Чахотка. Другая история немецкого общества [заметки]

1

Туберкулез, чахотка и измождение используются в этом тексте для обозначения легочной формы туберкулеза. Название туберкулез придумал медик Иоганн Лукас Шёнляйн (Johann Lukas Schönlein). Он назвал похожие на узелки патологические изменения в легких туберкулами (уменьшительная форма от лат. tuber — шишка, клубень, опухоль, вспухание, вздутие) и в 1834 году образовал таким образом слово туберкулез. Причину болезни ему тогда установить не удалось. В современной профессиональной литературе и в литературных текстах конца XIX века все названия болезни используются одинаково. Когда в 1882 году Роберт Кох обнаружил возбудителя болезни, новый термин туберкулез постепенно стал заменять старый чахотка. Такие традиционные обозначения, как фтизис, чахотка и истощение, использовались еще некоторое время и дальше. Сам Роберт Кох время от времени употреблял слово чахотка. Термин фтизис употреблялся наряду с туберкулезом до 1938 года. См. об этом: Dietrich-Daum E. Die «Wiener Krankheit». Eine Sozialgeschichte der Tuberkulose in Österreich. Wien; München, 2007. S. 31, 39.

2

Цит. по: Schipperges H. Krankheit und Kranksein im Spiegel der Geschichte. Berlin; Heidelberg, 1999. S. 166.

3

Цит. по: Ibid. S. 22.

4

Sontag S. Krankheit als Metapher. Frankfurt/M., 2012. S. 9.

5

Цит. по: Schipperges H. Krankheit und Kranksein im Spiegel der Geschichte. S. 7.

6

Цит. по: Engelhardt D. von. Tuberkulose und Kultur um 1900. Arzt, Patient und Sanatorium in Thomas Manns «Zauberberg» aus medizinhistorischer Sicht // Auf dem Weg zum «Zauberberg». Die Davoser Literaturtage 1996. Frankfurt/M., 1997. S. 323–345, зд. S. 329. Перевод цит. по: Кафка Ф. Письма к Милене / Пер. с нем. А. Карельского, Н. Федоровой. СПб.: Азбука-классика, 2006. С. 68.

7

Здесь и далее письма Кафки цитируются в переводе А. Карельского и Н. Фёдоровой. — Примеч. пер.

8

Цит. по: Mann T. Der Zauberberg. In der Fassung der Großen kommentierten Frankfurter Ausgabe. Frankfurt/M., 2015. S. 899.

9

См об этом: Pohland V. Das Sanatorium als literarischer Ort. Medizinische Institution und Krankheit als Medien der Gesellschaftskritik und Existenzanalyse. Frankfurt/M., 1984. S. 26.

10

Susan Sontag, Krankheit als Metapher. S. 32. Здесь цит. по: Сонтаг С. Болезнь как метафора / Пер. с англ. М. Дадяна, А. Соколинской. М.: Ад Маргинем Пресс, 2016. С. 14.

11

Цит. по: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. Von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Landsberg/Lech, 1997. S. 141.

12

См.: Porter R. Geschröpft und zur Ader gelassen. Eine kurze Kulturgeschichte der Medizin. Zürich, 2002. S. 27.

13

См.: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 59.

14

При эндемии (эндемия — постоянное наличие какого-либо заболевания в ограниченной географической местности) болезнь всегда латентно присутствует у населения и поражает отдельных людей, эпидемия же, напротив, развивается взрывообразно и поражает сразу большие группы населения.

15

Ср.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. Von der Antike bis zur Gegenwart. München, 2008. S. 43.

16

См.: Schader B. Schwindsucht — Zur Darstellung einer tödlichen Krankheit in der deutschen Literatur vom poetischen Realismus bis zur Moderne. Bern; Frankfurt/M., 1987. S. 2.

17

См.: Lenger F. Metropolen der Moderne. Eine europäische Stadtgeschichte seit 1850. München, 2013. S. 56.

18

См.: Ruffie J., Sournia J.-Ch. Die Seuchen in der Geschichte der Menschheit. München, 1992. S. 91.

19

Ibid. S. 186.

20

Ср.: Schonlau A. Syphilis in der Literatur. Über Ästhetik, Moral, Genie und Medizin (1880–2000). Würzburg, 2005. S. 13.

21

См.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. Von den unterschiedlichen Wahrnehmungen der Tuberkulose // Das große Sterben. Seuchen machen Geschichte. Berlin, 1995. S. 278–297, зд. S. 278.

22

Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 35.

23

Landsteiner G., Neurath W. Krankheit als Auszeichnung eines geheimen Lebens. Krankheitskonstruktion und Sexualität anhand der Lungentuberkulose um 1900 // Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (ÖZG). 5. Jahrgang, 1994. S. 358–387, зд. S. 382f.

24

Foucault M. Die Geburt der Klinik. Eine Archäologie des ärztlichen Blicks. Frankfurt/M., 2011. S. 185.

25

Перевод А. Тхостова. — Примеч. пер.

26

См.: Ruffie J., Sournia J.-Ch. Op. cit. S. 90.

27

См.: Porter R. Die Kunst des Heilens. S. 167.

28

Цит. по: Herzlich C., Pierret J. Kranke gestern, Kranke heute. Die Gesellschaft und das Leiden. München, 1991. S. 102.

29

Sontag S. Aids und seine Metaphern. Frankfurt/M., 2012. S. 107.

30

Цит. по: Pohland V. Op. cit. S. 59.

31

См. об этом: Landsteiner G., Neurath W. Op. cit. S. 386.

32

См.: Schader B. Op. cit. S. 5.

33

См.: Porter R. Die Kunst des Heilens. S. 125.

34

Ср.: Herzlich C., Pierret J. Op. cit. S. 187.

35

См.: Schader B. Op. cit. S. 4.

36

Клабунд (настоящее имя Альфред Хершке, 1890–1928) — немецкий поэт, драматург и прозаик, представитель экспрессионизма. Умер от туберкулеза. Подробнее о Клабунде см. наст. изд., c. 165–174. — Примеч. ред.

37

См.: Dietl N. Die Schwindsucht auf der Opernbühne. Verdi, Puccini und Offenbach als musikalische Bearbeiter einer stilisierten Krankheit im 19. Jahrhundert. Saarbrücken, 2008. S. 49.

38

Ср.: Winkle S. Geißeln der Menschheit. Kulturgeschichte der Seuchen. Düsseldorf, 2005. S. 136.

39

При подразделении на различные фазы и их обозначении автор следует книге: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. Vom Kaiserreich bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs unter besonderer Berücksichtigung Württembergs. Stuttgart, 2000. S. 30.

40

Neues Bauen («Новое строительство») — направление в архитектуре модернизма, декларирующее примат функциональности над декоративностью, приверженность новым строительным технологиям и материалам. Расцвет направления пришелся на 1920–30‐е годы. — Примеч. ред.

41

Blasius D. Tuberkulose: Signalkrankheit deutscher Geschichte // Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. 1996. Bd. 47. S. 320–332, зд. S. 320.

42

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 22.

43

См.: Rohkrämer T. Lebensreform als Reaktion auf den technisch-zivilisatorischen Prozeß // Die Lebensreform. Entwürfe zur Neugestaltung von Leben und Kunst um 1900. Darmstadt, 2001. Bd. 1. S. 73.

44

Цит. по: Hermann A. Auf eine höhere Stufe des Daseins erheben — Naturwissenschaft und Technik. Die Weltenergien unserer Tage // Nitschke A. u. a. Jahrhundertwende. Der Auf Bruch in die Moderne 1880–1930. Reinbek, 1990. Bd. 1. S. 312–336, зд. S. 312f.

45

О Рудольфе Вирхове см.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. S. 51, а также: Winau R. Der verbesserte Mensch // Nitschke A. u. a. Op. cit. Bd. 1. S. 286–311, зд. S. 286–288.

46

См.: Winau R. Op. cit. S. 288.

47

Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 83.

48

См.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. S. 51f.

49

Цит. по: Blasius D. Op. cit. S. 322.

50

Цит. по: Elkeles B. Robert Koch (1843–1910) // Klassiker der Medizin. Zweiter Band. Von Philippe Pinel bis Viktor von Weizsäcker. München, 1991. S. 247–271, зд. S. 255.

51

Цит. по: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 113.

52

Ibid. S. 100.

53

См.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. S. 53f.

54

См.: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 119.

55

Там же. S. 124.

56

Там же. S. 121.

57

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus: Gesundheit und Medizin in der Neuzeit. Frankfurt/M., 1992. S. 253.

58

См.: Bergdolt K. Leib und Seele. Eine Kulturgeschichte des gesunden Lebens. München, 1999. S. 305.

59

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. Sozialgeschichte der Tuberkulose in Deutschland und England im späten 19. und frühen 20.Jahrhundert. Göttingen, 2000. S. 24.

60

Ср.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 74.

61

См.: Dietrich-Daum E. Die «Wiener Krankheit». Eine Sozialgeschichte der Tuberkulose in Österreich. Wien; München, 2007. S. 108; Max K. Liegekur und Bakterienrausch. Literarische Deutungen der Tuberkulose im «Zauberberg» und anderswo. Würzburg, 2013. S. 39.

62

См. прежде всего: Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (далее DZK). Was man über Tuberkulose wissen sollte. Eine Informationsschrift für Patienten und ihre Angehörigen. Berlin, 2014. S. 8–12; а также: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 20.

63

Особая форма туберкулеза — скрофулёз, или золотуха, туберкулез шейных лимфатических узлов, ему подвержены в основном дети. Для этой болезни характерны вздувшиеся шейные лимфоузлы, распухший из‐за постоянного насморка нос, вспухшая и потрескавшаяся верхняя губа, напоминающая свиной пятачок. Отсюда и название болезни: на латыни scrofulus означает «поросенок». В Англии и Франции веками верили, что король умеет исцелять золотуху наложением рук. Этот обычай был упразднен во Франции накануне Великой буржуазной революции, но в 1824 году Карл X ненадолго ввел его снова. См. об этом: Winkle S. Geißeln der Menschheit. Kulturgeschichte der Seuchen. Düsseldorf, 2005. S. 101, а также: Vasold M. Pest. Not und schwere Plagen. Seuchen und Epidemien vom Mittelalter bis heute. Augsburg, 1999. S. 256.

64

Раньше бактерии туберкулеза могли попасть в кишечник через зараженное молоко, однако случаи заражения коровьим туберкулезом крайне редки.

65

См.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 279.

66

Ср.: Max K. Op. cit. S. 25.

67

Ibid. S. 25f.

68

Ср.: DZK. Was man über Tuberkulose wissen sollte. S. 7.

69

Ср.: Winkle S. Op. cit. S. 87f.

70

Болезнь Потта названа по имени Персиваля Потта, который первым в 1779 году научно описал симптомы туберкулеза позвоночника.

