Ча-ча-ча [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Дизайнер моды.

2

Сеть фешенебельных магазинов в крупных городах США.

3

Лекарственный препарат, способствующий овуляции.

4

Программа помощи детям, оставшимся без родителей, или из неимущих семей. Участвующие в этой программе бездетные люди берут на себя роль опекунов таких детей, водят их на различные мероприятия, проверяют выполнение домашнего задания к т. д., но не усыновляют их.

5

Владельцы крупных магазинов в США.

6

1 фут — 30,5 см.

7

Бродвейский мюзикл Роджерса и Хаммерштейна.

8

Вкусовая добавка в бульонные кубики, консервы и т. д.

9

Знаменитый французский мим.

10

Коктейль из водки с томатным соком.

11

Американская «мыльная опера».

12

Вдова президента Филиппин.

13

Карточная игра.

14

«Уникальные дома».

15

Популярные ведущие телевизионных программ в США.

16

Известный американский актер.

17

Газета в США.

18

Владелец бейсбольной команды «Нью-Йорк Янки», известный тем, что постоянно нанимал и выгонял менеджеров этой команды.

19

Сеть фешенебельных магазинов в США.

20

Марка высокосортного английского фарфора.

21

Американская писательница.

22

Недорогое столовое вино.

23

Акр — 4000 квадратных метров.

24

Барри Голдуотер — американский политический деятель.

25

Билли Грэхэм — известный в США проповедник-евангелист.

26

Известный в США шоу-бизнесмен.

27

Известные дизайнеры одежды.

28

Владелица отеля в Нью-Йорке, скандально прославившаяся тем, что не платила налоги и дерзко обращалась с налоговыми инспекторами.

29

Лекарство, антидепрессант.

30

Американская актриса, озвучивающая мультипликационные персонажи. Ее голос очень высокий и тонкий.

31

Комедийный персонаж из шоу на американском телевидении в одежде горничной.

32

Марка пишущей машинки.

33

Примерно 112,5 кг.

34

Американский журнал.

35

Говорящая лошадь, персонаж комедийного шоу на телевидении.

36

Названия сети универмагов в США.

37

Аббревиатура штата Коннектикут.

38

Вот как! (фр.).

39

«К Кулли». (фр.).

40

Приятного аппетита (фр.).

41

Автор юмористических произведений.

42

Популяризатор спорта в США, который носит прическу «ежик».

43

Особо Важная Персона.

44

Американский комедийный актер.

45

Программа новостей журналистки Барбары Уолтерз, в которой она берет интервью у знаменитых людей.

46

Программа не слишком серьезных новостей, изобилующая «жареными» фактами.

47

Герой шумного судебного процесса, обвинявшийся в том, что он убил свою жену. — Прим. перев.

48

Героиня фильма Альфреда Хичкока «Птицы».

49

Дорогое белое вино.

50

Американская певица.

51

Красное французское вино.

52

Сорт ликера.

53

Пшеничная лепешка.

54

Персонаж из шоу Хемфри Богарда.

55

Персонаж детективных повестей Агаты Кристи.

56

Известная в США фирма по производству одежды и парфюмерии.

57

«Тиффани» — название фирмы по производству ювелирных украшений; эмба (amber, англ.) — янтарь.

58

Марка детской обуви, туфельки на каблуках.

59

По Фаренгейту, т. е. примерно пятнадцать градусов выше нуля по Цельсию.

60

Торжественный день, когда отмечают переход девочки из детства в отрочество.

61

То же самое, что и наша телеигра «Счастливый случай».

62

Лягушачьи лапки по-провансальски (фр.).

63

Шницель по-венски (нем.).

64

Добрый вечер (фр.).

65

Да (фр.).

66

Приятного аппетита (фр.).

67

Примерно 22° по Цельсию.

68

MAYDAY, (от фр. m'aidez) — «помогите», международный сигнал бедствия.

69

Успокоительное средство.

70

Около 75 кг.

71

Бутылка с горючей смесью.


Еще от автора Джейн Хеллер
Карибский круиз

Среди пассажиров, отправляющихся на судне «Принцесса очарования» в увлекательный карибский круиз, три подруги — Элен, Пэт и Джеки. Все они недавно развелись с мужьями, теперь свободны и с удовольствием принимают знаки внимания мужчин-попутчиков. Но среди лощеных джентльменов, проводящих отпуск в морском путешествии, скрывается зловещий и таинственный незнакомец. Он нанят супругом одной из подруг, чтобы с нею покончить. Кто же убийца — и кто жертва?


Взрывоопасные сестрички

Сестры – всегда лучшие подруги?Чушь!Сестры – ЗЛЕЙШИЕ ВРАГИ.А если между ними оказывается МУЖЧИНА, то – еще и СОПЕРНИЦЫ! Соперницы тем более опасные, что ХОРОШО ЗНАЮТ с детства, как больнее уколоть друг друга!Кто умеет плести интриги лучше, чем знаменитая сценаристка ЖЕНСКИХ ТЕЛЕСЕРИАЛОВ?Кто способен испортить жизнь профессиональнее, чем ОРГАНИЗАТОР СВАДЕБНЫХ ТОРЖЕСТВ?Эта сестрички СТОЯТ ДРУГ ДРУГА.Но какому мужчине под силу выжить рядом с ними?!


