Царь Мира - [45]
Из могилы появляется полуистлевший мертвец.
Что скажешь, друг? Ты проследил за царевной?
Мертвец. В лучшем виде.
Серый Маг (царевне). Он в свое время был сотрудником госбезопасности. Следить умеет. И что же ты обнаружил? Она, бедняжечка, напугалась и где-то выронила наше зеркальце?
Мертвец. Черта с два! Она его отдала пастуху.
Серый Маг. Пастуху?! Я-то думал, здесь замешан наш прекрасный карлик принц Говард.
Мертвец. Нет, карлику она тоже обещала, но сначала она отнесла его пастуху и научила пользоваться. Он в полночь придет сюда.
Серый Маг. У-у, как интересно. А до полуночи совсем мало времени. Ну-ка, дружок, придержи локотки этой красавице.
Мертвец умело выворачивает царевне руки за спину, она вскрикивает.
А на роток накинем платок. Вот так. (Засовывает ей платок в рот.) Теперь мы готовы к спектаклю под названием «Преображение пастуха». В кого же он преобразится? Увидим. Вы меня простите, царевна, вас кто-нибудь обнимал до этого? Можете кивнуть. Не хотите? Я так и думал. Этот мертвячок — первый мужчина, который к вам прикоснулся. На таком фоне я буду для вас настоящим подарком, согласитесь. Он парень ничего. Правда, попортился немного, могила не красит. Опять же черви донимают. Вот и разложился малость. А запах, этот запах! Даже ваши духи не помогают, царевна. Но я слышу чьи-то шаги. Это наш дружок, наш милый пастушок. Молчим и смотрим.
Появляется пастух с зеркалом.
Пастух. Черт, милое местечко. Еще и могила разрыта. Наверно, мертвец вышел погулять, подышать свежим воздухом. Так. Ставим зеркало на могилу. (Смотрит в зеркало.) И чего во мне менять, и так все нормально. Ну ладно, раз обещал, если женщина хочет… Так, теперь стишки. Дай Бог вспомнить. Что-то там было вроде того, что глаза мои бы не глядели никуда, кроме как на тебя. Так, вроде вспомнил: «Лучи, что затаил твой взор». Да, надо еще желание загадать. (Насмешливо.) Хочу быть сильным, как бык Гришка, Григорий. И таким же красивым. Как конь мой. Хотя он мерин, стоп. Мерином не надо. Это ей не понравится. А лучше стать богатым. Надену шитый золотом камзол, возьму золотую свирель, и ни одна корова меня не узнает.
Появляется карлик-урод (принц Говард).
О, это ты вылез из могилы?
Карлик. Сам ты из могилы! Вернее, скоро окажешься в ней.
Пастух. Спасибо на добром слове. Так ты, значит, из живых?
Карлик. Я из тех дурачков, которые захотели стать принцами, хотя рождены были пастухами и кузнецами. Я вижу у тебя зеркало. Это от колдуньи?
Пастух. Ну, скорее от колдуна.
Карлик. Кто тебе его дал? Красотка с длинными рыжими волосами и синими глазами?
Пастух. Может, и она.
Карлик. Ну-ну. Ты уже пробовал измениться? Заклинания произносил?
Пастух. Нет еще.
Карлик. Ну давай, а я полюбуюсь да посмеюсь. Вместо одного урода будет два.
Пастух. Что ты хочешь сказать? Что меня обманули?
Карлик. Она тебе сказала, что она колдунья?
Пастух. Она вообще-то царевна.
Карлик. Что?! Ты, чудо, ты царевну-то видел хоть раз?
Пастух. Видел — и не раз.
Карлик. И она похожа на эту красотку?
Пастух. Нет, но…
Карлик. Да она же страшнее смерти. Уродина почище меня. А эта рыжая тебе напела, что она превратилась в красотку, а раньше была царевной?
Пастух. Ну да.
Карлик. Ха-ха! Ловко придумано. Я вот что тебе скажу, приятель. Через пяток минут после того, как ты посмотришь в это волшебное зеркало и произнесешь заклинания, ты превратишься или в урода, или вообще в какое-нибудь животное вроде свиньи. А потом она тебя заставит пахать на нее.
Пастух. На свиньях не пашут.
Карлик. Еще как запашешь, когда тебе щетину подпалят. Захочешь обратно стать пастухом — придется поработать на нее пару годков. Да и все равно обманет. Меня обещала опять в красавчика превратить, да только теперь ищи ветра в поле. Я думал здесь ее найти, а нашел тебя, дурачка. Беги, пока не поздно.
Пастух. А ты кем был раньше?
Карлик. Я кузнецом был. Не здесь, далеко отсюда.
Пастух. Лошадей подковывал?
Карлик. Ну да.
Пастух. У меня тут подкова на счастье есть. Вот, захватил с собой. (Достает подкову.) Только мне сказали, что надо с передней ноги, а эта я не знаю какая. Посмотри.
Карлик (неуверенно). Эта с задней.
Пастух. Понятно. Значит, не видать мне счастья.
Карлик. Я говорю тебе — брось это зеркало и беги куда глаза глядят.
Пастух. Пожалуй, так и сделаю. (Уходит.) Карлик. Так, слава Богу, оказался придурком. Теперь приступим. (Смотрит в зеркало, произносит стихи.)
Превращается в принца, любуется на себя в зеркале.
Принц Говард. Свершилось! Свершилось! Я снова стал собой!
Серый Маг выходит из тени.
Серый Маг. Надолго ли?
Принц Говард. А, это ты, проклятый колдун! Жаль, что у меня нет с собой меча. Я бы тебе показал, как издеваться надо мной! Кто это там, за твоей спиной? Вы, принцесса? Эй ты, бродяга, а ну-ка отпусти ее!
Серый Маг. Тише, тише! Ишь расшумелся. Возомнил себя принцем? На самом деле все гораздо сложнее. Вы, ваше якобы высочество, употребили то же заклинание, что и при первом превращении. Вся беда в том, что эффект воздействия зеркала, выражаясь ученым языком, практически необратим. То есть вы снова стали прежним, но ненадолго. Не могу сказать точно, но не пройдет, наверно, и суток, как вы снова превратитесь в зловонного карлика. Но и это не все. Через еще более краткий промежуток времени вы снова станете красавчиком-принцем, потом, еще быстрее, — снова карликом. И этот процесс будет идти с непрерывным ускорением. Я испытал это зеркало, превращая кроликов в удавов и обратно. Потрясающее зрелище. В конце концов превращения идут так быстро, что образовавшийся удав пытается заглотить образующегося кролика, а образующийся кролик пытается удрать от этого удава, то есть от самого себя, по сути. Боюсь, что-то подобное ждет и вас.