71

См.: Ferlinz R. Die Tuberkulose in Deutschland und das Deutsche Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose // 100 Jahre Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK). Der Kampf gegen die Tuberkulose. Frankfurt/M., 1996. S. 9–50, зд. С. 9.

72

Winkle S. Op. cit. S. 91.

73

О плевании см.: Ibid. S. 94.

74

Ibid. S. 95.

75

Ibid. S. 109.

76

Ibid. S. 106.

77

См.: Ruffie J., Sournia J.-Ch. Op. cit. S. 99.

78

О Валуа и Тюдорах см. также: Winkle S. Op. cit. S. 103, 113.

79

См. об этом: Redeker F. Epidemiologie und Statistik der Tuberkulose // Handbuch der Tuberkulose in fünf Bänden. Allgemeine Grundlage. Stuttgart, 1958. Band I. S. 407–495, зд. С. 416.

80

Ср.: Winkle S. Op. cit. S. 110.

81

О Рембрандте см.: Ibid. S. 114f.

82

Ibid. S. 118–120.

83

О Ватто см.: Ibid. S. 120f.; Gombrich E. H. Die Geschichte der Kunst. Erweiterte, überarbeitete und neu gestaltete 16.Ausgabe. Frankfurt/M., 1996. S. 454f.

84

Friedell E. Kulturgeschichte der Neuzeit. Die Krisis der Europäischen Seele von der Schwarzen Pest bis zum Ersten Weltkrieg. München, 2008. S. 565.

85

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 41.

86

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 43.

87

Среди мужчин группу наибольшего риска умереть от чахотки составляли тридцатилетние, среди женщин чаще всего умирали от чахотки двадцатилетние. См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. Sozialgeschichte der Tuberkulose in Deutschland und England im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Göttingen, 2000. S. 46.

88

См.: Ruffie J., Sournia J.-Ch. Op. cit. S. 100.

89

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 105.

90

См.: Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 40.

91

См.: Beutin W. u. a. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart; Weimar, 1994. S. 173ff. А также: Frevert U. Der Künstler // Der Mensch des 19. Jahrhundert. Essen, 2004. S. 292–323, зд. S. 298f.

92

Цит. по: Engelhardt D. von. Krankheit, Schmerz und Lebenskunst. Eine Kulturgeschichte der Körpererfahrung. München, 1999. S. 67.

93

Aries Ph. Geschichte des Todes. München, 1995. S. 521.

94

Здесь и далее «Человек перед лицом смерти» Филиппа Арьеса цитируется в переводе В. Ронина. — Примеч. пер.

95

Ibid. S. 601.

96

См.: Anz T. Der schöne und der häßliche Tod. Klassische und moderne Normen literarischer Diskurse über den Tod // Klassik und Moderne. Die Weimarer Klassik als historisches Ereignis und Herausforderung im kulturgeschichtlichen Prozeß. Stuttgart, 1983. S. 409–432, зд. S. 420.

97

О Новалисе см.: Freund W. Novalis. München, 2001; Hädecke W. Novalis. Biographie. München, 2011; Schulz G. Novalis. Reinbek bei Hamburg, 1969.

98

Freund W. Op. cit. S. 153f.

99

О Софи фон Кюн см.: Lavizzari A. Lolita, Lulu und Alice. Das Leben berühmter Kindsmusen. Berlin, 2005. S. 11f., 49, 51, 65f.

100

Цит. по: Schulz G. Op. cit. S. 70;

101

Ср.: Hädecke W. Op. cit. S. 11.

102

См.: Schulz G. Op. cit. S. 156.

103

См.: Schipperges H. Krankwerden und Gesundsein bei Novalis // Romantik in Deutschland. Ein interdisziplinäres Symposion. Sonderband der «Deutschen Vierteljahrsschrft für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte». Stuttgart, 1978. S. 226–242.

104

Ср.: Pohland V. Op. cit. S. 13.

105

См.: Schipperges H. Krankwerden und Gesundsein. S. 232.

106

См.: Ibid. S. 228.

107

Цит. по: Freund W. Op. cit. S. 152.

108

Цит. по: Engelhardt D. von. Krankheit, Schmerz und Lebenskunst. S. 66.

109

Цит. по: Hädecke W. Op. cit. S. 354.

110

См.: Schulz G. Op. cit. S. 160.

111

См.: Freund W. Op. cit. S. 153.

112

Цит. по: Hädecke W. Op. cit. S. 362.

113

Ср.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 45, 47.

114

См.: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 21–23.

115

Цит. по: Winkle S. Op. cit. S. 111.

116

Ср.: Redeker F. Op. cit. S. 419.

117

Ср.: Winkle S. Op. cit. S. 125.

118

Ibid. S. 126.

119

Цит. по: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 35.

120

О Шопене см.: Baur E. G. Chopin oder Die Sehnsucht. München, 2012. О пребывании на Майорке см.: S. 280–297. А также: Winkle S. Op. cit. S. 127f.; Kerner D. Große Musiker. Leben und Leiden. Neu bearbeitet von Hans Schadewaldt. Stuttgart, 1998. S. 317–335.

121

Цит. по: Winkle S. Op. cit. S. 127.

122

Ibid. S. 127.

123

Цит. по: Baur E. G. Op. cit. S. 295.

124

Ibid. S. 296.

125

Цит. по: Winkle S. Op. cit. S. 133.

126

Ibid. S. 134.

127

См.: Baur E. G. Op. cit. S. 523–528.

128

Ibid. S. 524.

129

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 79.

130

См.: Porter R. Die Kunst des Heilens. S. 56.

131

Ibid. S. 58.

132

Ср.: Max K. Op. cit. S. 34.

133

Ibid. S. 167f.

134

Ibid. S. 36.

135

Цит. по: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 49f.

136

См.: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 29.

137

Ibid. S. 30.

138

Ср.: Max K. Op. cit. S. 34.

139

См.: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 16.

140

Ср.: Max K. Op. cit. S. 34.

141

См.: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 21.

142

См.: Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 41.

143

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 35.

144

Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 31.

145

Sonntag M. «Das Verborgene des Herzens». Zur Geschichte der Individualität. Reinbek bei Hamburg, 1999. S. 199–216.

146

Лаэннек также выявил связь между туберкулами в лёгких и картиной болезни при чахотке.

147

Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 289. Лаэннек считал чахотку болезнью, вызывающую опухоли, вроде рака; см.: Ferlinz R. Op. cit. S. 12.

148

Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 40.

149

Цит. по: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 40.

150

Пер. Е. Кацевой. — Примеч. пер.

151

Ibid. S. 49.

152

Цит. по: Bergdolt K. Op. cit. S. 303.

153

Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 41.

154

Цит. по: Neumann E. Künstlermythen. Eine psycho-historische Studie über Kreativität. Frankfurt/M.; New York, 1986. S. 62f. Рус. пер. цит. по: Ницше Ф. Воля к власти / Пер. с нем. Г. Рачинского. СПб.: Азбука, 2014.

155

Ibid. S. 64.

156

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 40.

157

См.: Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 289.

158

Sontag S. Aids und seine Metaphern. S. 85.

159

См.: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 27f.

160

Чуть меньше 45 кг. — Примеч. ред.

161

См.: Bergdolt K. Op. cit. S. 302f.

162

Цит. по: Schulz G. Op. cit. S. 7.

163

Ibid. S. 7f.

164

См.: Baur E. G. Op. cit. S. 60, 153; о Паганини см.: Kerner D. Op. cit. S. 198f.

165

Цит. по: Baur E. G. Op. cit. S. 207.

166

Ibid. S. 229.

167

Ibid. S. 61, 67; а также: Reimers D. Phthise und Kunst. Über die Wechselbeziehungen zwischen der Tuberkulose und Kunst und Künstlern der Vergangenheit» // 100 Jahre Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK). Frankfurt/M., 1996. S. 87–119, зд. S. 108.

168

Цит. по: Ibid. S. 109.

169

Tagebuch der Maria Bashkirtseff. Frankfurt/M.; Berlin; Wien, 1983. S. 412. Рус. текст цит. по: Башкирцева М. Дневник. М.: Захаров, 2000.

170

Русский текст дневника Марии Башкирцевой здесь и далее приводится по изданию: Башкирцева М. Дневник. М.: Захаров, 2000. — Примеч. пер.

171

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 35.

172

Цит. по: Hädecke W. Op. cit. S. 360.

173

См.: Kerner D. Op. cit. S. 229.

174

Цит. по: Herzlich S., Pierret J. Op. cit. S. 41.

175

Ibid. S. 50.

176

Ibid. S. 52.

177

Цит. по: Baur E. G. Op. cit. S. 334.

178

Ibid. S. 342.

179

Ibid. S. 453.

180

Ibid. S. 477.

181

Ibid. S. 519.

182

Ibid. S. 520.

183

Ibid. S. 527.

184

Цит. по: Kerner D. Op. cit. S. 210.

185

О Марии Башкирцевой см.: Cosnier С. Marie Bashkirtseff. Ich will alles sein. Ein Leben zwischen Aristokratie und Atelier. Berlin, 1994; а также: Daiber G. M. Nachwort // Tagebuch der Maria Bashkirtseff. S. 454–478. См. также: Spiel H. Die leuchtende Seele: Eine Russin. Marie Bashkirtseff // In meinem Garten schlendernd. Essays. Frankfurt/M.; Berlin, 1991. S. 291–299. Цитаты Марии Башкирцевой приведены по большей части из дневника под ред. Готфрида Дайбера. Но поскольку эта редакция содержит лишь избранные дневниковые записи, цит. также по: Cosnier С. Op. cit., где содержатся в том числе ранее не опубликованные записи, хранящиеся в Парижской национальной библиотеке.

186

Цит. по: Daiber G. M. Op. cit. S. 454.

187

См.: Cosnier С. Op. cit. S. 9; Из наброска к дневнику января 1881.

188

См.: Spiel H. Op. cit. S. 293f.

189

Ср.: Daiber G. M. Op. cit. S. 456.

190

Ibid. S. 457.

191

См.: Cosnier С. Op. cit. S. 15; запись от 23 января 1874.

192

См.: Daiber G. M. Op. cit. S. 460.

193

Tagebuch der Maria Bashkirtseff. Запись от 13 апреля 1878. S. 225.

194

Daiber G. M. Op. cit. S. 458.

195

Tagebuch der Maria Bashkirtseff. Январь 1873. S. 6.

196

Ibid. Запись от 17 января 1880. S. 274.

197

Ibid. Запись от 9 мая 1878. S. 227.

198

Ср.: Daiber G. M. Op. cit. S. 467.

199

Цит. по: Cosnier С. Op. cit. S. 85.

200

Ibid. S. I47.

201

Tagebuch der Maria Bashkirtseff. S. 273.

202

Ibid. S. 293.

203

Ibid. Запись от 28 декабря 1882. S. 374.

204

Ibid. Запись от 5 мая 1884. S. 428.

205

Ibid. Запись от 27 июля 1881. S. 325.

206

Ibid. Запись от 5 мая 1884. S. 427.

