Царь Мира - [104]

— Интересно придумано. Так, а воздух? В скафандр воздух качают.

— Да это ерунда. Договоримся с ребятами, приладят пару баллонов на спину. Будет скафандр-акваланг. Нам же он нужен на пять минут.

— Ненадежно вообще-то.

— Да брось ты, Леня. Ты же профи! — Владимир хлопнул кореша по плечу. — Тебе же хочется с этим выскочкой разобраться.

— Ладно, — усмехнулся Ляшенко, и в глазах его блеснул огонек. — Обмозгуем все и попробуем с этими скафандрами. Хрен его знает, сможем стрелять, если напялим?

— Сможем. Поехали на станцию, все опробуем.

— Он не проболтается, друг твой?

— Нет, там все железно.

— Вы Джордж Макговерн, владелец этого замка? Стоявший перед Эдиком худощавый седовласый мужчина был выше его на голову. Осанка, уверенный, спокойный взгляд и ровный голос поневоле заставляли Власова ощущать себя самозванцем.

— Да, — сказал мужчина.

— Вы наверное слышали обо мне. Я Эдуард Власов, Царь Мира.

— Я слышал об этом, — невозмутимо и без насмешки ответил Макговерн.

— Мне нравится ваш замок. Его расположение, окрестности.

— Мне тоже.

— Я вообще люблю Англию и хотел бы здесь поселиться с женой и свитой.

— Здесь — Шотландия, мистер Власов. Она входит в состав Великобритании наравне с Англией.

— А, ну да, я хотел сказать — мне нравится Британия. Мы, знаете, привыкли весь остров называть Англией. — Эдик дружески улыбнулся, но ответной улыбки не последовало. Поэтому его собственная гримаса показалась ему жалкой. Он уже начинал вскипать: собеседник раздражал его одним своим видом. — Одним словом, я хотел бы, чтобы этот замок стал моим.

— Боюсь, что это невозможно.

— Я назвал свой титул для того, чтобы вы поняли: мои возможности практически не ограничены. Я мог бы действовать через ваше правительство — оно обязано исполнять мои желания, как и другие правительства.

— Правительство не может отнять у меня этот замок. Это противоречит нашим законам.

— Я выше законов, — сказал Эдик, стараясь, чтобы хотя бы эта фраза прозвучала веско.

— Вы не Бог, вы всего лишь царь.

— Если для этого надо быть Богом, считайте меня Богом, — холодно и размеренно сказал Эдик и поднял глаза на собеседника, стараясь все же не поднимать при этом головы.

— У нас один Бог, мистер Власов.

— Ну вот что. Отнимать у вас замок я не хотел бы. Речь пойдет о выкупе замка вашим правительством. Вам будет выплачена любая сумма, которую вы назовете.

— Замок не продается. Если вы действительно хотите купить что-то в этом роде, то есть замок неподалеку отсюда, но, по-моему, его уже купил какой-то шейх. Возможно, он согласится уступить его вам.

— Это не то, — нетерпеливо сказал Эдик. — Любая недвижимость продается. Вам могут предоставить другой замок в любом другом месте — в общем, это детали. Хотите — вам выстроят точно такой же.

— А вам?

— Я не могу ждать, я обещал Царице. Я обещал ей именно этот замок. Копии мне не нужны.

— Мне тоже.

— Послушайте, не надо упрямиться. Вы человек старый и мудрый. Зачем вам конфликт, в котором вы неизбежно проиграете? Я понимаю, это родовое гнездо, так сказать, и все прочее, но представьте себе, что его, например, разрушили, взорвали во время военных действий. Он был — и его нет. С этим придется смириться.

— Он есть.

— Это будет мой замок, как вы не поймете?!

— Быть может, вы не все понимаете, мистер Власов.

— Называйте меня Царь Мира или ваше величество.

— Так мы называем королеву, мистер Власов.

— Ну-ну. Кажется, он начинает мне надоедать, — сказал Эдик, и переводчик повернул к нему лицо, раздвинув губы в вопросительной улыбке. — Ну продолжайте, мистер Макговерн: чего я, по-вашему, не понимаю?

Переводчик ловко обратил «мистера» в «сэра», но Эдик это заметил и еще больше разозлился.

— Этот замок построен моими предками. Они жили в нем столетиями. Здесь каждый камень, предмет, клочок земли освящены их духом. — Макговерн говорил без тени высокомерия, или презрения, или назидания. Он объяснял Эдику азбучные истины, как учитель ученику, — не любимцу, но и не придурку. Для Макговерна это действительно были азбучные истины, и он не понимал, что имеет дело с человеком, для которого это все — чисто книжные понятия, что этот человек пришел из страны, совершившей необратимый процесс — с корнем выкорчевавшей свою аристократию. — Даже если я умру и вы поселитесь в этом замке — а пока я жив, этого не произойдет, — все равно он останется для вас чужим. Можно купить или отнять что-то, но нельзя этим завладеть, если это «что-то» имеет душу, если оно живое. Для меня это все живое. Вы можете убить меня, разрушить или купить этот замок у моих наследников, но вы не можете завладеть им.

— Сложная материя, — усмехнулся Эдик, чувствуя, что ему не переспорить старика. — Вас может понять разве что философ.

— Это не философия. Поверьте мне, в моем кругу мне бы не пришлось это объяснять.

— А, ну да, вы же аристократы. А мы, значит, плебеи. К этому вы вели. Короче, замок должен быть моим. У вас есть сутки на размышление.

— Я уже дал ответ.

— Вы сказали, что я могу завладеть замком только через ваш труп.

— Я сказал, что и это не поможет вам завладеть замком.

— Ладно, это все слова. Вы поймите, что рискуете жизнью. Силы космоса могут наказать вас, как наказали они Абдуллу Шарафа, оскорбившего Царицу Мира.