Большое спасибо. Закончена ли ваша работа? (яп.).
Примерно 315˚ по Цельсию.
«CH-53», «Sea Stallion» – многоцелевой транспортный вертолет.
Всегда верен! (лат.)– девиз морской пехоты США.
О, неразумный и грубый век! (лат.).
Шляпа с завернутыми полями, которую носит медвежонок Дымняшка – символ Службы лесного хозяйства США.
Уильям Эдуард Дюбуа (1868–1963) был негритянским общественным деятелем, писателем и педагогом.
Линдон Бейнс Джонсон, 36-й президент США.
Симпсон Ориент-Джеймс, чернокожий американский футболист, убивший свою жену и ее белого любовника. Из судебного процесса он сделал настоящее шоу, транслировавшееся на всю страну. И хотя никто не сомневался в его виновности, Симпсона отпустили за недостатком улик.
Чарлз Имс – знаменитый дизайнер мебели.
Джеймс Браун – певец, автор песен и музыкант.
Густав Стикли – знаменитый дизайнер мебели, живший в конце XIX – начале XX века.
Рассел Чэтем (род. 1939 г.) – знаменитый художник и писатель.
Подразумевается, что подозреваемый имеет право не говорить ничего, что может способствовать его обвинению.
«Уотергейт» – название здания в Вашингтоне, где находится штаб-квартира Демократической партии, ассоциируется со скандалом, послужившим причиной отставки президента Р. Никсона в 1974 году.
Документ, который выдается законным эмигрантам.
Танк «М4» «Генерал Шерман» был самым массовым американским танком во время Второй мировой войны.
Соединенные Штаты (исп.).
Канноли – сладкие трубочки с кремом или творогом.
В 1836 году пять тысяч мексиканцев осадили в крепости Аламо отряд техасских повстанцев во главе с полковников Дейвом Крокеттом. За 12 дней осады все защитники Аламо были убиты. Крепость Аламо стала для американцев символом последнего рубежа, который нужно во что бы то ни стало отстоять.
Чарли – так американские солдаты называли вьетнамцев вообще, а в особенности – вьетконговских солдат.
Beau Geste Effect – тактика, при которой подразделение создает у врага впечатление, что солдат намного больше, чем есть на самом деле.
Destiny – судьба, участь (англ.).
Scholastic Aptitude Test (SAT) – тест на проверку способностей и наклонностей ученика: экзамен из двух частей, предлагаемый всем поступающим в университет.
Перри Мейсон – адвокат, главный герой серии детективов Эрла Стенли Гарднера.
Марк Аврелий. Размышления. Кн.10.
Эпиктет. Как поступает «настоящий человек».
709 гран = 45,9432 грамма.