207

Ibid. Запись от 30 августа 1884. S. 448.

208

Ibid. Запись от 3 сентября 1884. S. 448.

209

Ibid. Запись от 1 октября 1884. S. 451.

210

Ibid. Запись от 9 октября 1884. S. 451.

211

Ibid. S. 453.

212

См.: Cosnier С. Op. cit. S. 325.

213

См.: Daiber G. M. Op. cit. S. 454.

214

См.: Fischer J. M. Jahrhundertdämmerung. Ansichten eines anderen Fin de siècle. Wien, 2000. S. 285.

215

Ibid. S. 286.

216

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 53–61.

217

Смертность среди женщин от 15 до 20 лет действительно выше, чем среди мужчин того же возраста. Между 20 и 40 годами среди женщин смертность снижается. Среди более старших возрастных групп смертность среди мужчин выше. См.: Redeker F. Epidemiologie und Statistik der Tuberkulose // Handbuch der Tuberkulose in fünf Bänden. Allgemeine Grundlage. Stuttgart, 1958. Band I. S. 448, 464.

218

Цит. по: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 53.

219

Цит. по: Wiltschnigg E. «Das Rätsel Weib». Das Bild der Frau in Wien um 1900. Berlin, 2001. S. 121.

220

Ср.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 54.

221

См.: Fischer-Homberger E. Krankheit Frau. Zur Geschichte der Einbildungen. Darmstadt, Neuwied, 1984. S. 34.

222

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 56.

223

Ibid. S. 57, 60.

224

См.: Wiltschnigg E. Op. cit. S. 122.

225

Цит. по: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. Karrieren vor und nach 1945. Frankfurt/M., 2001. S. 18f.

226

Цит. по: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 59.

227

Ibid. S. 59.

228

См.: Bronfen E. Nur über ihre Leiche. Tod, Weiblichkeit und Ästhetik. München, 1994. S. 89, 107. Цит в пер. в Рогова.

229

Эдгар Аллан По сам потерял обожаемую жену, умершую от чахотки.

230

Цит. по: Unseld M. «Man töte dieses Weib!» Weiblichkeit und Tod in der Musik der Jahrhundertwende. Stuttgart, 2001. S. 12.

231

Ibid. S. 23.

232

О фам фаталь и фам фражиль см.: Thomalla A. Die femme fragile. Ein literarischer Frauentyp der Jahrhundertwende. Düsseldorf, 1972. См. также: Stauffer I. Weibliche Dandys, blickmächtige Femmes fragiles. Ironische Inszenierung des Geschlechts im Fin de Siecle. Köln; Weimar; Wien, 2008.

233

О декадансе см.: Fischer J. M. Op. cit. S. 261–280.

234

См.: Detten С. von. Aubrey Beardsley und die Kultur der Dekadenz. Münster, Hamburg, 1994. S. 10.

235

См.: Thomalla A. Op. cit. S. 29.

236

Цит. по: Unseld M. Op. cit. S. 39.

237

О фам фаталь см.: Jürgens-Kirchhoff A. Wunschbilder vom unbeschädigten Leben. Zur bildenden Kunst in der Jahrhundertwende // Fin de siecle. Hundert Jahre Jahrhundertwende. Berlin, 1988. S. 108–115, зд. S. 112; а также: Stauffer I. Op. cit. S. 83.

238

См.: Fischer J. M. Jahrhundertdämmerung. Ansichten eines anderen Fin de siècle. Wien, 2000. S. 293.

239

Образ из стихотворения Джона Китса.

240

Цит. по: Unseld M. Op. cit. S. 40.

241

См.: Thomalla A. Op. cit. S. 30.

242

О прерафаэлитах см.: Metken G. Die Präraffaeliten. Ethischer Realismus und Elfenbeinturm im 19. Jahrhundert. Köln, 1974. S. 10, 12, 83, 147; а также: Thomalla A. Op. cit. S. 19.

243

Ibid. S. 44. S. 54.

244

Ibid. S. 49.

245

Цитата из либретто. См.: Giacomo Puccini. La Boheme. Texte, Materialien, Kommentare. Reinbek bei Hamburg, 1981. S. 53.

246

Ibid. S. 83.

247

См.: Thomalla A. Op. cit. S. 29.

248

Там же. S. 18. S. 26. S. 61.

249

Цит. по: Mann T. Tristan // Mann T. Frühe Erzählungen 1893–1912. In der Fassung der Großen kommentierten Frankfurter Ausgabe. Frankfurt/M., 2014. S. 319–371, зд. S. 322.

250

Здесь и далее «Тристан» цитируется в переводе С. Апта. — Примеч. пер.

251

О новелле «Тристан» см.: Max K. Op. cit. S. 112–129.

252

Mann T. Tristan. S. 328.

253

Ibid. S. 337.

254

Ibid. S. 323.

255

Цит. по: Thomalla A. Op. cit. S. 32.

256

Ibid. S. 31.

257

Mann T. Tristan. S. 326.

258

Ibid. S. 322.

259

Ibid. S. 356f.

260

Цитата из либретто. См.: Giacomo Puccini. La Boheme. S. 81.

261

Thomalla A. Op. cit. S. 14.

262

Ibid. S. 24.

263

Mann T. Tristan. S. 325.

264

Ibid. S. 325.

265

Ibid. S. 361.

266

См.: Nadine Dietl. Die Schwindsucht auf der Opernbühne. S. 95. Сын Жака Оффенбаха умер от чахотки в молодости. См.: Ibid. S. 99.

267

Цит. по: Stauffer I. Op. cit. S. 81.

268

Цит. по: Anz T. Gesund oder krank? Medizin, Moral und Ästhetik in der deutschen Gegenwartsliteratur. Stuttgart, 1989. S. 46.

269

Перевод под ред. Р. Сементковского. — Примеч. ред.

270

Ср.: Rütten T. Krankheit und Genie. Annäherungen an Frühformen einer Mannschen Denkfigur // Literatur und Krankheit im Fin-de-Siecle. Thomas Mann im europäischen Kontext. Die Davoser Literaturtage 2000. Frankfurt/M., 2002. S. 131–170, зд. S. 158.

271

Молодёжное движение существовало в конце XIX — первой трети ХХ века. Оно занималось пропагандой здорового образа жизни, туризма, сбережения природы и народных традиций. С наступлением нацистского режима Молодежное движение было подвергнуто «унификации». — Примеч. пер.

272

Цит. по: Herre F. Jahrhundertwende 1900. Untergangsstimmung und Fortschrittsglauben. Stuttgart, 1998. S. 65.

273

См.: Wolbert K. Das Erscheinen des reformerischen Körpertypus in der Malerei und Bildhauerei um 1900 // Kai Buchholz u. a. Die Lebensreform. Entwürfe zur Neugestaltung von Leben und Kunst um 1900. Darmstadt, 2001. Bd. 1. S. 215–222, зд. S. 215.

274

Цит. по: Linse U. Das «natürliche» Leben: Die Lebensreform // Entdeckung des Ich. Die Geschichte der Individualisierung vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Köln; Weimar; Wien, 2001. S. 435–456, зд. S. 449.

275

Время фам фражиль — между 1890 и 1906 годами. До и после этого периода этот образ в искусстве почти не встречается. См.: Schreiber U. Kikeriki und Beefsteak oder Der Alltagsmythos als Kleinkunst. Zu Text, Musik und Dramaturgie in Puccinis «La Boheme» // Giacomo Puccini. La Boheme. Texte, Materialien, Kommentare. Reinbek bei Hamburg, 1981. S. 16.

276

О новом идеале тела см.: Merta S. Schlank! Ein Körperkult der Moderne. Stuttgart, 2008. S. 50–54.

277

См.: Thomalla A. Op. cit. S. 96.

278

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 71.

279

То есть 114–170 грамм. — Примеч. ред.

280

Ibid. S. 72.

281

Ibid. S. 73.

282

См.: Baur E. G. Op. cit. S. 49; об Эмилии: S. 48.

283

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 70.

284

См.: Schulz G. Op. cit. S. 161.

285

Ср.: Max K. Op. cit. S. 109.

286

Engelhardt D. von. Krankheit, Schmerz und Lebenskunst. S. 155.

287

См.: Schulz G. Op. cit. S. 156.

288

Цит. по: Hädecke W. Op. cit. S. 352.

289

См.: Porter R. Geschröpft und zur Ader gelassen. S. 149, 61.

290

См.: Winkle S. Op. cit. S. 95.

291

См.: Sontag S. Krankheit als Metapher. S. 31.

292

Ср.: Pohland V. Op. cit. S. 30.

293

См.: Langerbeins I. Lungenheilanstalten in Deutschland (1854–1945) (Dissertation). Köln, 1979. S. 4–13 и Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 119.

294

Ср.: Pohland V. Op. cit. S. 32.

295

Цит. по: Schader B. Op. cit. S. 8.

296

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 9.

297

Ibid. S. 6.

298

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 52, 84, 193.

299

Цит. по: Langerbeins I. Op. cit. S. 5; Voigt J. Tuberkulose. Geschichte einer Krankheit. Köln, 1994. S. 111.

300

Ср.: Voigt J. Zur Sozialgeschichte der Tuberkulose // Jahre Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK). S. 51–75, зд. S. 66.

301

Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 194.

302

См.: Gorsboth T., Wagner B. Die Unmöglichkeit der Therapie. Am Beispiel der Tuberkulose // Kursbuch 94: Die Seuche. Nov. 1988. S. 123–146, зд. S. 135.

303

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 194.

304

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 11.

305

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 232.

306

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 119.

307

Ср.: Langerbeins I. Op. cit. S. 12.

308

Цит. по: Gorsboth T., Wagner B. Die Unmöglichkeit der Therapie. S. 135.

309

Ср.: Langerbeins I. Op. cit. S. 15.

310

См.: Ferlinz R. Op. cit. S. I5.

311

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 18.

312

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 194.

313

Цит. по: Langerbeins I. Op. cit. S. 12.

314

Ср.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 287. А также: Hörner U. Hoch oben in der guten Luft. Die literarische Boheme in Davos. Berlin, 2010. S. 29.

315

Ср.: Pohland V. Op. cit. S. 29.

316

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 19.

317

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 194.

318

См.: Schmid С. Von der Neuzeit ins 19. Jahrhundert // Davos. Profil eines Phänomens. Zürich, 1994. S. 16–18, зд. S. 17.

319

Об Александре Шпенглере см.: Rüttimann B. Die Lungentuberkulose im Zauberberg // Auf dem Weg zum «Zauberberg». Die Davoser Literaturtage 1996. S. 95–109, зд. S. 102; Miller Q. Das Sanatorium. Entstehung eines Prototyps der modernen Architektur, Ecole Polytechnique Federale de Lausanne Department d’ Architecture und Eidgenössische Technische Hochschule. Zürich: Institut GTA, 1992. S. 9f, 18; Medizinmuseum Davos. Die Anfänge des Kurortes Davos. Aufstieg und Schicksal der Davoser Heilstätten. S. 2–4; www.medizinmuseum-Davos. ch/aktuelles/Leitfadeni.pdf, данные на 05.01.2018.

