Царь Мира - [167]

— Это правда, ваше величество, — сказал он, — у Царя действительно есть девушка, она живет в деревне. Вернее, жила. Но родители отправили ее в город — они против их связи. Девушка очень молода, ей лет семнадцать. Царь просил меня разыскать ее.

— И вы нашли?

— Да, ваше величество, я обязан исполнять его распоряжения, даже если они мне не по душе.

— А почему это вам не по душе, Дарби?

Это был странный вопрос — даже, вернее говоря, странной была интонация, Алина словно спросила его, есть ли у него душа.

Мак-Гроу задумался. Он хотел было произнести какую-нибудь стандартную фразу-комплимент о том, что Алина не из тех женщин, которых стоило бы поменять на других, но вдруг почувствовал, что не может этого сделать. Он взглянул ей в глаза — и смешался. Она как будто знала обо всем — о его горе, о его чувствах, планах.

— Я не знаю, зачем все это… вам, — пробормотал он. — Можно жить как-то… иначе. Ну… не затрагивая других интересов… других людей… Простите, ваше величество, я не специалист в подобных вопросах.

— Ничего, Дарби. Все нормально. Он уже виделся с ней после того, как вы нашли ее?

— Нет, ваше величество, мы только собираемся туда поехать вечером. Наверно, мне не следовало все это говорить…

— Ничего, Дарби, никто не узнает, что вы мне сказали. Я не собираюсь устраивать сцен, скандалить…

— Жизнь — нелепая вещь, — вдруг сказал Дарби.

Алина улыбнулась, хотя в глазах ее стояли слезы, и вышла. Одному Богу известно, что может сделать с человеком такая улыбка, но если до этого Мак-Гроу убеждал себя, что готов расправиться и с Царем и с его женой, то теперь он знал, что не сможет причинить вреда этой женщине — не потому, что вдруг влюбился в нее, как многие другие, не потому… Просто сейчас ему казалось, что человек не может отвечать за чужое зло. Дарби еще не знал, что это временное смирение в его израненной душе может внезапно и неожиданно для него самого смениться безудержной яростью.

* * *

Машина остановилась у двухэтажного серого дома. Несколько окон на втором этаже были освещены.

— Ты точно знаешь, что она сейчас дома, Дарби?

— Да, ее окно второе слева, оно освещено.

— Может, она просто оставила свет включенным?

Эдик сидел на заднем сиденье, наклонившись вперед. Обычно он предпочитал сидеть впереди, но сегодня почему-то сторонился Дарби и молчал всю дорогу. Только когда машина остановилась, он заговорил:

— Ты ее видел? Тогда, когда нашел?

— Да, — сказал Дарби устало, хотя он не видел Джин, только слышал ее голос из-за двери. Но настроение Эдика передалось и ему, каждое слово давалось с трудом, и он предпочел соврать только потому, что так было короче.

— В окне?

— Да.

— Она была одна?

Дарби сглотнул слюну. Волна злобы нахлынула на него, путая мысли. Он вдруг подумал, что может сейчас сорваться. Ему казалось, что если Царь войдет к Джин и если он вернется с ней в машину или — того хуже — если останется у нее, обрекая телохранителя на ночевку в автомобиле под окнами той, которую он, Дарби, любил, охраняя жизнь того, кого он ненавидел, — если Царь сделает это, нервы у Мак-Гроу сдадут, он попросту начнет стрелять в обоих, пока не кончатся патроны в револьвере. Если я сейчас скажу, что она была… подумал Дарби и выпалил:

— Нет, она была не одна.

— Вот как? — глухо переспросил Эдик. — А с кем?

— С мужчиной, — сказал Дарби.

— И что они делали?

— Он обнимал ее, — сказал Дарби.

По существу, он не врал, но это была смертельная игра, в первую очередь смертельная для Джин. И Мак-Гроу вдруг понял: он не знает, что предпримет, если вдруг Власов поймет его так, как ему, Дарби, хотелось бы, и захочет отомстить.

Попытаться остановить его? Или дать ему возможность убить любимую девушку? Хотя… любит ли он ее? Или он любит только Алину, а это так, развлечение? Но почему тогда он очертя голову ринулся в Эдинбург? И что для него будет больнее — если он убьет Джин или если Дарби, пытаясь помешать ему, продырявит его самого? А если он потом перейдет в мое тело, изгнав мою душу? — подумал Дарби. А если я — если моя душа сможет увидеть, как он, этот дьявол, сидя в моем теле, целует Джин? Господи, не дай мне сойти с ума, — взмолился Дарби, чувствуя, что не контролирует себя.

— Вот так, — тусклым голосом сказал Эдик. — Любовь, богатство, власть… К чему все это?

Он помолчал несколько секунд. Руки Мак-Гроу судорожно сжимали рулевое колесо.

— Бог ей судья, — тихо сказал Эдик. — Поехали, Дарби. Мак-Гроу резко нажал на газ, словно боясь, что хозяин передумает. Ну вот и все, парень, говорил он себе, боясь произнести это вслух, вот и все, ты сыграл — и выиграл. Ты лишил его части души. Убил в нем что-то. Осталось убить его всего, слишком тяжело убивать по частям.

* * *

В маленьком шотландском городке Форт-Хэйвен, стоявшем неподалеку от замка, где поселилась царская чета, жизнь текла размеренно и неторопливо. Пожалуй, самым громким событием тут был роман между Царем Мира и Джин Ферндейл. Но этот субботний вечер омрачился трагедией. Компания молодых ребят любила ездить на местную дискотеку на мотоциклах. Был среди них и Томас Маккреди. Возвращались они обычно с девчонками на задних сиденьях и проносились по центральной улице с громкими криками и смехом. В этот вечер Томасу не повезло. То ли он был навеселе, то ли просто не справился с тяжелым мотоциклом, но переднее колесо машины угодило в канаву, Томас перелетел через руль и ударился голевой в прочную изгородь дома. Прибывший на место аварии врач констатировал мгновенную смерть от перелома шейных позвонков. Его подружка отделалась легкими ушибами, не считая нервного потрясения. Труп Маккреди лежал в морге городской больницы, откуда его должны были на следующий день забрать родственники. Сторож морга с сожалением поглядел на безжизненное тело и, прикрыв дверь, отправился дремать в свою комнатушку. Но поспать ему в эту ночь не удалось.