Женская логика

Имя доктора Линн Виман не сходит со страниц серьезных журналов, ее книга печатается огромным тиражом, к ней на прием записываются за несколько месяцев. И это не удивительно — ведь доктор Виман учит мужчин и женщин понимать друг друга, соединяет распавшиеся семьи, способствует карьере. Но однажды в ее жизни все рушится. Муж изменил с подругой, пациенты отвернулись, карьера разрушена. Линн вдруг обнаружила, что совсем забыла, что значит быть настоящей женщиной. Выстоять, не сломаться, вернуть все потерянное героине поможет новая любовь, вера в себя и, конечно же, чувство юмора.


Рекомендуем почитать
Люмен

Меня зовут Калла Прайс, и я окончательно потеряла себя. Осколки реальности ускользают от меня в тот момент, когда я отчаянно пытаюсь собрать их воедино. Но я не одна: мой братблизнец Финн и возлюбленный Дэр готовы защищать меня ценой своих жизней. Древнее проклятие завладело моей душой? Или же я просто схожу с ума? Я не знаю. Лишь одна истина не вызывает сомнений: тьма душит меня. Но скоро я освобожусь. А все вопросы найдут свои ответы. Так было предначертано. Не бойся… Ужасайся!


Проклятый любовью

Роман Вершинский возвращается домой с целью отомстить бывшей невесте Маргарите. Его дом становится похожим на склеп, в котором обитают призраки. Запретная любовь к Маргарите переплетается с ненавистью, и семейное проклятие начинает сбываться... Первая книга дилогии "Тайны бордового дома". Обложку подготовила Хелен Тодд.


Охотничий сезон

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Проклятый дар

Она рождена с даром, который считает проклятьем. Она слышит мысли, видит далеко во времени и общается с мертвецами, которые преследуют ее с рождения. Ее беспросветным дням в психиатрической лечебнице приходит конец, когда судьба сводит ее с самым опасным наркоторговцем страны, который предлагает ей сделку. Теперь Нине предстоит сделать выбор между участием в кровавых бандитских разборках и вечным безумием в стенах психбольницы.Содержит нецензурную брань.


Осенняя молния

Если во время сильной грозы рядом с вами ударит молния, то можно не только остаться живой и невредимой, но и обзавестись сверхспособностями — умением читать мысли других людей, в том числе самые потаенные. Что и произошло с героиней книги — молодой учительницей Ольгой Точиловой. В том же городе открывает счет чудовищным преступлениям серийный убийца. При этом маньяк предпочитает выбирать жертв примерно такой же внешности, как у Ольги. Точилова постепенно убеждается в том, что ей грозит опасность. Сверхспособности Ольги помогают обезвредить нескольких преступников, и однажды полицейские находят того человека, который, по их мнению, и есть маньяк-убийца.


Дочь дьявола

Пираты… Одно это слово леденит кровь, заставляет учащенно биться сердце. Жестокие, коварные, алчные, они умеют так же сильно любить, как и ненавидеть.  В центре романа — романтическая история любви дочери пирата красавицы Квинтины Тийч и бесстрашного капитана Джереда Камерона…


Ароматы

Владелец парфюмерной фирмы, создавший всемирно известные духи, скрываясь от мщения бойцов французского Сопротивления, вместе с двумя малолетними дочерьми эмигрирует в Америку. Он потерял свое уникальное обоняние, но сохранил формулу духов. Как сложится его судьба, кто из детей продолжит начатое им дело, кому достанется созданная им «империя запахов»? Борьба, обман, предательство, любовь… и счастливый конец.


Вдали от дома

Молодой преуспевающий адвокат Миранда Долан стала свидетельницей и жертвой кровавой бойни, которую устроил ее клиент в офисе юридической конторы. Погибли многие сотрудники, муж Миранды и ее маленькая дочка. Убедив себя, что трагедия произошла по ее вине, Миранда решает уйти из жизни. Ее спасает молодой человек, Алан Киркпатрик, и силой своей любви возвращает надежду и радость жизни.


Обнаженная дважды

Автор нашумевшей книги «Обнаженная во льду» Катлин Дарси бесследно пропадает в лесу. Ее поиски оказываются безрезультатными. И вот спустя семь лет ее родственники ищут писателя, способного создать продолжение романа. Выбор падает на Жаклин Кирби, которая, проведя собственное расследование, раскрывает тайну загадочного исчезновения Катлин.


Моменты

Название выбрано автором не случайно. В жизни ее героини Элизабет Престон, а правильнее — Дженни Кэйвоу, было несколько моментов, которые резко меняли ее жизнь. Чтобы добиться успеха в жизни, ей пришлось скрываться под чужим именем. Счастливое замужество, обеспеченная жизнь, а параллельно — растущая любовь к другому человеку. Герои романа честны и благородны, но приходят такие моменты, когда нужно принимать трудные решения…