320

См.: Medizinmuseum Davos. Die Anfänge des Kurortes Davos. S. 2.

321

Ibid. S. 3.

322

См.: Suter F. Davos als Tuberkulose-Kurort // Davos. Profil eines Phänomens. S. 29–38, зд. S. 29.

323

См.: Medizinmuseum Davos. Die Anfänge des Kurortes Davos. S. 4.

324

См.: Rüttimann B. Op. cit. S. 10; Suter F. Op. cit. S. 30.

325

Medizinmuseum Davos. Die Anfänge des Kurortes Davos. S. 7. Miller Q. Op. cit. S. 22; Suter F. Op. cit. S. 30f.

326

Miller Q. Op. cit. S. 18.

327

Hörner U. Op. cit. S. 11.

328

Цит. по: Sprecher T. Davos, Ort des Heils // «In Spuren gehen...» Festschrift für Helmut Koopmann. Tübingen, 1998. S. 323–337, зд. S. 333.

329

Hörner U. Op. cit. 13; см. также: Suter F. Op. cit. S. 31.

330

Цит. по: Kübler C. Licht und Luft zur Form verdichtet. Moderne Architektur in Davos // Davos. Profil eines Phänomens. S. 145–158, зд. S. 150.

331

О Карле Турбане см.: Medizinmuseum Davos. Die Anfänge des Kurortes Davos. S. 12f.; Suter F. Op. cit. S. 32f.

332

См.: Medizinmuseum Davos, Die Anfänge des Kurortes Davos. S. 12.

333

См.: Schader B. Op. cit. S. 116.

334

Цит. по: Suter F. Op. cit. S. 32.

335

См.: Miller Q. Op. cit. S. 23f.

336

См.: Ibid. Op. cit. S. 18, 24f, S. 27f; Hörner U. Op. cit. S. 17.

337

До начала XX века в Швейцарии была построена половина всех частных санаториев Центральной Европы. Это около 8 тысяч мест для состоятельных пациентов. См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 207.

338

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 95.

339

См.: Rüttimann B. Op. cit. S. 103.

340

См.: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». Thomas Manns Roman und sein Schauplatz. Zürich, 1996. S. 93.

341

Ibid. S. 78.

342

См.: Kübler C. Op. cit. S. 145.

343

См.: Miller Q. Op. cit. S. 7, 17.

344

См.: Aschenbeck N. Architektonische Laboratorien der Moderne. Von den Licht-Luft- Hütten am Monte Verita zum neuen Wohnungsbau // Neue Zürcher Zeitung. 16. August 2014. S. 57.

345

Ср.: Virchow C. Das Sanatorium als Lebensform. Über einschlägige Erfahrungen bei Thomas Mannyi // Literatur und Krankheit im Fin-de-Siecle (1890–1914). Thomas Mann im Europäischen Kontext. Die Davoser Literaturtage 2000. S. 171–197, зд. S. 172.

346

См.: Schimmang J. Christian Morgenstern. Eine Biografie. St. Pölten; Salzburg; Wien, 2013. S. 225–227; Voigt J. Tuberkulose. S. 151–154.

347

Цит. по: Schimmang J. Op. cit. S. 225.

348

Ср.: Virchow C. Op. cit. S. 172.

349

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 39.

350

См.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 290.

351

Цит. по: Hörner U. Op. cit. S. 9.

352

Ibid. S. 80.

353

Цит. по: Raabe P. Klabund in Davos. Texte, Bilder, Dokumente. Zürich, 1990. S. 69.

354

Цит. по: Hörner U. Op. cit. S. 31.

355

Ibid. S. 87.

356

См.: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 124f.

357

Ibid. S. 125.

358

Выпуск Davoser Blätter от 14 апреля 1917; цит. по: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 128.

359

Книга Беатрис Харраден «Корабли, которые проходят ночью» (Ships that Pass the Night) — первый «санаторный роман». Он отражает курортный опыт автора в Давосе.

360

См.: Rüttimann B. Op. cit. S. 104.

361

См.: Raabe P. Op. cit. S. 41.

362

О музыке, театре и библиотеках в Давосе см.: Gerber B. Ein Ort auf den Spuren seiner kulturellen Vergangenheit // Davos. Profil eines Phänomens. S. 205–213; Hörner U. Op. cit. S. 45.

363

См.: Würffel S. B. Zeitkrankheit — Zeitdiagnose aus der Sicht des ZauberbergS. Die Vorgeschichte des Ersten Weltkrieges — in Davos erlebt // Das «Zauberberg»-Symposium 1994 in Davos. S. 197–223.

364

См.: Siegrist M. Die Engländer in Davos // Davos. Profil eines Phänomens. S. 39–45.

365

Об истории русских в Давосе см.: Bischof P. Russen in Davos — Die russische Kolonie von 1900 bis 1918 // Davos. Profil eines Phänomens. S. 47–53.

366

Ibid. S. 47.

367

Ibid. S. 50.

368

Ibid. S. 51.

369

См.: Wolters C. Tuberkulose und Menschenversuche im NationalsozialismuS. Das Netzwerk hinter den Tbc-Experimenten im Konzentrationslager Sachsenhausen. Stuttgart, 2011. S. 30f.; Ferlinz R. Op. cit. S. 37.

370

См.: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 147.

371

См.: Siegrist M. Die Engländer in Davos. S. 40f.

372

Ibid. S. 41f.

373

Ibid. S. 42.

374

О знаменитых гостях Давоса см.: Brückmann A. Schreiben und Beschriebenwerden // Davos. Profil eines Phänomens. S. 54–60. Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 289f.

375

См.: Siegrist M. Die Engländer in Davos. S. 44.

376

Цит. по: Würffel S. B. Zeitkrankheit — Zeitdiagnose. S. 219.

377

Ibid. S. 221.

378

О солдатах в Давосе см.: Moser A. Die Austauschstation Konstanz. Austausch und Internierung von schwerverwundeten Kriegsgefangenen im Ersten Weltkrieg (1915–1920) // Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins. Bd. 162/2014. S. 379–401, зд. S. 389.

379

Цит. по: Würffel S. B. Mitbewohner des «Zauberbergs». Davoser Sanatoriumsgeschichten vor 1924 // Sprecher T. Auf dem Weg zum «Zauberberg». Die Davoser Literaturtage 1996. S. 49–75.

380

Woltereck R. Merkbuch für die deutschen Internierten in der Schweiz. Bern, 1918. S. 56.

381

Цит. по: Würffel S. B. Zeitkrankheit — Zeitdiagnose. S. 63.

382

См.: Raabe P. Op. cit. S. 119.

383

См.: Kübler C. Op. cit. S. 145f.

384

См.: Miller Q. Op. cit. S. 20f.

385

Цит. по: Hörner U. Op. cit. S. 11.

386

См.: Siegrist M. Die Davoser Hochschulkurse 1928–1931 // Davos. Profil eines Phänomens. S. 161–166; Hörner U. Op. cit. S. 43.

387

См.: Bollier P. Der Kur- und Fremdenort in schwieriger Zeit 1929–1945 // Davos. Profil eines Phänomens. S. 167–176.

388

Ibid. S. 175.

389

Об архитектурных и функциональных изменениях см.: Hörner U. Op. cit. S. 14–17.

390

См.: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 78.

391

См.: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. Thomas Mann in Davos — Eine Spurensuche. Göttingen, 2001. S. 41. Grieser D. Der desinfizierte Zauberberg. Thomas Mann und Davos: Stationen einer Annäherung // Akzente. Zeitschrift für Literatur, 22. Jahrgang. München, 1975. S. 321–334.

392

Цит. по: Sprecher T. Davos in der Weltliteratur. Zur Entstehung des «Zauberbergs» // Das «Zauberberg»-Symposium 1994 in Davos. Frankfurt/M., 1995. S. 9. Катя Манн не хотела писать эти мемуары и не писала их. Ее сын Михаэль Манн составил эту книгу из стенограмм серии телевизионных интервью с Катей Манн.

393

Цит. по: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 26.

394

Цит. по: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. S. 14.

395

Главные врачи санаториев и лечебниц именовали себя «дирижерами». См.: Landsteiner G., Neurath W. Krankheit als Auszeichnung eines geheimen Lebens. Krankheitskonstruktion und Sexualität anhand der Lungentuberkulose um 1900 // Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften (ÖZG). 5. Jahrgang 1994. S. 381.

396

См.: Virchow C. Op. cit. S. 192.

397

Цит. по: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. S. 108.

398

Цит. по: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. S. 15.

399

См.: Virchow C. Op. cit. S. 183–192.

400

См.: Sprecher T. Davos in der Weltliteratur. S. 23.

401

См.: Dierks M. Krankheit und Tod im frühen Werk Thomas Manns // Auf dem Weg zum «Zauberberg». Die Davoser Literaturtage 1996. S. 11–32.

402

См.: Radkau J. Das Zeitalter der Nervosität. Deutschland zwischen Bismarck und Hitler. München, 1998.

403

Запись от 19 сентября 1919; цит. по: Sprecher T. Davos in der Weltliteratur. S. 24.

404

См.: Dierks M. Op. cit. S. 16.

405

Цит. по: Sprecher T. Davos im «Zauberberg». S. 27.

406

См.: Sprecher T. Davos in der Weltliteratur. S. 14, 23.

407

«Волшебная гора» вышла в двух томах тиражом 10 000 экземпляров в издательстве Fischer. К Рождеству 1924 года издательство выпустило тридцатитысячный экземпляр романа. В 1928‐м, через четыре года после первой публикации, общий тираж составил уже 100 000 экземпляров. См.: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. Thomas Mann in Davos — Eine Spurensuche. Göttingen, 2001. S. 170f.

408

Ibid. S. 54.

409

См.: Mann T. Der Zauberberg. S. 250.

410

Ibid. S. 276f.

411

Здесь и далее «Волшебная гора» цитируется в переводе В. Станевич. — Примеч. пер.

412

Ср.: Mayer H. Das bürgerliche Sanatorium (Die Kranken und ihre Krankheit) // Mann T. Der Zauberberg. S. 132–146.

413

Mann T. Der Zauberberg. S. 449.

414

Ibid. S. 925.

415

См.: Max K. Op. cit. S. 129–163; Schader B. Op. cit. S. 127–156.

416

Mann T. Der Zauberberg. S. 74.

417

Ibid. S. 278.

418

Ibid. S. 360.

419

Ibid. S. 63.

420

Ibid. S. 821.

421

Ibid. S. 120.

422

Ibid. S. 545.

423

Ibid. S. 473.

424

Ibid. S. 473.

425

Ibid. S. 651.

426

Ibid. S. 70.

427

Ibid. S. 551.

428

Ibid. S. 149.

429

Ibid. S. 642.

430

Ibid. S. 413.

