Было или не было - [9]

…накрыла ненавистный город.

Исчезли висячие мосты.

МАРГАРИТА:

Не может быть!

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Пропал Ершалаим,

великий город!

Так пропадайте же и вы!

МАРГАРИТА:

Ах!

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Сидите здесь

на скамейке одна,

умоляйте, чтобы он отпустил

вас на свободу, дал дышать,

ушел бы из памяти…

МАРГАРИТА:

Ах! Скажите, кто вы такой?

АЗАЗЕЛЛО:

Ну, хорошо, меня зовут Азазелло!

МАРГАРИТА:

Вы что-то знаете о нем!

Он жив?! Не мучьте?!

АЗАЗЕЛЛО:

Жив он, жив!..

Прошу без драм!

Я совет вам добрый дам,

розная красавица:

приходите на прием,

там узнаете о нем —

вам у нас понравится.

Вот вам мазь!

МАРГАРИТА:

О, вы не злой!

АЗАЗЕЛЛО:

Нанесите тонкий слой,

не забудьте родинки!

(Отвлекает ее внимание.)

Что это? Глядите! Ба-а-а!

Исчезает.

МАРГАРИТА:

Это ты, моя судьба?!

Азазелло! Родненький!..

Было или не было — все ушло в былое,

зеленеет на ветвях новая весна…

Лишь во сне, и то на миг — нас с тобою двое.

Наяву из нас двоих — только я одна!

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ ПРОХОДЯТ МИМО ОКОН МАРГАРИТЫ

КОРОВЬЕВ:

Было или не было —

не припомнишь спьяну.

Что-то было, ежели на носу синяк!

Отпираться на суде я, друзья, не стану

КОРОВЬЕВ И БЕГЕМОТ:

Раз составлен

протокол, значит, было так.

БЕГЕМОТ:

Починяю примуса.

И всего за полчаса!

Никого не трогаю…

Иду своей дорогою!

Николай Иванович и Наташа

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Все бы отдал я, дева Наталья,

чтоб на прелести ваши взглянуть.

Ваши манят и губки, и талия,

соблазняют ланиты и грудь.

Ваши плавныя, тихия речи

и бровей сексуальную нить.

Ваши гладкия, девичьи плечи

я в валюте готов оплатить!

КОМНАТА В ОСОБНЯКЕ МАРГАРИТЫ

Перед большим зеркалом Маргарита в халате

МАРГАРИТА:

Нет тебя, и никому я не нужна!

Никому я ни подруга, ни жена!

Нет тебя, и все на свете пропади!

Нет мне в мире ни суда и ни судьи!

(Сбрасывает халат и намазывает себя мазью.)

Ведь когда-то непременно

позвонит мне Азазелло.

И звонок окажется судьбой…

Ничего еще не поздно.

Ведь горят на небе звезды.

Я дождусь свидания с тобой!

Входит Наташа и Николай Иванович, в изумлении глядят на Маргариту

НАТАША:

Маргарита Николавна, как же это!

МАРГАРИТА:

Хороша?

НАТАША:

Ваша кожа золотого цвета!

МАРГАРИТА:

И поет душа!

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Губы —

точно вишни наливные!

МАРГАРИТА:

Это крем!

НАТАША:

Вся атласная! А брови — смоляные

МАРГАРИТА:

Назло всем.

Резкий телефонный звонок. Маргарита срывает трубку

МАРГАРИТА:

Милый, милый Азазелло!

АЗАЗЕЛЛО:

Вам пора!

ГОЛОС ВОЛАНДА:

Уже стемнело,

В добрый путь!

МАРГАРИТА:

Пусть простят те, кого я обидела!

АЗАЗЕЛЛО:

Осторожней…

ГОЛОС ВОЛАНДА:

…с проводами,

вы почувствуете сами,

где свернуть…

Крикните: «Невидима!»

Наташа потихоньку натирается кремом, мазнув и Николая Ивановича, который превращается в «борова».)

