Брат мой, враг мой [заметки]

Note 1

роман Майкла Арлена, популярный в двадцатых годах

Note 2

название нескольких батальонов шотландских горцев

Note 3

русский учёный профессор Петербургского технологического института Б.Л.Розинг 25 июня 1907 года получил патент на предложение использовать электронно-лучевую трубку для приема изображений

Note 4

в городе Итака над озером Кеюка находится Корнеллский университет

Note 5

вечный весельчак (фр.)

Note 6

восстание индейцев против американцев в 1831 году, возглавляемое вождем по имени «Черный сокол"

Note 7

война (фр.)

Note 8

День труда – первый понедельник сентября, официальный праздник в США

Note 9

журнал мод и светской хроники

Note 10

официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса (в последний четверг ноября)

Note 11

разница между номинальной стоимостью акции и её продажной ценой