431

Ibid. S. 632.

432

Ibid. S. 654.

433

Ibid. S. 1034.

434

Ibid. S. 1075.

435

Письмо Томаса Манна 1913 г., цит. по: Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. S. 178.

436

О кризисе буржуазии см.: Gall L. Bürgertum in Deutschland. Berlin, 1996. S. 443–465.

437

См.: Budde G. Blütezeit des Bürgertums. Bürgerlichkeit im 19. Jahrhundert. Darmstadt, 2009. S. 103–107.

438

Ibid. S. 92.

439

Цит. по: Max K. Op. cit. S. 130.

440

Цит. по: Würffel S. B. Op. cit. S. 212.

441

Mayer H. Op. cit. S. 146.

442

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 32.

443

См.: Winkle S. Op. cit. S. 128–130.

444

Ibid. S. 128

445

См.: Voigt J. Zur Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 54.

446

Lenger F. Op. cit. S. 98.

447

См.: Glaser H. Industriekultur und Alltagsleben. Vom Biedermeier zur Postmoderne. Frankfurt/M., 1994. S. 83.

448

См.: Strohmeyer K. «Der Kumpel liebt Berlin nicht...» Metropole und Industrielandschaft // Jahrhundertwende. Der Aufbruch in die Moderne 1880–1930. Reinbek bei Hamburg, 1990. Bd. 1. S. 25–55, зд. S. 33. О развитии Берлина как метрополии см.: Large D. C. Berlin. Biographie einer Stadt. München, 2002. S. 12, 21, 28.

449

См.: Saldern A. von. «Daheim an meinem Herd...» Die Kultur des Wohnens // Jahrhundertwende. Bd. 2. S. 34–42.

450

Strohmeyer K. Op. cit. S. 49.

451

См.: Nipperdey T. Deutsche Geschichte 1866–1918. Bd. 1. Arbeitswelt und Bürgergeist. München, 1998. S. 147.

452

См.: Lenger F. Op. cit. S. 124.

453

См.: Glaser H. Op. cit. S. 85.

454

Nipperdey T. Op. cit. S. 142.

455

Saldern A. von. Op. cit. S. 38.

456

Lenger F. Op. cit. S. 126.

457

Nipperdey T. Op. cit. S. 144.

458

С 1877 года венчание в Пруссии было возможно только после светской регистрации брака. Судя по всему, «невенчанные пары» в этом перечислении — те, кто все же официально состоял в браке (в отличие от «сожителей», никак не зарегистрировавших свой союз). — Примеч. ред.

459

Цит. по: Glaser H. Op. cit. S. 87.

460

См.: Moser U. Berlin, 1908: Gesichter der Großstadt // GEO Epoche: Deutschland um 1900. Von Bismarck bis Wilhelm II: Aufstieg und Fall des Kaiserreichs, Heft 12/2004. S. 154–167, зд. S. 160.

461

Nipperdey T. Op. cit. S. 145.

462

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem 1770–1880. Soziale Unterschichten in Preußen zwischen medizinischer Polizei und staatlicher Sozialversicherung. Göttingen, 1984. S. 125–126.

463

Frevert U. Fürsorgliche Belagerung: Hygienebewegung und Arbeiterfrauen im 19. und frühen 20. Jahrhundert // Geschichte und Gesellschaft. Zeitschrift für Historische Sozialwissenschaft, 1985. S. 420–446, зд. S. 424.

464

См.: Spree R. Soziale Ungleichheit vor Krankheit und Tod. Zur Sozialgeschichte des Gesundheitsbereichs im Deutschen Kaiserreich. Göttingen, 1981.

465

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 224.

466

См.: Vasold M. Pest, Not und schwere Plagen. S. 244.

467

Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 126.

468

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 16, а также: Vasold M. Op. cit. S. 207.

469

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 27.

470

См.: Landsteiner G., Neurath W. Op. cit. S. 360.

471

См.: Rüttimann B. Op. cit. S. 99.

472

Ср.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 43.

473

См.: Nipperdey T. Op. cit. S. 13, а также: Blasius D. Op. cit. S. 323.

474

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 40.

475

См.: Suter F. Davos als Tuberkulose-Kurort. S. 34.

476

См.: Flum C. Armeleutemalerei. Darstellungen der Armut im deutschsprachigen Raum 1830–1914. Merzhausen, 2013.

477

Цит. по: Winkle S. Op. cit. S. 1225, сноска 155.

478

См.: Flum C. Op. cit. S. 13.

479

Ibid. S. 185.

480

Цит. по: Herre F. Op. cit. S. 45.

481

Цит. по: Frevert U. Der Künstler. S. 321.

482

См.: Flum C. Op. cit. S. 197.

483

См.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 283.

484

См.: Moser U. Op. cit. S. 154–167; а также: Bröhan N. Heinrich Zille. Eine Biographie. Berlin, 2014, а также: Freitag M. Zille und die Secession // Matthias Flügge und Hans Joachim Neyer, Heinrich Zille. Zeichner der Großstadt (Ausstellungskatalog). Dresden, 1997. S. 21–34.

485

Цит. по: Moser U. Op. cit. S. 159.

486

«S’ dunkle Berlin» — название гравюры Цилле 1898 года.

487

См.: Freitag M. Op. cit. S. 25.

488

Цит. по: Bröhan N. Op. cit. S. 13.

489

Ibid. S. 63

490

Ibid. S. 142.

491

См.: Daniel U. Der unaufhaltsame Aufstieg des sauberen Individuums. Seifen und Waschmittelwerbung im historischen Kontext // Stadtgesellschaft und Kindheit im Prozeß der Zivilisation. Konfigurationen städtischer Lebensweise zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Opladen, 1990. S. 43–60.

492

См.: Brüggemeier F.-J. Auf Kosten der Natur. Zu einer Geschichte der Umwelt 1880–1930 // Jahrhundertwende. Bd. 1. S. 75–91.

493

Large D. C. Op. cit. S. 38.

494

См.: Reulecke J. Die Politik der Hygienisierung. Wandlungen im Bereich der kommunalen Daseinsvorsorge als Element fortschreitender Urbanisierung // Stadtgesellschaft und Kindheit. S. 13–25.

495

См.: Tabor J. An dieser Blume gehst du zugrunde. Bleich, purpurrot, weiß — Krankheit als Inspiration // Glücklich ist, wer vergißt...? Das andere Wien um 1900. Wien; Köln; Graz, 1986. S. 215–243.

496

См.: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Die «gewonnenen Jahre». Lebensverlängerung und soziale Hygiene. Die Hamburger Cholera-Epidemie von 1892 // Jahrhundertwende. Bd. 1. S. 147–175, а также: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 114.

497

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 130.

498

Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 111.

499

Ср.: Reulecke J. Die Politik der Hygienisierung.S. 18.

500

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 135.

501

Ср.: Daniel U. Op. cit. S. 45.

502

Ibid. S. 48.

503

См.: Fisch S. Die zweifache Intervention der Städte. Stadtplanerische Zukunftsgestaltung und Kontrolle der Wohnverhältnisse um 1900 // Reulecke J., Castell Rüdenhausen A. G. zu. Stadt und Gesundheit. Zum Wandel von «Volksgesundheit» und kommunaler Gesundheitspolitik im 19. und frühen 20.Jahrhundert. Stuttgart, 1991. S. 91–104.

504

См.: Reulecke J. Die Politik der Hygienisierung. S. 20.

505

См.: Döcker U. Die Ordnung der bürgerlichen Welt. Verhaltensideale und soziale Praktiken im 19. Jahrhundert. Frankfurt/M., N. Y., 1994. S. 77–119; Labisch A. Homo Hygienicus. S. 96–123.

506

См.: Frevert U. Fürsorgliche Belagerung. S. 420–446.

507

Ср.: Nipperdey T. Op. cit. S. 155.

508

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 103.

509

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 232.

510

См.: Döcker U. Op. cit. S. 110.

511

См.: Daniel U. Op. cit. S. 45.

512

Ср.: Anz T. Gesund oder krank? Medizin, Moral und Ästhetik in der deutschen Gegenwartsliteratur. Stuttgart, 1989. S. 27.

513

См.: Döcker U. Op. cit. S. 106

514

Ibid. S. 105.

515

Ibid. S. 118.

516

См.: Frevert U. Fürsorgliche Belagerung. S. 420–446.

517

Ibid. S. 421.

518

См.: Daniel U. Op. cit. S. 46.

519

См.: Frevert U. Fürsorgliche Belagerung. S. 424.

520

См.: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 147–175.

521

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 138–141; Labisch A. Homo Hygienicus. S. 113.

522

Цит. по: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 136.

523

Ibid. S. 139.

524

См.: Göckenjan G. Über den Schmutz. Überlegungen zur Konzeptionierung von Gesundheitsgefahren // Jürgen Reulecke J., Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 115–128.

525

См. Labisch A. Homo Hygienicus. S. 112.

526

См.: Frevert U. Fürsorgliche Belagerung. S. 425.

527

Ibid. S. 425.

528

См.: Large D. C. Op. cit. S. 112.

529

См.: Frevert U. Fürsorgliche Belagerung. S. 421, 429.

530

См.: Budde G. Op. cit. S. 103.

531

Ibid. S. 424, 426.

532

См.: Frevert U. Krankheit als politisches Problem. S. 127.

533

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 300.

534

См.: Reulecke J. Gesundtheitsfür- und -vorsorge in den deutschen Städten seit dem Jahrhundert // Macht Stadt krank? Vom Umgang mit Gesundheit und Krankheit. Hamburg, 1996. S. 70–83.

535

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 169.

536

Цит. по: Langerbeins I. Op. cit. S. 22.

537

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 121.

538

Цит. по: Winau R. Op. cit. S. 293.

539

Цит. по: Elkeles B. Robert Koch. S. 260.

540

Цит. по: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 130.

541

См.: Elkeles B. Der «Tuberkulinrausch» von 1890 // Deutsche medizinische Wochenschrift (DMW) 1990, Heft 115. S. 1729–1732. См. также: Gradmann С. Krankheit im Labor. Robert Koch und die Medizinische Bakteriologie. Göttingen, 2005. S. 184–229; Gorsboth T., Wagner B. Die Unmöglichkeit der Therapie. S. 123–146.

542

См.: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 131.

543

Ср.: Gradmann C. Op. cit. S. 151.

544

Так исследовательница Барбара Элькелес называет беспрецедентную эйфорию.

545

См.: Schader B. Op. cit. S. 48.

546

Цит. по: Gradmann C. Op. cit. S. 189.

547

Ср.: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 131.

548

См.: Gradmann C. Op. cit. S. 189.

549

Ibid. S. 189.

550

Ibid. S. 190.

551

Ibid. S. 191.

552

См.: Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 121.

553

Ibid. S. 122.

554

Цит. по: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 292.

555

См.: Elkeles B. «Der «Tuberkulinrausch» von 1890. S. 1730.

556

Ibid. S. 1730.

