Человек, научивший мир читать [заметки]

1

Malanima (2007). Только около 6 % жили в городах с более чем 10 000 жителей. Сто лет спустя – 11 % в городах крупнее 5000 и 7,6 % – с населением более 10 000.

2

Kehm (2015).

3

Rifkin/Harrar (1990); Schein (2003), 38–40.

4

По-французски его имя пишется Christoph Plantin, по-голландски Christoffel Plantijn. Латинская версия – Christophorus Plantinus традиционно транслитерировалась как Христофор Плантен. Однако он был французом, даже в Антверпене говорящим преимущественно по-французски, так что сам себя называл, конечно, Кристофом.

5

Письмо Пьера Порре Кристофу Плантену от 25 марта 1567 года, цитируется по Clair (1960), 236–238.

6

Rooses (1914), 3–8; Clair (1960), 1–6.

7

plebeius homo – из письма дочери Мадлен от 25 декабря 1580 года, цитируется по Voet (1972), vol. 1, 4.

8

Например, Henderson (2012), 177.

9

Wendehorst (1986), 9.

10

Ibid, 27.

11

Wendehorst (1986), 12–18.

12

Houston (2012), 2.

13

Bartnitzky (2016).

14

Bartnitzky (2016).

15

Priestertum aller Gläubigen – всеобщее священство – основной принцип лютеранской теологии, заключающийся в том, что каждый член общины в состоянии исполнять обязанности священника и совершать богослужение, поскольку все прихожане должны читать Библию; таким образом, отрицается деление мира на мирян и духовенство.

16

Wendehorst (1986), 24.

17

Wendehorst (1986), 25.

18

Wendehorst (1986); Langereis (2014); Houston (2012).

19

Houston (2012), 3; Langereis (2014).

20

Houston (2012), 3–4.

21

Houston (2012), 3, 12.

22

Wendehorst (1986), 28–30.

23

Wendehorst (1986), 28–30.

24

Langereis (2014).

25

Kaufmann (2017), 25, 34.

26

Stöber (2005).

27

Houston (2012), 16.

28

Houston (2012), 6–9; Bartnitzky (2016).

29

Houston (2012), 14.

30

Tenorth (2014).

31

Houston (2012), 22.

32

Langereis (2014); Houston (2012), 4, 10.

33

Houston (2012), 9.

34

Wendehorst (1986), 32.

35

Houston (2012), 10. Это, на взгляд автора, даже слишком оптимистическая оценка.

36

Wendehorst (1986), 24.

37

Houston (2012), 11.

38

Houston (2012), 19.

39

Ibid, 10–15.

40

Grevet (1985), 609–632.

41

Houston (2012), 23.

42

Wendehorst (1986), 14–15.

43

Wendehorst (1986), 20–22.

44

Wendehorst (1986), 23.

45

Langereis (2014), note 8.

46

Цитируется по Langereis (2014), note 8.

47

Blockmans (2011), 3; Malanima (2007), 5.

48

Blockmans (2011).

49

Malanima (2007), 26.

50

Malanima (2007), 28. Такой рост количества городских жителей в Северных Нидерландах к 1600 году объясняется Контрреформацией и войной: в Южных Нидерландах испанская корона преследовала кальвинистов, так что они побежали на север, дав небывалый толчок экономическому развитию этого региона. Множество жителей покинули Южные Нидерланды также из-за постоянных боевых действий.

51

Langereis (2014), ch. «Abc». Позже Плантен издал путеводитель

Гвиччардини по Нидерландам.

52

Langereis (2014), note 18.

53

Сохранилось письмо Плантена папе римскому Григорию XIII от 9 октября 1574 года, где он объясняет причины своего выбора: «…никакой другой город мира не предлагал таких прекрасных условий для дела, которое я тогда основал.

Для меня было важно, что там легко было торговать и можно было найти все необходимые материалы для моего производства. В Антверпене также можно было найти огромное количество рабочих рук, за короткое время обучив их любому ремеслу, которое только можно себе представить. Кроме этого, мне было ясно, что этот город и регион процветали под властью испанского короля и католической церкви. И, наконец, поблизости находился великолепный университет Лувена с его прекрасными учеными во всех областях, чьи труды я надеялся печатать для общего блага» (цитируется по Langereis (2014), note 19).

