Центурии - [17]

Большая река По отдана пастухам,

Генуя, Ницца, после долгого ожидания,

Фуссан, Турин, взятие Сабийяна.

XXXI.

Из Лангедока, Гвиенны более десяти,

Тысячи захотят вновь перейти через Альпы,

Великие аллоборги пойдут на Брундизи,

Аквин и Брес им дадут отпор /?/.

XXXIL

На королевской горе родится от одной женщины /домоседки/

[Тот], кто пещеру и счет придет тиранить,

[Он] поднимет войско для миланского похода,

фавену, Флоренцию лишит золота и людей.

XXXIII.

Королевство и войско будут обмануты,

Флот в затруднительном положении, проходы охраняются,

Двое святых друзей придут, чтобы объединиться,

Проснется давно уснувшая ненависть.

XXXIV.

Жители Галлии будут испытывать большое сожаление,

Пустое, легкомысленное сердце вдруг расхрабрится,

Хлеб, соль, вино, вода, пиво обратятся в яд /?/

/Хлеб, соль, не вино, вода, яд, не пиво/,

Самый главный пленен, голод, холод, нужда.

XXXV.

Большой карман придет жаловаться, плакать

Из-за выборов: обманутые будут в возрасте,

Он совсем не захочет с ними оставаться,

Он будет обманут теми, кто говорит на его языке.

XXXVI.

Бог, небо, верь божественный глагол на волне,

Красные отнесут семь бритых в Византию,

Против помазанников [восстанут] триста из Трапензунда,

Они установят два закона, ужас, потом доверие.

XXXVII.

Десять посланцев капитан корабля предаст смерти.

Из-за одного предупрежденного начнется война на флоте,

Вождь в сомнении, один колет и кусает,

С [острова] Лерен корабли возьмут курс на Нерт.

XXXVIII.

Старший из королевской семьи, гарцующий на скакуне,

Погоняя его, будет бешено скакать вперед,

Морда, рот, ноги не выдержат скачки /?/,

Его будут толкать, тянуть, смерть будет ужасна.

XXXIX.

Вождь французской армии

Решит, что потерял основное войско /фалангу/,

На мостовой овес и черепица,

Через Геную придут иностранцы.

XL.

В бочках привезут масло и жир для помазания,

Двадцать один [человек] перед закрытым портом /закрытой дверью/.

Во втором дозоре совершат чудеса смертью,

Достигнут ворот, дозор /караул/ их прибьет.

XLI.

Кости рук и ног будут сжаты /заключены в тюрьму/,

По слухам /из-за шума/ дом долгое время будет необитаем,

Будут раскопаны, погребенные во сне,

Дом станет здоровым и будет заселен без шума.

XLII.

Двух новоприбывших поймают тогда,

Когда они будут наливать яд на кухне великого Принца,

Грязнуля поймает обоих на месте преступления,

Будет взят [тот], кто хотел до смерти довести старшего.

ДРУГИЕ КАТРЕНЫ,

отобранные из 12 в седьмой Центурии,

отброшенных или перенесенных

в предыдущие Центурии

LXXIIL

Поддержка тронов с помощью вооруженных отрядов /манипул/ и денег /?/

Изменит святыни /посвящение, коронование/ и храмы /и перейдет на молитву/,

Взятые в плен /взятые и пленные/ не остановятся на трех /тройных/ лугах,

Он будет опущен на дно, поднят, посажен на трон.

LXXX.

Запад освобождает /свободный Запад/ Британские Острова,

Его признают сначала внизу, потом вверху

/Узнанный пойдет вниз, потом вверх/,

Недовольны, грустят и восстают Корсика и Шотландия,

Потом восстанут еще больше теплой ночью.

LXXXII.

Хитрость и притворство будут редкими,

Смерть приближается к восставшей области,

Вернувшись из путешествия к варварам,

Они будут прославлять приход /вход/ протестантов.

LXXXIII.

Горячий ветер, совет, плач, робость,

Ночью в постели атакован без оружия,

Страшное несчастье угнетения,

Эпиталама новообращенному, плач и слезы.

* ЦЕНТУРИЯ VIII *

I.

У По, Най, Лорона в жилах будет больше огня, чем крови.

Чтобы купаться в похвалах, великий побежит в собрание.

Он не допустит прихода сорок.

Пампон, Дюранс будут держать их в заточении.

II.

Кондон и Оке, и вокруг Миранда.

Я вижу, как их охватывает Небесный огонь.

Солнце, Марс совпадают со Львом, затем наступает черед Марманда:

Молния, крупный град, стена падает в Гаронну.

III.

В крепости Вижилан и Ревьер /Ресюйер/

Будет заключен младший из Нанси.

В Турине будут сожжены правители /первые/,

Когда Лев оцепенеет от горя.

IV.

В Монехе будет принят Петух,

Появится Кардинал Франции.

Римлянин будет обманут Логарионом.

Станет слабым Орел и сильным Петух.

V.

Появится сверкающий изукрашеный храм,

Светильник и свеча в Борне и Бретейе.

Ради Люцерны будет повержен кантон,

Когда увидят в гробу великого Петуха.

VI.

Вспыхнет свет напоминающий Льва /со Львом породненный/ /в Лионе видимый/,

Сверкая, захватит Мальту, внезапно погаснет,

Лукавя, будет вести переговоры с Сардоном, Морисом /погубит Сардона, Мориса/.

Женева предаст и обманет Лондон и Петуха

/Женева совершит притворное предательство

по отношению к Лондону и Петуху/.

VII.

Под знаком Водолея Милан придет к соглашению

/Водолей приведет Милан к согласию/,

В Тисене будет заключен мир.

В Сене побежит окрашенная кровью вода, огонь охватит Флоренцию.

Единственный падет с высоты и будет в большом затруднении.

VIII.

Возле Лентерна в закрытых повозках

Шива будет преследовать Орла.

Сломленный избранник заточит его людей.

В Турине будет похищена и увезена супруга.

IX.

В то время как Орел и Петух будут находиться в Савоне,

Объединятся Море, Восток - и Венгрия.

Армия войдет в Неаполь, Палермо, Анконскую Марку.

Из-за Бороды в Риме, Венеции раздастся ужасный крик