557

Опыты на людях были обычной практикой в медицинских исследованиях в XIX веке. Подопытными становились слуги, солдаты, социальные маргиналы, дети-сироты, проститутки, преступники и каторжники. Подопытных не ставили в известность, их согласия не требовалось. Лишь в первой трети XX столетия ученые задумались о том, что для экспериментов необходимо согласие подопытных. В 1931 году Министерство внутренних дел Германии выпустило директивы в поддержку прав пациентов. Эти директивы сохранились даже в Нюрнбергском кодексе 1947 года, благодаря им Германия в начале 1930‐х получила самый прогрессивный этический кодекс для регулирования опытов на людях. См.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. Von der Antike bis zur Gegenwart. München, 2008; Leven K.-H. Die Geschichte der Infektionskrankheiten. Von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Landsberg/Lech, 1997. S. 137; Wolters C. Tuberkulose und Menschenversuche im Nationalsozialismus. Das Netzwerk hinter den Tbc-Experimenten im Konzentrationslager Sachsenhausen. Stuttgart, 2011. S. 202.

558

См.: Gradmann C. Op. cit. S. 198.

559

Цит. по: Winkle S. Op. cit. S. 143.

560

См.: Gradmann C. Op. cit. S. 203.

561

Туберкулин стали использовать для диагностики болезни. Теперь это называется «реакцией Манту» и «пробой Пирке». См.: Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose (DZK). Was man über Tuberkulose wissen sollte. Eine Informationsschrift für Patienten und ihre Angehörigen. Berlin, 2014. S. 13.

562

Цит. по: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 122.

563

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. I62.

564

Ibid. S. 161.

565

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 86. S. 278.

566

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 164.

567

См.: Langerbeins I. Op. cit. S. 85.

568

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 179.

569

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 162.

570

См.: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 136.

571

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 210.

572

См.: Condrau F. Tuberkulose und Geschlecht: Heilbehandlungen für Lungenkranke zwischen 1890 und 1914 // Meinel С., Renneberg M. Geschlechterverhältnisse in Medizin, Naturwisenschaft und Technik. Bassum, 1996. S. 159–169. Кондрау свидетельствует также, что мужчины были лучше обеспечены питанием, уходом и лекарствами. Ibid. S. 167.

573

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 173.

574

См. переизданную автобиографию Морица Теодора Виллиама Бромме, изданную впервые в 1905 году: Bromme M. Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters. Berlin, 2014. S. 220.

575

Ibid. S. 222.

576

Цит. по: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 126.

577

Ibid. S. 127.

578

Bromme M. Lebensgeschichte. S. 226.

579

Ibid. S. 227.

580

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 186; Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 335.

581

Bromme M. Lebensgeschichte. S. 226.

582

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 319.

583

Ibid. S. 323.

584

Ibid. S. 331.

585

Bromme M. Lebensgeschichte. S. 230.

586

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 327.

587

Ibid. S. 317.

588

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 143.

589

Ibid. S. 143. Чтобы доказать бесполезность климатической терапии, Георг Корнет даже послал в Давос трех инфицированных морских свинок. См.: Gradmann C. Op. cit. S. 139.

590

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 257.

591

См.: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 141.

592

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 334.

593

Цит. по: Gorsboth T., Wagner B. Op. cit. S. 140.

594

Цит. по: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 214, сноска 122.

595

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 144.

596

Цит. по: Langerbeins I. Op. cit. S. 41.

597

См.: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 226.

598

Статистические данные см. Ibid. S. 148.

599

Bromme M. Lebensgeschichte. S. 244.

600

Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 148.

601

Ibid. S. 280.

602

Ibid. S. 158, 162.

603

Ibid. S. 154. S. 277.

604

Цит. по: Thomas Gosborth und Bernd Wagner.Die Unmöglichkeit der Therapie. S. 140.

605

Там же, S. 138.

606

Bromme M. Lebensgeschichte. S. 232.

607

Цит. по: Beat Rüttimann. Die Lungentuberkulose im Zauberberg. S. 104

608

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 86, а также: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 156.

609

Цит. по: Condrau F. Lungenheilanstalt und Patientenschicksal. S. 156.

610

Цит. по: Spucken siehe Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 87.

611

Ср.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 223, и Göckenjan G. Über den Schmutz. Überlegungen zur Konzeptionierung von Gesundheitsgefahren // Jürgen Reulecke J., Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 115–128.

612

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 223.

613

Цит. по: Göckenjan G. Über den Schmutz. S. 125.

614

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 336.

615

Цит. по: Göckenjan G. Über den Schmutz. S. 122.

616

Ibid. S. 125.

617

См.: Anz T. Der schöne und der häßliche Tod. S. 409–432.

618

Ibid. S. 414.

619

Перевод Н. Любимова. — Примеч. пер.

620

Ibid. S. 421.

621

Ibid. S. 422.

622

Перевод С. Ошерова. — Примеч. пер.

623

См.: Schader B. Op. cit. S. 46–106; Hee-Ju Kim. Nachwort // Schnitzler A. Sterben. Novelle. Stuttgart, 2014. S. 117–139.

624

Цит. по: Hee-Ju Kim. Op. cit. S. 117.

625

Цит. по: Schader B. Op. cit. S. 57.

626

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 39, 228–230.

627

Цит. по: Schader B. Op. cit. S. 58.

628

Ibid. S. 72.

629

Цит. по изд.: Schnitzler A. Op. cit. S. 9.

630

Ibid. S. 13.

631

Ibid. S. 20.

632

Ibid. S. 28.

633

Ibid. S. 31.

634

Ibid. S. 32.

635

Ibid. S. 37.

636

См.: Schader B. Op. cit. S. 72.

637

Ср.: Pfeiffer J. Tod und Erzählen. Wege der literarischen Moderne um 1900. Tübingen, 1997. S. 148.

638

Ibid. S. 151.

639

Schnitzler A. Op. cit. S. 38.

640

Ibid. S. 40.

641

Ibid. S. 55.

642

См.: Schader B. Op. cit. S. 80.

643

Ibid. S. 101.

644

Ibid. S. 102.

645

Ibid. S. 106.

646

См.: Schader B. Op. cit. S. 63.

647

Schnitzler A. Op. cit. S. 108.

648

Ср.: Pfeiffer J. Op. cit. S. 151.

649

Слова поэтессы и эссеистки Маргарете Зусманн, 1918. Цит. по: Anz T. Literatur des Expressionismus. Stuttgart, 2010. S. 166.

650

Ibid. S. 170.

651

О Клабунде см.: Wegner M. Klabund und Carola Neher. Eine Geschichte von Liebe und Tod. Reinbek bei Hamburg, 1998. Также: Raabe P. Op. cit. См. также главу «Klabund. Ein kerngesunder Moribunder» в книге: Hörner U. Op. cit. S. 97–120.

652

См.: Wegner M. Op. cit. S. 65.

653

Ibid. S. 33.

654

Домовой, чаще на корабле. — Примеч. пер.

655

Странник, бродяга, странствующий поэт. — Примеч. пер.

656

Ibid. S. 37.

657

Ibid. S. 46.

658

Ibid. S. 32.

659

Ibid. S. 57.

660

См.: Raabe P. Op. cit. S. 41.

661

Ibid. S. 50.

662

Ibid. S. 70.

663

Ibid. S. 23.

664

Ibid. S. 20.

665

См.: Hörner U. Op. cit. S. 101.

666

Цит. по: Wegner M. Op. cit. S. 49.

667

См.: Würffel S. B. Mitbewohner des «Zauberbergs». S. 63.

668

См.: Raabe P. Op. cit. S. 121.

669

Ibid. S. 125.

670

Цит. по: Hörner U. Op. cit. S. 113.

671

Ibid. S. 113.

672

Цит. по: Wegner M. Op. cit. S. 85.

673

Ibid. S. 89.

674

См.: Raabe P. Op. cit. S. 184.

675

Ibid. S. 189.

676

Ibid. S. 190.

677

Ibid. S. 193.

678

Цит. по: Wegner M. Op. cit. S. 150.

679

См.: Raabe P. Op. cit. S. 203.

680

Печальна и судьба Каролы Неер. После смерти Кабунда она продолжала актерскую карьеру, с большим успехом сыграла Полли в «Трехгрошовой опере» Бертольта Брехта. Впоследствии вышла замуж за инженера Анатоля Бекера, восторженного почитателя Советского Союза. Вместе с мужем эмигрировала в СССР в 1933 году. Страна надежд стала для нее, как и для многих других эмигрантов, ловушкой. В 1936 году Анатоль Бекер был арестован и вскоре расстрелян. Карола Неер также была арестована по обвинению в шпионаже. Сына, который родился в СССР, у нее забрали, ребенок рос в детских домах. Неер была приговорена к 10 годам трудовых лагерей. Она была одной из 4 миллионов человек, осужденных в 1930–1953 годах по обвинению в «контрреволюционной деятельности». Она умерла от тифа 26 июня 1942 года в лагере в Соль-Илецке близ Оренбурга. См. об этом: Raabe P Klabund in Davos. Texte, Bilder, Dokumente. Zürich, 1990. S. 218, Wegner M. Klabund und Carola Neher. Eine Geschichte von Liebe und Tod. Reinbek bei Hamburg, 1998. S. 168–181. Schwarberg G. Es war einmal ein Zauberberg. Thomas Mann in Davos — Eine Spurensuche. Göttingen, 2001. S. 188.

681

Цит. по: Wegner M. Op. cit. S. 157.

682

Ibid. S. 144.

683

Цит. по: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. Arbeit an der Erinnerung. Frankfurt/M., 1984. S. 9.

684

См. о творчестве Э. Мунка: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. О биографии Мунка: Arnold M. Edvard Munch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg, 1986; Heller R. Edvard Munch. Leben und Werk. München, 1993, работу Арне Эггума в каталоге к выставке в Билефельде (Eggum A. Edvard Munch. Liebe — Angst — Tod. Themen und Variationen. Zeichnungen und Graphiken aus dem Munch-Museum Oslo. Bielefeld, 1980).

685

См.: Arnold M. Op. cit. S. 26.

686

См.: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 24–29.

687

Ibid. S. 29.

688

Цит. по: Heller R. Op. cit. S. 14.

689

Цит. по: Arnold M. Op. cit. S. 10.

690

Цит. по: Heller R. Op. cit. S. 14.

691

Цит. по: Arnold M. Op. cit. S. 15.

692

Ibid. S. 16.

693

См.: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 12.

694

Цит. по: Heller R. Op. cit. S. 28.

695

Ibid. S. 29.

696

Цит. по: Eggum A. Op. cit. S. 338.

697

Цит. по: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 10.

698

См.: S. 33–42.

699

См.: Arnold M. Op. cit. S. 52. Eggum A. Op. cit. S. 209, 225.

700

См.: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 52–65.

701

Ibid. S. 62.

702

См.: Arnold M. Op. cit. S. 24.