54

Цитируется по Voet (1972), vol. 1, 14–15.

55

Fischer (2010), 4–6; Ростовцев (2007), т. 2, 13–14, 23–25;

Есипова (2011), 53–55.

56

Fischer (2010), 7–9.

57

Fischer (2010), 10; Есипова (2011), 259–260.

58

Fischer (2010), 13–14; Есипова (2011), 260.

59

Fischer (2010), 15–16; Schulz/Hermanns (2006);

Ростовцев (2007), т. 3, 25.

60

Wehmer (1933); Brandis (1984); Есипова (2011), 237.

61

Stöber (2005), 28–33.

62

Stöber (2005), 29–30. Штёбер считает по ценам 2005 года, сегодня цена Библии приближалась бы скорее к 250 000, чем к 200 000 евро.

63

Kaufmann (2017), 30.

64

Stöber (2005), 30.

65

Rüegg (1993), 406; Есипова (2011), 237.

66

Есипова (2011), 238.

67

Kaufmann (2017), 30.

68

Ibid.

69

Rüegg (1993), 407; Kaufmann (2017), 31.

70

Fischer (2010), 1–2.

71

Stöber (2005), 22; Kaufmann (2017), 29.

72

Kaufmann (2017), 29.

73

Ростовцев (2007), т. 3, 14; Есипова (2011), 151.

74

Johann Neudörfer: Nachrichten von den vornehmsten Künstlern und Werkleuten von Nürnberg, 1546.

75

Gebhardt (2005), 13.

76

Такую версию, например, озвучивает Rüegg (1993), 408, опираясь на другие исследования.

77

Есипова (2011), 153; Ростовцев (2007), т. 3, 25;

Rüegg (1993), 408.

78

Есипова (2011), 154; Ростовцев (2007), т. 3, 15.

79

Kaufmann (2017), 26.

80

История Бальтазара, например, у Voet (1972), vol. 1, 17–20.

81

Здесь и далее история изложена по Voet (1972), vol. 1, 21–26.

82

Voet (1972), vol. 1, 23: более ранние биографы приписывают эту книгу ему, а современные на основе ряда типографических особенностей издания приходят к выводу, что, вероятней всего, она вышла не из типографии Плантена.

83

Voet (1972), vol. 1, 23–24.

84

Письмо кардиналу Хименесу от 8 августа 1587 года,

цитируется по Voet (1972), vol. 1, 26.

85

Langereis (2014).

86

Voet (1972), vol. 2, 133.

87

Ibid, vol. 2, 22.

88

Voet (1972), vol. 1, 114–117, vol. 2, 118.

89

Voet (1972), vol. 2, 244–247.

90

Цитируется по Voet (1972), vol. 2, 358.

91

Письмо Жилю Бэи, 1567 год, цитируется по Langereis (2014), note 88.

92

Здесь и далее о цензурных предписаниях см. исследование Фюнера: Fühner (2004), 177–320.

93

Письмо Герману Крузерию от 22 октября 1562 года, цитируется по Langereis (2014), note 93.

94

Цитируется по Langereis (2014), note 94.

95

Schnitzler (1996), 6-12.

96

Письмо Вильгельма Оранского Маргарите Пармской от 4 сентября 1566 года, цитируется по Langereis (2014), note 145.

97

Driessen (2009), 32.

98

Письмо Габриэлю де Сайясу от 15 февраля 1567 года, цитируется по Langereis (2014), note 180.

99

Письмо Габриэлю де Сайясу от 16 апреля 1567 года, цитируется по Langereis (2014), note 181.

100

Письмо Габриэлю де Сайясу от 30 августа 1567 года, цитируется по Langereis (2014), note 182.

101

Письмо Габриэлю де Сайясу от 19 декабря 1566 года, цитируется по Langereis (2014), note 178 (перевод автора).

102

Письмо Ариаса Монтано Габриэлю де Сайясу от 5 февраля 1571 года, цитируется по Langereis (2014), note 185.

