Царица без трона [заметки]
1
Конфетка ( польск.).
2
Крыж – крест ( искаженный польск.).
3
Алебардами.
4
Бить – тончайшая, словно нитка, проволока из серебра или золота для украшения одежды или воинских знаков.
5
Камка – шелковая ткань с разводами, чаще всего красная.
6
Трабанты, или драбанты – телохранители, вооруженный почетный караул для охраны высокопоставленного лица.
7
Печатный.
8
Арианство – род сектантства, религиозное вольнодумство, укоренившееся в Польше в описываемое время. Ариане признавали единого Бога, но не в Троице, полагали Иисуса Христа не сыном Божиим, а боговдохновенным человеком, отвергали крещение младенцев, стремились поставить свободное мышление выше религиозных догматов и т. д.
9
Лентяй, лоботряс ( польск.).
10
То есть средних лет.
11
Глашатаи, вестники.
12
Перстни с камнями.
13
Алтабас – персидская парча.
14
Жильцы – сословие уездных дворян, живущих при государях или членах их семей временно, состоящих на воинской службе.
15
Бездельники ( польск.).
16
Отче наш ( лат.), Матерь Божия ( польск.).
17
То есть настоящие, чистокровные поляки – по имени династии Пястов, правившей в Польше в X – XVI вв.
18
Дорогой брат ( лат.).
19
Калики перехожие – нищие бродяги, которые частенько зарабатывали пением былин.
20
Донесение ( ст.-слав.).
21
Округлый воротник.
22
То есть послушниц монастыря Св. Бернарда.
23
То есть находящийся под особым покровительством короля и пользующийся послаблениями при сборе податей.
24
То есть траурном.
25
Загоновой шляхтой называли в Польше самое беднейшее дворянство.
26
Шапки с перьями, которые не принято было снимать и в помещении, поскольку они являлись принадлежностью нарядного национального польского костюма.
27
Глиняный горшок.
28
Настоящее имя Малюты Скуратова – Григорий Ефимович Скуратов-Бельский.
29
То есть ворожеи, предсказательницы.
30
То есть пополам ( устаревш.).
31
Сажень – мера длины чуть больше 2 метров.
32
Линь – веревка, плеть.
33
Чуть больше полутора литров.
34
Южнорусские народные пляски.
35
Прошу прощения ( польск.).
36
Фокусник, искусник.
37
Внимание!
38
Старинная обувь странников: кусок шкуры мехом наружу, затянутый ремнем вокруг щиколотки.
39
То есть находящиеся вниз по течению Волги.
40
Посланного с радостной вестью.
41
Жук.
42
»Все дороги ведут в Рим» ( лат.).
43
Напомним, что «мнишек» по-польски «монашек».
44
Хранителя царского оружия.
45
Невежливое, непочтительное.
46
Солдаты ( искаженный польск.).
47
Одно из прозвищ короля Генриха IV, ранее Генриха Наваррского.
48
Старинная русская одежда без рукавов, надевалась поверх летника или кафтана.
49
Проклятого ( польск.).
50
«Вошел как лисица, царствовал как лев, умер как собака!» ( лат.)
51
Бросать жребий.
52
Старинное название горизонта.
53
Сходила с ума, заговаривалась.
54
Православную церковь на Западе называют греческой, византийской или ортодоксальной.
55
Так называлась часть служилых людей.
56
Высокие меховые шапки, непременная принадлежность одежды сановитого боярина.
57
То есть из серой, небеленой тканины.
58
«На войне как на войне» (франц.)
59
Слезы Христа! ( лат.)
60
Густой овсяный кисель, который, застыв, напоминает студень.
61
Изыди, сатана! ( лат.)
62
Переполошил (устар.).
63
Так в описываемое время называли Польско-Литовское королевство и его население.
64
Маленькой шапочкой, обычно из расшитого бархата.
65
Ныне Спасские.
66
Измена ( польск.).
67
Курва – проститутка, женщина легкого поведения ( польск.).
68
Около десяти метров.
69
Фундамент.
70
«Ибо писано: когда Бог за нас, то кто же против нас, а когда Бог против нас, то кто же за нас?» ( ст.-слав.)
71
Гуня – ветошь, рубище, истасканная одежда.
72
Тише едешь – дальше будешь! ( лат.)
73
Название одной из московских церквей того времени.
74
Божедомки, жальник, убогий дом, скудельница – так назывались общие могилы, а вернее, ямы, куда бросали трупы разбойников или неприкаянных бродяг, а также самоубийц.
75
Так в старину называли финнов, которые испокон веков почему-то слыли у русских колдунами.
76
Во мраке ( лат.).
«Русская кузина», Марина Бахметева, появившаяся ни с того ни с сего в замке английского лорда Десмонда Маккола, мало кому пришлась по душе. Пуще всех сторонится ее сам хозяин. Никому и в голову прийти не может, что Марина – никакая не кузина ему, а венчанная жена, однако брак их свершился при таких странных обстоятельствах, что молодые люди его тщательно скрывают… как скрывают даже от себя любовь, владеющую их сердцами. Интриги, колдовство, предательство, роковые тайны, коварство опутывают Марину и Десмонда со всех сторон.