703

См.: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 42.

704

См.: Schneede U. M. Die Geschichte der Kunst im 20. Jahrhundert. Von den Avantgarden bis zur Gegenwart. München, 2001. S. 7.

705

Цит. по: Arnold M. Op. cit. S. 22.

706

Цит. по: Schneede U. M. Die Geschichte der Kunst. S. 16.

707

Цит. по: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 69.

708

См.: Heller R. Op. cit. S. 61.

709

См.: Schneede U. M. Edvard Munch. Das kranke Kind. S. 67.

710

См.: Heller R. Op. cit. S. 64.

711

Цит. по: Schneede U. M. Die Geschichte der Kunst. S. 17.

712

См.: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis 1909 bis 1914. Köln, 2002. Описание портрета графа Вероны (1910). S. 126.

713

Kokoschka O. Mein Leben. München, 1971. S. 96.

714

См.: Shapira E. Die Pioniere: Loos, Kokoschka und ihre gemeinsamen Auftraggeber // Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... S. 51–60.

715

См. Ibid. S. 51–60.

716

Ibid. S. 52.

717

Ibid. S. 51.

718

См.: Kokoschka O. Op. cit. S. 72.

719

См.: Werkner P. Gestik in den frühen Bildnissen Oskar Kokoschkas // Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... S. 30–35; Schneede U. M. Ähnlicher als man ist. Bildnisse der Moderne // Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... S. 12–18.

720

См.: Spielmann H. Oskar Kokoschka. Leben und Werk. Köln, 2003. S. 90.

721

См.: Werkner P. Gestik. S. 33.

722

См.: Natter T. G. «Charakterbildnisse, nicht Gesichtsbildnisse». Zu Kokoschkas frühen Porträts // Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... S. 88–97.

723

Ibid. S. 91.

724

Kokoschka O. Op. cit. S. 72.

725

Цит. по: Natter T. G. Op. cit. S. 92.

726

Kokoschka O. Op. cit. S. 72.

727

Цит. по: Schneede U. M. Ähnlicher als man ist. S. 18.

728

См.: Natter T. G. Op. cit. S. 93.

729

Цит. по: Schneede U. M. Ähnlicher als man ist. S. 17.

730

Цит. по: Natter T. G. Op. cit. S. 94.

731

См.: Cernuschi C. Anatomisches Sezieren und religiöse Identifikation. Eine Wittgen- steinsche Antwort auf Oskar Kokoschkas Alternativparadigmen zur Wahrheit in seinen vor dem Ersten Weltkrieg entstandenen Selbstporträts // Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... S. 43–50.

732

См.: Schneede U. M. Ähnlicher als man ist. S. 17.

733

Ibid.

734

См.: Natter T. G. Op. cit. S. 88.

735

См.: Spielmann H. Op. cit. S. 92–96.

736

О Бесси Брюс см.: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета Бесси Брюс (1910). S. 124.

737

Ibid. S. 124.

738

«Девушка Гибсона» — обобщенный женский портрет, эталон женской красоты, созданный на рубеже XIX–XX веков художником американским Чарльзом Гибсоном. На своих графических портретах Гибсон изображал стройных, высоких, элегантных и независимых девушек с высокими прическами. — Примеч. ред.

739

Kokoschka O. Op. cit. S. 96.

740

Ibid. S. 95.

741

Там же.

742

О портрете Бесси Брюс см.: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета Бесси Брюс (1910). S. 124; Spielmann H. Op. cit. S. 93. Бесси Брюс так и не поправилась, несмотря на многочисленные поездки в санатории, и умерла в 1921 году от последствий чахотки.

743

См.: Werkner P. Op. cit. S. 33; Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета графа Вероны (1910). S. 126.

744

Цит. по: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета графа Вероны (1910). S. 126.

745

Kokoschka O. Op. cit. S. 97.

746

См.: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета Виктории де Монтескью-Фезензак (1910). S. 128.

747

Kokoschka O. Op. cit. S. 97.

748

Цит. по: Oskar Kokoschka. Das moderne Bildnis... Описание портрета Жозефа де Монтескью-Фезензака. S. 130.

749

См.: Natter T. G. Op. cit. S. 91.

750

Ibid. S. 90.

751

См.: Schneede U. M. Die Geschichte der Kunst. S. 17–173.

752

Цит. по: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 147–175.

753

Цит. по: Kaufmann D. Eugenik — Rassenhygiene — Humangenetik. Zur lebenswissenschaftlichen Neuordnung der Wirklichkeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts // Erfindung des Menschen. Schöpfungsträume und Körperbilder 1500–2000. Wien; Köln; Weimar, 1998. S. 347–365.

754

Цит. по: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. Die «Vernichtung lebensunwerten Lebens». Frankfurt/M., 1999. S. 15.

755

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 193.

756

Цит. по: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 163; см. также: Ferdinand U., Wichtmann C. Vom Züchtungsgedanken und der Eugenik zur aktuellen Debatte um die Reproduktionstechnologie // Die Lebensreform. Entwürfe zur Neugestaltung von Leben und Kunst um 1900. Darmstadt, 2001. S. 575–579: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 26.

757

См.: Kaufmann D. Op. cit. S. 351. См. также: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 163.

758

См.: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 18. См. также: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 25.

759

Цит. по: Kaufmann D. Op. cit. S. 351.

760

См.: Ferdinand U., Wichtmann C. Op. cit. S. 576.

761

См.: Wolters C. Op. cit. S. 46.

762

Ср.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 192.

763

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 26.

764

Цит. по: Kaufmann D. Op. cit. S. 351.

765

См.: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 161–163.

766

См.: Weindling P. Soziale Hygiene: Eugenik und medizinische Praxis — Der Fall Alfred Grotjahn // Jahrbuch für Kritische Medizin 10. Krankheit und Ursachen. Berlin, 1984. S. 6–20.

767

Цит. по: Kaufmann D. Op. cit. S. 355.

768

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 200.

769

Цит. по: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 23.

770

См.: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 18.

771

Ср.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 175.

772

См.: Nipperdey T. Deutsche Geschichte 1866–1918. Bd. 1. S. 28.

773

См.: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 158.

774

См.: Leven K.-H. Geschichte der Medizin. S. 61.

775

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 260.

776

Особенно высока была смертность в Вене, в 1918‐м — вдвое выше, чем в Берлине. В 1914–1918 годах в Вене умерли от туберкулеза 40 тысяч человек. См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 234.

777

Цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 47.

778

Ibid. S. 47.

779

См.: Weindling P. Op. cit. S. 8.

780

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 295.

781

Ibid. S. 296.

782

Цит. по: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 17; см. также: Wolters C. Op. cit. S. 44.

783

Цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 44.

784

См.: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 19–25.

785

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 203; Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 23.

786

См.: Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 22.

787

В 1923 году биолог Фриц Ленц стал руководителем кафедры расовой гигиены в Мюнхене. См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. Karrieren vor und nach 1945. Frankfurt/M., 2001. S. 33.

788

Ibid. S. 34.

789

Ibid. S. 36.

790

См.: Kaufmann D. Op. cit. S. 347.

791

См.: Ritter G. A. Der Sozialstaat und seine Grenzen // Jahrhundertwende. Bd. 2. S. 250.

792

Ibid. S. 270.

793

См.: Labisch A. Experimentelle Hygiene, Bakteriologie, Soziale Hygiene: Konzeptionen, Interventionen, soziale Träger — eine idealtypische Übersicht // Stadt und Gesundheit. Zum Wandel von «Volksgesundheit» und kommunaler Gesundheitspolitik im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Stuttgart, 1991. S. 37–47, а также: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 204.

794

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 204.

795

В 1923 году от туберкулеза умерло около 95 тысяч человек, почти как в предвоенном 1913 году; в 1930‐м — 50 тысяч. См.: Wolters C. Op. cit. S. 62.

796

Цит. по: Castell Rüdenhausen A. G. zu. Op. cit. S. 172.

797

Цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 66.

798

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 41. S. 228.

799

Labisch A. Gesundheit: die Überwindung von Krankheit, Alter und Tod in der Neuzeit // Entdeckung des Ich. Die Geschichte der Individualisierung vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Köln; Weimar; Wien, 2001. S. 507–536.

800

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 287.

801

Цит. по: Jäckle R. «Pflicht zur Gesundheit» und «Ausmerze». Medizin im Dienst des Regimes // Dachauer Hefte 4. Medizin im NS-Staat. Täter, Opfer, Handlanger. München, 1993. S. 59–77.

802

См.: Frei N. Einleitung // Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. München, 1991. S. 10.

803

Цит. по: Jäckle R. Op. cit. S. 62.

804

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 225.

805

См.: Leven K.-H. Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 124.

806

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 221.

807

Цит. по: Blasius D. Op. cit. S. 320–332, 327.

808

Ibid. S. 328.

809

См.: Leven K.-H. Geschichte der Infektionskrankheiten. S. 125.

810

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 59.

811

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 226.

812

См.: Ibid. S. 234; Klee E. «Euthanasie» im NS-Staat. S. 37.

813

Цит. по: Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. S. 8.

814

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 65, 70.

815

См.: Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. S. 12.

816

См.: Wolters C. Op. cit. S. 48–51; также: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 130.

817

См.: Wolters C. Op. cit. S. 41.

818

Ibid. S. 55.

819

Цит. по: Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. S. 10.

820

См.: Blasius D. Op. cit. S. 329.

821

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 266.

822

См.: Blasius D. Op. cit. S. 330.

823

Ibid. S. 331.

824

См.: Wolters C. Op. cit. S. 80.

825

Циркуляр Министерства внутренних дел от 9 июня 1941 года, цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 81.

826

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 306.

827

См.: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie // Menschenverachtung und Opportunismus. Zur Medizin im Dritten Reich. Tübingen, 1992. S. 131–146.

828

См.: Wolters C. Op. cit. S. 91.

829

Цит. по: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 136.

830

Цит. по: Blasius D. Op. cit.S. 332.

831

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 144.

832

См.: Wolters C. Op. cit. S. 92.

833

См.: Ibid. S. 64.

834

Ханс Гюнтер, в то время еще заменяющий учитель без постоянного места работы, написал свое псевдонаучное эссе по наущению издателя Юлиуса Фридриха. Осенью 1922 года эссе было опубликовано тиражом 3300 экземпляров. Через 34 дня тираж книги закончился, за ним последовали многочисленные допечатки. К 1940 году было издано 113 000 экземпляров этой книги. Также существовала сокращенная версия работы, известная как «Народный Гюнтер» (Volks-Günther), совокупный тираж которой на 1940 год составлял 225 000 экземпляров. См.: Labisch A. Homo Hygienicus. Gesundheit und Medizin in der Neuzeit. Frankfurt/M.; N. Y., 1992. S. 206.

835

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 272.

836

Renner R. Zur Geschichte der Thüringer Landesheilanstalten/des Thüringer Landeskrankenhauses Stadtroda 1933 bis 1945 unter besonderer Berücksichtigung der nationalsozialistischen «Euthanasie» (Dissertation). Jena, 2004. S. 32.