103

Письмо Габриэлю де Сайясу от 9 июня 1572 года, цитируется по Langereis (2014), note 186.

104

Письмо Яна Моретуса Ариасу Монтано от августа 1575 года, цитируется по Langereis (2014), note 151.

105

Письмо Юста Липсия Теодору Кантерусу от 7 июля 1581 года, цитируется по Langereis (2014), note 150.

106

Письмо Андреасу Мазиусу от 26 декабря 1569 года, цитируется по Langereis (2014), note 193.

107

Письмо Габриэлю де Сайясу от 14 ноября 1572 года, цитируется по Langereis (2014), note 196.

108

Письмо Антонио де Гранвеле от 26 марта 1569 года, цитируется по Langereis (2014), note 155.

109

Письмо Серватия Сассена Кристофу Плантену от 26 июня 1570 года, цитируется по Langereis (2014), note 154.

110

Письмо Иоахиму Хопперу от 16 июня 1572 года, цитируется по Langereis (2014), note 39.

111

Письмо Габриэлю де Сайясу от 15 декабря 1567 года, цитируется по Voet (1972), vol. 1, 136.

112

ЦЕРН (CERN) – Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий.

113

Voet (1972), vol. 1, 367.

114

Voet (1972), vol. 1, 131.

115

Ibid.

116

Ibid.

117

Sabbe (1937), 9.

118

Письмо Габриэлю де Сайясу от 4 ноября 1570 года, цитируется по Langereis (2014), note 208.

119

Письмо Кристоффелю Рафеленгу от 13 сентября 1575 года, цитируется по Langereis (2014), note 209.

120

Цитируется по Langereis (2014), note 58.

121

Voet (1972), vol. 1, 144–145.

122

Письмо Жилю Бэи от 31 июля 1567 года, цитируется по Langereis (2014), note 213.

123

Письмо дочери Мадлен от 21 мая 1572 года, цитируется по Langereis (2014), note 214.

124

Письмо Мадлен Плантен отцу от 5 июня 1589 года, цитируется по Langereis (2014), note 217.

125

Письмо к Иоганну Биссетию от 27 сентября 1576 года, письмо Ариасу Монтано от 11 октября 1576 года, цитируется по Langereis (2014), note 231, 232.

126

Цитируется по Langereis (2014), note 233.

127

Цитируется по Voet (1972), vol. 1, 85.

128

Цитируется по Langereis (2014), note 236.

129

Schneider (1939), 30.

130

Письмо Монтано от 10 июля 1578 года, цитируется по Langereis (2014), note 237.

131

Статья Propaganda, Encyclopaedia Britannica, written bei Bruce Lannes Smith, https://www.britannica.com/topic/propaganda

132

Gesellschaftliche Kommunikationsprozesse über Krieg und Frieden: Medien-Hype im 16. Jahrhundert.

133

Письмо Габриэля де Сайяса к Плантену от 13 июня 1578 года, цитируется по Voet (1972), vol. 1, 102.

134

Voet (1972), vol. 1, 102–104.

135

Transcript of Mark Zuckerberg’s Senate hearing, Washington Post April 10, 2018.

136

См. Voet (1972), vol. 1, 107.

137

Lerner (2001); Сукиасян (2001).

138

Документ назывался Explanatio veri ас legitimi juris quo Serenissimus Lusitaniae rex Antonius ejus nominis primus nititur ad bellum Philippi regi Castellae, pro regni recuperatione inferendum.

139

Несколько таких писем цитирует Voet (1972), vol. 1, 117.

140

Письмо Габриэлю де Сайясу от 28 ноября 1585 года, цитируется по Voet (1972), vol. 1, 118.

141

Цитируется по Langereis (2014), note 241.

142

Цитируется по Langereis (2014), note 239.

143

Письмо Бальтазара I Моретуса Францу Рафеленгу-младшему от 22 апреля 1634 года, цитируется по Voet (1972), vol. 1, 216.

144

Voet (1972), vol. 1, 218.

145

Voet (1972), vol. 1, 222.

146

Здесь и далее Ulbrich (2017), 53.

147

Benton (2005).