Говорят, что браки совершаются на небесах! Но разве это относится к венценосным женихам и невестам, которые знакомились лишь накануне венчания? Их, государей и правителей больших и маленьких стран, ждала всенародная любовь и поклонение. Но права на свою собственную любовь они не имели… Приходилось обзаводиться тайными и официальными фаворитами, появляясь со своей «второй половиной» лишь на официальных приемах Но иногда повенчанные царственные персоны влюблялись друг в друга, и тогда их союз становился поэтическим преданием, счастливой сказкой Королева Франции Анна Ярославна и ее муж Генрих I, Мария Темрюковна и Иван Грозный.
Красавице Маргарите Говоровой повезло – она дождалась своего мужа с войны! Но радость встречи омрачил ребенок, которого привез Михаил. Лиля, дочь его походно-полевой жены, будет теперь жить в их доме. Да, умеют мужчины думать только о себе… К такому выводу пришла Маргарита, когда в ее доме, в роли прислуги, появилась та самая Тася. Которая, оказывается, не погибла при бомбежке – как считал до сих пор влюбленный в Тасю Михаил Говоров…
Джеймс летел в страну своих предков, чтобы почтить память возлюбленной с красивым русским именем – Соня… Но, войдя во двор ее дома и увидев любимую живой и невредимой, он почувствовал, что его здорово провели. Брачная мошенница?! Подлый обман?! А как иначе объяснить известие о внезапной смерти девушки, пришедшее два года назад?! Тревожный ход мыслей нарушили два типа, стремительно вошедшие в подъезд за Соней. Уловив обрывки разговора, Джеймс понял, что вот-вот станет свидетелем преступления. И он решительно шагнул в полумрак подъезда…
Дети погибших при странных обстоятельствах советских колдунов Егоровых выжили. Судьба разбросала их по разным городам страны. Этих обладающих сверхъестественными способностями мальчика и девочку ищет тот, кто предал их родителей. А также шпионы Аненербе, ведь идет война с фашистской Германией. Помимо того, что их способности каждая сторона планирует использовать по-своему, есть и пропавший дневник отца Егоровых, о котором его потомки не могут не знать. Завладеть этим артефактом – значит получить доступ к величайшей тайне… Ранее книга выходила под названием «Последний приют призрака» и псевдонимом Е.
После древнего обряда поклонения луне неодолимая сила влечет друг к другу дочь русского торговца Бушуева Вареньку и молодого путешественника Василия Аверинцева. Немалую роль играет в этом экзотический пряный воздух Индии. Однако молодые люди боятся дать волю своей страсти… Что, если это всего лишь дурман, морок — месть дерзким чужакам, рискнувшим взглянуть в лицо Запретному…
Восемнадцатый век. Казнь царевича Алексея. Реформы Петра Первого. Правление Екатерины Первой. Давно ли это было? А они – главные герои сего повествования обыкновенные люди, родившиеся в то время. Никто из них не знал, что их ждет. Они просто стремились к счастью, любви, и конечно же в их жизни не обошлось без человеческих ошибок и слабостей.
Забота благородного виконта Десфорда о судьбе юной Черри Стин неожиданно перерастает в страстную любовь. Но на пути к счастью встают родственники Черри, и в результате Десфорд рискует лишиться и любимой, и своего состояния. Удастся ли виконту преодолеть все препятствия, вы узнаете из романа «Крошка Черити».
Желая вернуть себе трон предков, выросшая в изгнании принцесса обращается с просьбой о помощи к разочарованному в жизни принцу, с которым была когда-то помолвлена. Но отражать колкости этого мужчины столь же сложно, как и сопротивляться его обаянию…
Начало XX века. Молодая провинциалка Анна скучает в просторном столичном доме знатного супруга. Еженедельные приемы и роскошные букеты цветов от воздыхателей не приносят ей радости. Однажды, пойдя на поводу у своих желаний, Анна едва не теряется в водовороте безумных страстей, но… внезапно начавшаяся война переворачивает ее жизнь. Крики раненых в госпитале, молитвы, долгожданные письма и гибель единственного брата… Адское пламя оставит после себя лишь пепел надежд и обожженные души. Сможет ли Анна другими глазами посмотреть на человека, который все это время был рядом?
Даже лишившись родины, общества близких людей и привычного окружения, женщина остается женщиной. Потому что любовь продолжает согревать ее сердце. Именно благодаря этому прекрасному чувству русские изгнанницы смогли выжить на чужбине, взвалив на себя все тяготы и сложности эмиграции, — ведь зачастую в таких ситуациях многие мужчины оказывались «слабым полом»… Восхитительная балерина Тамара Карсавина, прекрасная и несгибаемая княжна Мария Васильчикова — об их стойкости, мужестве и невероятной женственности читайте в исторических новеллах Елены Арсеньевой…
Кто спасет юную шотландскую аристократку Шину Маккрэгган, приехавшую в далекую Францию, чтобы стать фрейлиной принцессы Марии Стюарт, от бесчисленных опасностей французского двора, погрязшего в распутстве и интригах, и от козней политиков, пытающихся использовать девушку в своих целях? Только — мужественный герцог де Сальвуар, поклявшийся стать для Шины другом и защитником — и отдавший ей всю силу своей любви, любви тайной, страстной и нежной…