МАРГАРИТА:

На свободу улечу в глухую темь!..

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Семь…

НАТАША:

Перед дальнею дорогою присесть…

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Шесть…

МАРГАРИТА:

Поскорее бы невидимою стать!..

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Пять…

МАРГАРИТА:

И потери не заметят в этом мире!

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Четыре…

НАТАША:

Николай Иваныч, что это с тобой?!

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Ой!

НАТАША:

Подставляй-ка, боров, спину и замри!

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Три…

МАРГАРИТА:

Что со мною — ни жива и ни мертва

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

Два!

МАРГАРИТА:

Маргарита, все что было, позабудь!

ГОЛОС АЗАЗЕЛЛО:

В путь!

ПОЛЕТ МАРГАРИТЫ НАД ГОРОДОМ

МАРГАРИТА:

Я свободна, словно ветер и река!

Невесома, как весною облака!

НАТАША:

Маргарита Николавна, что же это!

Чудеса!

Мы летим, как дирижабли, в небеса!

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Осади, Венера,

мне невмоготу…

Я бумаги растеряю на лету!..

Афродита, умоляю, не елозь —

все бока пробила пятками насквозь!..

НАТАША:

Поглядите-ка на жирную свинью!..

МАРГАРИТА:

Вы летите!

Я вас после догоню!..

Невидима!

Маргарита подлетает к квартире Латунского и громит ее

МАРГАРИТА:

Это здесь, это здесь, где-то здесь!

Это месть, это месть, просто месть!

А в квартире темно. Ну и что ж!

От меня все равно не уйдешь!

Забирается в окно.

Ну, Латунский, теперь не рыдать!

Ведьмы есть! Верь, не верь!

Где ты, тать?!

У тебя ни стыда, ни души!

Лейся, лейся, вода!

Всё круши!

Открывает краны, шум воды

Вот тебе пилатчина!

Вот тебе пилатчина!

Каждая твоя статья

будет мной отплачена!

ГОЛОС ПРОДАВЩИЦЫ КИОСКА:

Ой, беда! Ой, беда!

С потолка течет вода!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

ГОЛОС ДОМРАБОТНИЦЫ ДРАМАТУРГА КВАНТА:

Ой, потоп, ой, потоп!

Заливает жилкооп!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

МАРГАРИТА:

Гадина поганая! Гадина поганая!

Разнесу твою нору и тебя достану я!

ДОМРАБОТНИЦА ЛАТУНСКОГО:

Ну, дела! Ну, дела!

В небе голые тела!

Я, когда увидела,

едва не родила!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает.

АННУШКА:

Чертов сын! Чертов сын!

Хлещет чистый керосин!

ЛАВРОВИЧ:

На помощь! Жилкооп «Драмлит»

нечистой силою залит!

Звонок.

ДЕЖУРНЫЙ В МИЛИЦИИ:

Дежурный слушает…

МАРГАРИТА УСПОКАИВАЕТ СИДЯЩЕГО НА КРОВАТИ ИСПУГАННОГО МАЛЫША

МАЛЫШ:

Мама! Стекла бьют, я боюсь…

МАРГАРИТА:

Не бойся, не бойся, маленький

Это мальчишки стекла били.

МАЛЫШ:

Из рогатки?

МАРГАРИТА:

Да, из рогатки.

МАЛЫШ:

Ты снишься мне?

МАРГАРИТА:

Конечно, снюсь тебе я…

Пусть в снах твоих зла не сыскать с огнем.

Пусть утро будет ночи мудренее,

а солнце землю отогреет днем…

ЧЕТВЕРТАЯ КАРТИНА

НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

МАРГАРИТА:

Вот квартира номер пятьдесят…

НАТАША:

Ведьмой стать, на помеле летать…

НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ:

Тяжело живется боровам…

ГЕЛЛА:

(Наташе и Николаю Ивановичу).

Ну-ка, отправляйтесь к поварам!