Царь зверей 5 - [7]

— Здравствуйте, госпожа, — поприветствовал я ее, надеясь, что все делаю правильно. Как-то не довелось мне изучить культуру риккини, поэтому сейчас лепил наугад, и ответная реакция могла быть какой угодно.

— Что ты себе позволяешь? — неожиданно побагровела Рай'на. Вот, что-то все-таки сделал не так. Краем глаза я увидел, как старик Арто-Ар съежился и теперь буравил взглядом пол. — Давно ли ты так осмелел?

— Вы слишком строги к своим слугам, ваша светлость, — раздался насмешливый голос, знакомый до боли. Настолько, что я даже похолодел. — Мы же в игре, отбросьте условности.

Д'и'Арна Шак'ар собственной персоной — в кружевном платье и блестящих черных перчатках выше локтя. Вспоминая слова Арто-Ара, когда тот предположил причастность ее дома к нападению, не думал, что встречу анимешку здесь. Но, видимо, взаимная неприязнь между риккини — это одно, а нормы поведения в обществе — совсем другое. И уж тем более, что я понимаю в великосветских обычаях?

— А все-таки он и вправду нахал, — почему-то довольным голосом проговорила старая знакомая, прищурившись и склонив голову набок. — Довольно, Кайло — налюбовался, теперь отведи свой наглый взор в сторону. Посмотри, как почтителен старик Арто-Ар.

Сердце бешено колотилось. Я понимал, что выгляжу как молодой риккини-слуга, даже его ник отображается вместо моего, но подсознательный страх быть узнанным анимешкой был гораздо сильнее. Черт, похоже, у них есть какой-то пунктик, завязанный на глазах. Недаром старик смотрит в пол, а не на аристократок.

— Не понимаю, почему им вообще позволяют играть вместе с нами? — напыщенно фыркнула красноглазая Рай'на. Вот ведь шовинистка инопланетная.

— Успокойтесь, дорогая подруга, — Шак'ар явно веселилась, наблюдая за гневом альбиноски. — Не каждый день ваша светлость снисходит до общения со слугами, мальчик просто потерял самообладание, не веря своему счастью.

— Ты так думаешь? — несколько озадаченно протянула Рай'на.

— Разумеется, — кивнула Шак'ар. — Тем более, вы сами его окликнули.

Альбиноска надменно вздернула нос и обратилась ко мне:

— Да, окликнула. Итак, Кайло. Арто-Ар сообщил, что ты тоже можешь рассказать о тех, кто атаковал нашу зимнюю резиденцию, это так?

— Так, ваша светлость, — пробормотал я, старательно глядя куда угодно, но только не на эту красноглазую, успевшую осточертеть мне всего за несколько минут.

— Я считаю, что это массированная атака на весь ареал, ваша светлость, — внезапно вклинился в разговор Арто-Ар. — Они напали на нас одновременно несколькими группами с разных сторон.

— Ерунда, — Шак'ар лениво махнула левой рукой, взяв правой высокий бокал с прозрачной жидкостью. — Во-первых, никому такое и в голову не придет, а во-вторых, уже была бы объявлена общепланетарная тревога.

— Ты бы поменьше налегала на веселящие жидкости, — нахмурилась альбиноска.

— Ерунда, — повторила Шак'ар, вновь махнув рукой. — Где еще можно выпить без вреда для здоровья, кроме как в игре?

Рай'на скривилась и вновь обратилась ко мне:

— Кто они? Это роботы?

— Нет, ваша светлость, — ответил я. — Это земляне.

Я не удержался и сохранил несколько изображений застывших лиц Шак'ар и надменной альбиноски. Когда вырвусь отсюда, покажу Борису со Светкой — это наверняка смягчит ожидающий меня скандал.

— Земляне? — первой пришла в себя анимешка. — А ты уверен? Много ли ты видел землян со своим третьим уровнем?

Одна из грубейших ошибок разведчика — показать врагу собственную осведомленность. Пожалуй, адреналин слишком сильно ударил мне в голову, настолько, что я на время потерял чувство меры. Действительно, ну откуда игрок с минимальным уровнем может знать о моей планете? Тем более, слуга. Кстати, неужели кому-то и вправду интересно быть слугой в игре? Странная психология у этих инопланетян.

Помощь неожиданно пришла, откуда я совсем не ожидал:

— Кайло приходилось видеть землян, д'и'Арна, — расхохоталась альбиноска. — Он был со мной, когда я посещала их ареал.

— Вы мне об этом ничего не рассказывали, дорогая подруга, — миролюбиво заметила анимешка.

— Ничего интересного, — заявила красноглазая Рай'на. — Мне там не понравилось.

— Очень жаль, — вздохнула Шак'ар. — Если не считать Риккини-Тен, это один из моих любимейших ареалов.

— Знаю, — отрезала альбиноска. — Ты даже опустилась настолько, что играла с местными в одном отряде. Не знаю, достойно ли это дочери фиолетового солнца. Понимаю, конечно, задания клана, но все же.

Упоминая землян, аристократка будто говорила об отвратительных гусеницах. Честно признаться, стало обидно. Впрочем, лицо Шак'ар тоже вытянулось — похоже, альбиноска ее тоже сильно задела. Неужели, играть с землянами для них настолько непристойно? Или они просто ко всем не-риккини так относятся?

— Ладно, ты можешь идти, Кайло, — сказала Рай'на. — Скоро внутренние войска освободят резиденцию, и ты вернешься туда. Арто-Ар, ты тоже свободен.

Альбиноска развернулась и медленно двинулась прочь, жестом увлекая за собой Шак'ар. Та схватила еще один бокал и пошла рядом с подругой, пристроившись с правой стороны. Кивнув старику, я выскользнул из зала, стараясь не привлекать лишнего внимания. Беспокоился я, как выяснилось, зря — никто на меня даже не смотрел.