837

Цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 64.

838

Цит. по: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 225.

839

См.: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 131. Предписание было принято 1 декабря 1938 года и вступило в силу 1 января 1939-го.

840

Aly G. Die Belasteten. «Euthanasie» 1939–1945. Eine Gesellschaftsgeschichte. Frankfurt/M., 2013. S. 232.

841

См.: Renner R. Op. cit. S. 34.

842

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 131. См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 271.

843

Цит. по: Ibid. S. 273.

844

См.: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 132. См.: Aly G. Die Belasteten. S. 231–238; Aly G., Masuhr K. F. Der diagnostische Blick des Gerhard Kloos // Reform und Gewissen. «Euthanasie» im Dienst des Fortschritts (Beiträge zur Nationalsozialistischen Gesundheits- und Sozialpolitik 2). Berlin, 1985. S. 81–106; Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 271–279.

845

См.: Wolters C. Op. cit. S. 66; Hähner-Rombach S., Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 273.

846

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 272.

847

См.: Aly G., Masuhr K. F. Op. cit. S. 84–86.

848

Ibid. S. 85.

849

Цит. по: Wolters C. Op. cit. S. 69.

850

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 273.

851

См.: Wolters C. Op. cit. S. 71; Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 273.

852

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 134.

853

Цит. по: Renner R. Op. cit. S. 34.

854

Ibid. S. 134.

855

Ibid. S. 134.

856

Цит. по: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 276.

857

Цит. по: Aly G. Die Belasteten. S. 234.

858

См.: Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 276.

859

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 135.

860

См.: Renner R. Op. cit. S. 85.

861

См.: Aly G. Die Belasteten. S. 234; Aly G. Tuberkulose und Euthanasie». S. 136; Hähner-Rombach S. Sozialgeschichte der Tuberkulose. S. 278.

862

Цит. по: Aly G. Die Belasteten. S. 235.

863

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 137.

864

Цит. по: Aly G. Die Belasteten. S. 231.

865

См.: Renner R. Op. cit. S. 1.

866

Ibid. S. 70.

867

Цит. по: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 135.

868

См.: Renner R. Op. cit. S. 2.

869

Wolters C. Op. cit. S. 84.

870

См.: Renner R. Op. cit. S. 2. S. 70. S. 72.

871

Ibid. S. 124.

872

Рейхскомиссия по изучению наследственных и обусловленных тяжелых болезней служила прикрытием для убийства детей-инвалидов. См.: Wolters C. Tuberkulose und Menschenversuche. S. 26; Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. München, 1991. S. 13.

873

См.: Renner R. Op. cit. S. 2.

874

Ibid. S. 124.

875

Жертвами детской эвтаназии стали не менее 5 тысяч детей, в основном в отделениях педиатрии разных больниц. Таких отделений насчитывалось по стране около 30. Детей убивали медикаментозно или через пищу. См.: Medizin und Gesundheitspolitik in der NS-Zeit. S. 13; Dahl M. «…deren Lebenserhaltung für die Nation keinen Vorteil bedeutet». Behinderte Kinder als Versuchsobjekte und die Entwicklung der Tuberkulose-Schutzimpfung // Medizinhistorisches Journal. 2002. No 37. S. 57–90.

876

Цит. по: Aly G. Die Belasteten. S. 237.

877

Психиатрия подчинилась интересам режима национал-социалистов более всех прочих медицинских отраслей. Задолго до стерилизации и эвтаназии немецкая психиатрия окрестила своих пациентов «неполноценными» и потребовала из «искоренения». См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 78–83.

878

Ibid. S. 88.

879

См.: Renner R. Op. cit. S. 85.

880

Ibid. S. 84.

881

Ibid. S. 50.

882

См.: Aly G. Tuberkulose und Euthanasie. S. 141.

883

См.: Renner R. Op. cit. S. 2.

884

См.: Wolters C. Op. cit. S. 88.

885

См.: Renner R. Op. cit. S. 19.

886

См.: Jäckle R. Op. cit. S. 60.

887

См.: Forsbach R. Das Gesundheitsideal des Nationalsozialismus // Gesundheit im Spiegel der Disziplinen, Epochen, Kulturen. Tübingen, 2008. S. 131–148.

888

См.: Labisch A. Homo Hygienicus. S. 285.

889

Ibid. S. 235.

890

Ibid. S. 284.

891

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt und die Kinder vom Bullenhuser Damm. Göttingen, 1997. S. 100.

892

См.: Porter R. Die Kunst des Heilens. S. 648.

893

См.: Wolters C. Op. cit. S. 11.

894

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 108–112; Dahl M. «…deren Lebenserhaltung für die Nation keinen Vorteil bedeutet». Behinderte Kinder als Versuchsobjekte und die Entwicklung der Tuberkulose-Schutzimpfung // Medizinhistorisches Journal. 2002. No 37. S. 57–90; Schweizer-Martinschek P. NS-Medizinversuche: «Nicht gerade körperlich besonders wertvolle Kinder» // Deutsches Ärzteblatt. Jg. 105. Heft 26. 27. Juni 2008, A1445.

895

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 108. Dahl M. Op. cit. S. 76.

896

Цит. по: Dahl M. Op. cit. S. 78.

897

См.: Schweizer-Martinschek P. Op. cit. A1445.

898

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 109.

899

Цит. по: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 315.

900

См.: Wolters C. Op. cit. S. 27.

901

См.: Klee E. Deutsche Medizin im Dritten Reich. S. 112.

902

Детям давали обычно снотворное люминал, чтобы сымитировать естественную смерть. Ср.: Dahl M. Op. cit. S. 71.

903

См.: Dahl M. Op. cit. S. 73.

904

См.: Wolters C. Op. cit. S. 14.

905

Ibid. S. 14.

906

Цит. по: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 12.

907

См.: Wolters C. Op. cit. S. 94–102.

908

Пожертвования приходили также из объединения «Лебенсборн» и подразделения СС «Аненербе» («Наследие предков»); см.: Wolters C. Op. cit. S. 102.

909

Ibid. S. 117.

910

История об убийстве детей в «Булленхузер-Дамм» и об опытах Курта Хайсмайера стала известна благодаря исследованиям журналиста Гюнтера Шварберга, его книге «Врач СС» («Der SS-Arzt»), а также книге Ирис Грошек и Кристины Фагт о «Булленхузер-Дамм»: Groschek I., Vagt K. «…dass du weißt, was hier passiert ist». Medizinische Experimente im KZ Neuengamme und die Morde am Bullenhuser Damm». Bremen, 2012.

911

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 9.

912

Ibid. S. 100.

913

Ibid. S. 12.

914

Цит. по: Ernst Klee, Auschwitz, die NS-Medizin und ihre Opfer. Frank­furt/M., 1997. S. 168.

915

См.: Groschek I., Vagt K. «...dass du weißt, was hier passiert ist». Medizinische Experimente im KZ Neuengamme und die Morde am Bullenhuser Damm». Bremen, 2012. S. 30.

916

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 13.

917

См.: Dahl M. Op. cit. S. 82.

918

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 26, 65.

919

Ibid. S. 32. S. 66.

920

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 35.

921

Ibid. S. 37. S. 104.

922

Ibid. S. 37.

923

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 34–38.

924

Ibid. S. 39.

925

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 32.

926

См.: S. 38.

927

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 39.

928

См.: Ibid. S. 40; Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 41.

929

См.: Ibid. S. 43; Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 41.

930

Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 68.

931

Ibid. S. 68.

932

См.: Ibid. S. 70, Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 55.

933

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 12–25.

934

Ibid. S. 70. Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 58–61.

935

Цит. по: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 82.

936

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 71.

937

Ibid. S. 79; Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 90.

938

«Куриохаус» (Curiohaus) — здание в Гамбурге (район Ротербаум), где после Второй мировой войны проходили судебные заседания Британского военного трибунала против военных преступников, ответственных за зверства в нацистских концентрационных лагерях. Одним из крупнейших процессов, проходивших в «Куриохаусе», был процесс по делу о военных преступлениях в лагере Нойенгамме. — Примеч. ред.

939

См.: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 81, 84.

940

См.: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 93.

941

Ibid. S. 94. См. также: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 83.

942

Ibid. S. 84.

943

Ibid. S. 84. См. также: Schwarberg G. Der SS-Arzt. S. 111–120, 129–133.

944

Цит. по: Groschek I., Vagt K. Op. cit. S. 86.

945

Открытие было совершено в 1943 году, в 1944‐м Ваксман и Шатц опубликовали о нем работу, в 1946‐м началось применение стрептомицина. — Примеч. ред.

946

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 352f.

947

Ср.: Max K. Liegekur und Bakterienrausch. S. 267.

948

Ср.: Vasold M. Op. cit. S. 281.

949

См.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 322.

950

См.: Porter R. Geschröpft und zur Ader gelassen. S. 37.

951

См.: Anz, Gesund oder krank? S. 58.

952

Bernhard T. Die Kälte. Eine Isolation. München, 2011. S. 7.

953

См. также автобиографический роман Томаса Бернхарда «Племянник Витгенштейна» (1982), посвященный дружбе в легочном санатории в Вене.

954

Bernhard T. Op. cit. S. 8.

955

Здесь и далее цитаты из Томаса Бернхарда даны в переводе Т. Баскаковой. — Примеч. пер.

956

БК — анализ на наличие возбудителя туберкулеза, палочки Коха. — Примеч. пер.

957

Ibid. S. 13.

958

Ibid. S. 15.

959

Ibid. S. 18.

960

Ibid. S. 40.

961

Ibid. S. 31.

962

Медицинская общественность лишь в 1981 году обратила внимание, что мужчины гомосексуальной ориентации в Америке умирают от редких болезней, связанных с разрушением иммунной системы. В 1984 году был открыт вирус иммунодефицита человека (ВИЧ). Он передается половым путем или через кровь и препараты крови. Страх заражения СПИДом вызвал истерию, сходную с истерией вокруг чахотки после того, как был открыт ее возбудитель.

963

Оппортунистические инфекции — заболевания, вызываемые условно-патогенными вирусами или клеточными организмами: бактериями, грибами, простейшими. Обычно эти инфекции не вызывают болезнь у здоровых особей (с нормальной иммунной системой), но развиваются на фоне иммунодефица. — Примеч. пер.

964

Porter R. Die Kunst des Heilens. S. 492.

965

Ср.: www.who.int/tb/publications/factsheet_global.pdf?ua=i, информация от 22.04.2018.

966

Ср.: www.rki.de/DE/Content/InfAZ/T/Tuberkulose/Download/TB20i5.pdf, информация от 23.04.2018. В следующем, 2016 году число заболевших было примерно таким же.

967

Ср.: Dietrich-Daum E. Op. cit. S. 354

968

Ср.: Hähner-Rombach S. Künstlerlos und Armenschicksal. S. 278.