Было или не было - [13]

КОРОВЬЕВ:

Не солянкою же сборной?

БЕГЕМОТ:

Сельдью керченской, отборной!

Хватает и тут же сжирает несколько сельдей и выплевывает хвосты…

ПРОДАВЩИЦА:

Палосич! Палосич!

ПОКУПАТЕЛЬ:

(уже без акцента)

Убивают!

Милицию! Меня бандиты убивают!

ПРОДАВЩИЦА:

Милиция!

ПАЛОСИЧ :

(дежурному).

Свисти!

Дежурный свистит… Общий шум…

ПРОДАВЩИЦА:

Милиция!

КОРОВЬЕВ:

Граждане! Что же это делается!

Ась? Позвольте вас об этом спросить!

Бедный человек, бедный человек целый день

починяет примуса… Он проголодался…

а откуда же ему взять валюту?

ПАЛОСИЧ:

Ты это брось!

КОРОВЬЕВ:

«Откуда?» — задаю я всем вопрос.

Он истомлен голодом и жаждой! Ему жарко.

Ну взял на пробу горемыка мандарин.

Ну и вся цена этому

мандарину — три копейки.

И вот они уже свистят, как соловьи весной в

лесу, тревожат милицию, отрывают ее от дела.

А ему можно? А? Кто он такой? А?

Откуда он приехал? Зачем?

Скучали мы, что ли, без него?

Приглашали мы его, что ли?

Конечно, он, видите ли, в парадном

сиреневом костюме, от лососины весь

распух, он весь набит валютой, а нашему-то,

нашему-то?! Горько мне! Горько! Горько!

СТАРИЧОК:

Правда!

БЕГЕМОТ:

Спасибо, верный друг, заступился

за пострадавшего!

Общий шум, переполох… Бегемот поливает керосином прилавок, начинается пожар. Бегемот и Коровьев вылетают в окно.

ПОЖАР В «ГРИБОЕДОВЕ»

КОРОВЬЕВ:

(налету).

Кстати, вот и «Грибоедов».

БЕГЕМОТ:

Не уйдем, не отобедав!

Тут писатели живут!

КОРОВЬЕВ:

По утрам какао пьют!

БЕГЕМОТ:

Как ананасы в оранжереях,

тут для нас таланты зреют!

КОРОВЬЕВ:

Блок под щи и Кант под квас

сочиняют здесь для нас!

ДЕЖУРНАЯ:

Ваши удостоверенья!

КОРОВЬЕВ:

Приношу вам извиненья.

Разве нужен документ,

что ты истинный поэт?!

АРЧИБАЛЬД:

Пропустите граждан этих!

БЕГЕМОТ:

Вам зачтется!

КОРОВЬЕВ:

(про себя).

На том свете…

ДЕЖУРНАЯ:

Распишитесь, проходите.

АРЧИБАЛЬД:

Чем вас потчевать, скажите!

Есть из рябчиков филей…

Да из рябчиков Филей…

БЕГЕМОТ :

(важно).

Ну, нарзану нам налей!

Вбегают сотрудники угрозыска с пистолетами, стреляют в воздух, общий шум.

СОТРУДНИКИ:

Стоп, ни с места!

КОРОВЬЕВ:

Что за бред!

БЕГЕМОТ:

Нам испортили обед!

Выло или не было — разбирайтесь сами!

Напоследок я даю стоящий совет!

Осторожнее, друзья, будьте с примусами!

ВМЕСТЕ:

Гражданам пожарникам пламенный привет!

Плюется керосином, шум, крики, выстрелы. «Грибоедов» загорается… Коровьев и Бегемот исчезают…

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ

Воланд, Азазелло и Левий Матвей

ВОЛАНД:

Какой интересный город,

не правда ли?

АЗАЗЕЛЛО:

Мессир, мне больше нравится Рим!

ВОЛАНД:

Да, это дело вкуса.

А отчего этот дым там, на бульваре?

АЗАЗЕЛЛО:

Это горит «Грибоедов».

ВОЛАНД:

Надо полагать, что это неразлучная

парочка, Коровьев и Бегемот, побывала там?

АЗАЗЕЛЛО:

В этом нет никакого сомнения,

мессир.

Появляется Левий Матвей.

ВОЛАНД:

Ба! Менее всего можно было

ожидать тебя здесь! Ты с чем пожаловал,

незваный, но предвиденный гость?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Я к тебе, дух зла и повелитель теней.

ВОЛАНД:

Если ты ко мне, то почему же ты не

поздоровался со мной, бывший сборщик податей?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Потому что я не хочу, чтобы

ты здравствовал.

ВОЛАНД:

Но тебе придется примириться с

этим. Не успел ты появиться на крыше, как уже

сразу отвесил нелепость, и я тебе скажу, в чем

она — в твоих интонациях. Ты произнес свои

слова так, как будто ты не признаешь теней, а

также и зла. Не будешь ли ты так добр подумать

над вопросом: что бы делало твое добро, если

бы не существовало зла, и как выглядела земля,

если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются

от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги.

Но бывают тени от деревьев и живых существ.

Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся

с него прочь все деревья и все живое из-за твоей

фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп.

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Я не буду с тобой спорить,

старый софист.

ВОЛАНД:

Ты и не можешь со мной спорить по

той причине, о которой я уже упомянул — ты глуп.

Ну говори кратко, не утомляй меня, зачем появился?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он прислал меня.

ВОЛАНД:

Что же Он велел передать тебе, раб?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Я не раб, я его ученик.

ВОЛАНД:

Мы говорим с тобой на разных

языках, как всегда, но вещи, о которых мы

говорим, от этого не меняются. Итак…

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он прочитал сочинение

Мастера и просит тебя, чтобы ты взял

с собою Мастера и наградил его покоем.

Неужели это трудно тебе сделать, дух зла?

ВОЛАНД:

Мне ничего не трудно сделать, и

тебе это хорошо известно. А что же вы не

берете его к себе, в свет?

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он не заслужил света, он

заслужил покой.

ВОЛАНД:

Передай, что будет сделано.

И покинь меня немедленно.

ЛЕВИЙ МАТВЕЙ:

Он просит, чтобы ту, которая

любила и страдала из-за него вы взяли бы тоже.

ВОЛАНД:

Без тебя бы мы никак не догадались

об этом. Уходи. (К Азазелло.) Лети к ним и все устрой…

В ПОДВАЛЕ

МАСТЕР:

Опять мы здесь.

МАРГАРИТА:

Зачем — бог весть!

МАСТЕР:

Решенья нет, потерь не счесть…

ВМЕСТЕ:

Но пусть все будет как есть…

МАРГАРИТА:

С тобою буду я навек.

Забудь беду, замолим грех…

И боль стихнет у век…

А любовь через край…

МАСТЕР:

Играй, оркестр, играй!

МАРГАРИТА:

Словно вино…

МАСТЕР:

Играй осеннюю тему.

МАРГАРИТА:

…прольется…

МАСТЕР:

Развей печаль, как дым…

МАРГАРИТА:

Это нам суждено…

МАСТЕР:

Туманом седым я укрою тебя…

Играй, оркестр, играй…

Играй осеннюю тему…

Ветром или рекой…

МАРГАРИТА:

…рекой…

МАСТЕР:

В свет или в покой…

МАРГАРИТА:

…покой…

МАСТЕР: