Бойня - [54]
– Видишь ли… я прочитал в газете… правительство…
Макс Росси. Если бы только узнать, где они построили эти сволочные “лагеря похудения”, они бы поехали туда и выцарапали Хелену.
– Я никак не мог дозвониться, поэтому нам пришлось ехать.
– Куда? В правительство?
– Да.
– А разве так можно? Взять и приехать в правительство?
Ландон всмотрелся в дорогу, ища места для разворота.
Это и в самом деле вопрос. Можно ли, как точно выразилась Молли, “взять и приехать в правительство”?
– А я-то думала, мы сразу начнем искать.
– Так и сделаем, только сначала надо узнать где.
– Что – где?
– Где искать. Надо найти кого-то, кто знает, иначе будем искать сто лет.
Он заметил разворот, поехал в обратном направлении и свернул на трассу на Стокгольм.
Молли посмотрела на синий щит.
– А долго еще осталось?
– Нет… по трассе быстро. Я поднажму.
– Только опять не засни.
– Я и не спал.
Молли откинулась на сиденье, водрузила ноги на приборную панель и сощурилась от солнца.
– Надеюсь, с мамой все в порядке, – произнесла она – опять с явно подслушанной у взрослых интонацией.
Ландон сглотнул, пытаясь избавиться от кома в горле.
– Конечно, – сказал он. – Не волнуйся.
– Я слишком толстая, – ни с того ни с сего огорченно сказала Молли, когда они проехали поворот на Арланду. – Все из-за меня. Мне и в школе говорили.
– Ничего подобного… – Ландон лихорадочно искал нужные слова. – Ничего ты не толстая, Молли. И к тому же нет ничего плохого в том, чтобы быть толстым. Так же, как нет ничего особенно хорошего в том, чтобы быть худым.
– Но остальные же худые!
Девочка каждый раз поворачивала голову – пыталась успеть прочитать мелькающие вдоль дороги рекламные щиты. Ландон был настолько занят своими мыслями, что не обращал на них внимания. А сейчас сообразил: чем ближе к Стокгольму, тем больше ярких, кричащих призывов.
УСТАЛ ОТ ЛИШНЕГО ЖИРА?
В КЛИНИКЕ БЕРГА ТЕБЕ ПОМОГУТ
ЗА 30 МИНУТ!
СДЕЛАЙ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ ПЕРВЫМ
В ТВОЕЙ НОВОЙ ЖИЗНИ!
GO FIGURE, НОРР МЕЛАРСТРАНД
SWEDISH BEAUTY:
ПЕРМАНЕНТНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС.
КРАСИВАЯ НЕЖНАЯ КОЖА
ЗА 15 МИНУТ!
Все что угодно: лазерное лечение в обеденный перерыв, бандажирование желудка за полцены, открыто по субботам. На фотографиях совершенно одинаковые полуголые модели с втянутыми щеками и бедрами не толще предплечий. Женщина с перманентно удаленными за пятнадцать минут волосами выглядит умирающей. Ее улыбка вызвана скорее ожиданием предстоящей встречи с Всевышним, чем восторгом от наконец-то достигнутой безволосости.
– Не смотри на эту чушь. Всего лишь реклама.
– Да, но все такие худые…
– Мне кажется, они выглядят больными. Как будто их вот-вот вырвет.
Молли похлопала себя по животу и задумчиво произнесла:
– Уш-ш-ш…
Ландон сжал руль так, что побелели костяшки. Хелена была права, когда увезла девочку на старый хутор, где ее единственным другом стал огромный толстопузый кот.
– Молли… – попытался он привлечь ее внимание, но она по-прежнему смотрела на пролетающие вдоль шоссе и по стенам домов огромные рекламы.
– Молли!
– А?
– Как дела с ветеринарией?
Наконец-то повернула голову.
– Что?
– Разве ты не собираешься стать ветеринаром?
Ну давай же, Молли, отвлекись от этого безумия.
– Не просто ветеринаром. Котологом.
– А разве есть такая специализация?
– Конечно. Кошачьи болезни и их лечение.
– А, да. Разумеется. Я просто забыл. А в школе?
– Все больше математика, – Молли пожала плечами, – ну… и биология тоже. Нетрудно. Справляюсь.
– Ясное дело, справляешься. А потом в ветеринарный институт.
– Да. В Упсале.
– Хорошее место. Ты же знаешь, я живу в Упсале.
– А я буду жить с тобой.
Ландон, еле сдержав улыбку, кивнул:
– Обсудим. Возможно, со временем твои желания изменятся.
Молли покачала головой – нет, не изменятся.
– Я открою свою больницу.
– Только для кошек?
– Почему – только? И для собак. А еще мне нравятся морские свинки и хомячки. А кролики не очень. Они свирепые – просто ужас. Берешь на руки, а он брыкается. Знаешь как? Со всей силы.
И показала руками, как брыкаются свирепые кролики.
– Да… пожалуй, ты права. Кроликов не возьмем.
Ему стало немного легче. Он посмотрел на часы. Только бы удалось. Только бы не навредить, только бы не нарушить задуманную Хеленой изоляцию дочери от спятившего общества.
А что делать? Чем ближе к Стокгольму, тем яснее: они едут в никуда.
За поворотом на Сольну движение заметно сгустилось. Еще не пробка, но близко.
Он хотел было перестроиться в левый ряд, но вовремя глянул в зеркало. Его обогнал крытый грузовик с рекламой на борту: плетеная булка, посыпанная крупным декоративным сахаром.
AIRFOOD – ТЕПЕРЬ КОРИЧНЫЕ БУЛОЧКИ
– А знаешь, Молли? У меня тоже был кот, когда я был маленький.
– Какой? – немедленно клюнула Молли.
– Рыжий в полоску. Даже оранжевый. Его звали Тигр.
Ландон свернул на парковку у Дворцового причала. Смутные сомнения, терзавшие его всю дорогу, постепенно источили первоначальную решимость. Его охватило ощущение безнадежности. Что он здесь делает? Статья в газете послужила спусковым крючком, но выстрел оказался холостым, и он чувствовал себя полным идиотом.
Даже Молли и та поняла глупость всей затеи. Неужели он полагал, что его впустят в правительственную канцелярию?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В экзотической стране бесследно исчезла Эмили — наследница огромного состояния.За четыре года обнаружить девушку не удалось ни полиции, ни частным детективам.И тогда ее отчим — техасский нефтяной магнат — решил нанять Ванессу Монро. Ее профессия — сбор секретной информации. Она умеет работать в любых условиях и при любых обстоятельствах и виртуозно владеет оружием.Однако стоит Ванессе принять заказ — и на ее жизнь начинается настоящая охота.Покушение следует за покушением, и вскоре Ванессе становится ясно: чтобы остаться в живых, ей необходимо отказаться от поисков Эмили или любой ценой узнать, кто и почему так не хочет, чтобы богатую наследницу нашли…
«Полицейская сага» — роман-первенец широко известного американского писателя, вместивший в себя многообразный жизненный опыт и архивные изыскания. Сонный быт захолустного городка таит в глубине ненависть и преступление, отозвавшиеся в жизни его обитателей более чем через полвека.
…От чего зависит будущее страны? Вы, наверное, думаете, что от валютно-золотых резервов? Может быть. Но у автора есть и другая версия. Одна из героинь его романа каждое утро ездит из пригорода в Киев, чтобы за деньги сдать грудное молоко. Один аптекарь за свои фармацевтические эксперименты расплачивается жизнью. Один политик строит у себя на даче церковь, чтобы уединяться в ней с Богом и с бутылкой «Хэннесси». И от всех троих зависит будущее Украины. Только вот неизвестно: всем ли понравится такое будущее?…
Один из ведущих мастеров британского нуара Дэвид Пис признает, что его интерес к криминальной беллетристике был вызван зловещими событиями, происходившими в его родном Йоркшире — с 1975 до 1981 г. местное население жило в страхе перед неуловимым серийным убийцей — Йоркширским Потрошителем. Именно эти события послужили поводом для создания тетралогии «Йоркширский квартет», или «Красный райдинг» (райдинг — единица административно-территориального деления графства Йоркшир), принесшей Пису всемирную славу.«1974» — первый том тетралогии «Йоркширский квартет».1974 год.
В Калифорнии, в маленьком горном городке, рассказывают о встречах со Снежным Человеком, которого здесь называют Сесквоч, и существует поверье о Мандранго — порождении сил зла, который в назначенный срок выходит из-под земли, чтобы найти себе невесту. В городе и его окрестностях происходит серия жутких убийств, и некто похищает журналистку Элен, с которой происходят невероятные и драматические приключения.