planetoids, radiation…."

"And do they bury you?"

"They never find you."

"Where do you go?"

"A billion miles away. Traveling graves, they call them. You become a meteor or a planetoid traveling forever through space."

I said nothing.

"One thing," he said later, "it's quick in space. Death. It's over like that. You don't linger. Most of the time you don't even know it. You're dead and that's it."

We went up to bed.

It was morning.

Standing in the doorway, Dad listened to the yellow canary singing in its golden cage.

"Well, I've decided," he said. "Next time I come home, I'm home to stay."

"Dad!" I said.

"Tell your mother that when she gets up," he said.

"You mean it!"

He nodded gravely. "See you in about three months."

And there he went off down the street, carrying his uniform in its secret box, whistling and looking at the tall green trees and picking chinaberries off the chinaberry bush as he brushed by, tossing them ahead of him as he walked away into the bright shade of early morning….

I asked Mother about a few things that mom-ing after Father had been gone a number of hours. "Dad said that sometimes you don't act as if you hear or see him," I said.

And then she explained everything to me quietly.

"When he went off into space ten years ago, I said to myself, 'He's dead.' Or as good as dead. So think of him dead. And when he comes back, three or four times a year, it's not him at all, it's only a pleasant little memory or a dream. And if a memory stops or a dream stops, it can't hurt half as much. So most of the time I think of him dead-"

"But other times-"

"Other times I can't help myself. I bake pies and treat him as if he were alive, and then it hurts. No, it's better to think he hasn't been here for ten years and I'll never see him again. It doesn't hurt as much."

"Didn't he say next time he'd settle down."

She shook her head slowly. "No, he's dead. I'm very sure of that."

"He'll come alive again, then," 1 said. "Ten years ago," said Mother, "I thought, What if he dies on Venus? Then we'll never be able to see Venus again. What if he dies on Mars? We'll never be able to look at Mars again, all red in the sky, without wanting to go in and lock the door. Or what if he died on Jupiter or Saturn or Neptune? On those nights when those planets were high in the sky, we wouldn't want to have anything to do with the stars." "I guess not," I said.


Еще от автора Рэй Брэдбери
451 градус по Фаренгейту

Пожарные, которые разжигают пожары, книги, которые запрещено читать, и люди, которые уже почти перестали быть людьми… Роман Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту» — это классика научной фантастики.


Вино из одуванчиков

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Вельд

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Марсианские хроники

Первое прославившее Брэдбери произведение, которое является, по сути, сборником рассказов, объединенных общей темой — историей освоения Марса людьми, судьбой прежних жителей планеты, а главное — судьбами простых людей, оказавшихся в непростых ситуациях.


Ржавчина

Изобретен прибор, который наконец остановит все войны, секунда и все металлические предметы превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия…


Каникулы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Нова

«Вокруг света» (Ленинград), 1929, № 11.


Робертыньш

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Глядя в зеркало

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Выведение Человека?..

Доктор Элвуд Рэлсон был настоящим гением. Он мог в считанную секунду решить любую проблему, над которой все остальные ученые бились месяцами. Но из-за этого он плохо сходился с людьми, которые его раздражали своей «медлительностью мысли».Но однажды он пришел к выводу, что с Землей случится что-то ужасное и решил покончить жизнь самоубийством.


Было, есть и будет

О людях обладающими даром телепатии, телекинеза, лечения руками и другими необычными способностями. © skvortsov.vova.


Старый дом

Рассказ. Супружеская пара, ждущая первого ребенка, в результате невероятно выгодного обмена получает большой и уютный дом взамен своего старого вагончика. Тэд, глава семьи, подозревая подвох со стороны бывших хозяев, оказывается совершенно прав…


Октябрьская страна

Вот еще девятнадцать историй от великого мастера. В предисловии к книге Рэй Брэдбери немного приоткрывает дверь на свою писательскую кухню. Загляните в щелочку - и узнаете верный рецепт, как написать гениальный рассказ о старушке, которая не пожелала умирать, или о странном постояльце со второго этажа, предпочитавшем работать по ночам. Правда, для этого все-таки нужно родиться Рэем Брэдбери.


Лекарство от меланхолии

«Когда все потеряно, остается надежда», — утверждает герой одного из рассказов Рэя Брэдбери. И эти слова могли бы стать эпиграфом ко всему сборнику «Лекарство от меланхолии», на страницах которого всегда найдется место для грустных улыбок и добрых чудес.Книга представляет собой оригинальный авторский сборник «A Medicine for Melancholy» в переводе на русский язык.


Истории о динозаврах

«Истории о динозаврах» Рэя Брэдбери вышли в 1983 году и стали мощным гимном древним чудовищам, которых автор полюбил ещё в раннем детстве. В сборник вошли уже известные русскому читателю рассказы («Раскат грома», «Туманная сирена», «Тираннозавр Рекс»), а также ранее не издававшиеся произведения классика. Сборник в том виде, в каком его задумывал автор, впервые выходит на русском языке! Читателя ждёт новый перевод любимых рассказов, который точно передаёт уникальный стиль Рэя Брэдбери!


Летнее утро, летняя ночь

«Летнее утро, летняя ночь» – один из новейших сборников рассказов великого мастера, которому в августе 2010 года исполнилось 90 лет. Выпущенная под Хеллоуин 2008-го, эта книга представляет собой третий том в каноне, начатом классическим романом «Вино из одуванчиков» и продолженном через полвека романом «Лето, прощай».Здесь под одной обложкой собраны 27 рассказов (одни из них совсем новые, другие представлены в первоначальной авторской редакции), действие которых происходит в любимом с детства миллионами читателей городке Гринтаун – городе, где аромат зреющих яблок дурманит голову, первая любовь обещает быть вечной, а лето не кончается никогда…